This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '18 rus>ita течение бронхита sviluppo (anche manifestazione) pro closed no
- Dec 19 '17 rus>ita Базальная цистерна cisterna basalis pro closed no
4 Sep 23 '17 rus>ita залогодатель и залогодержатель debitore pignoratizio e creditore pignoratizio pro closed no
- May 1 '17 rus>ita перевод transfers pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>ita встречные шаги un venirsi incontro reciproco / arrendevolezza reciiproca pro closed no
- Feb 16 '17 rus>ita тигельные печи forni di crociolo oppure crogiolo pro open no
4 Feb 16 '17 rus>ita правообладатель titolare del diritto pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>ita охранное обязательство Obligation of preservation pro closed ok
- Nov 27 '16 rus>ita кол-во количество (quantity) pro closed ok
- Oct 13 '16 rus>ita приобщиться avvicinarsi all´arte (e íniziare a comprenderla) pro closed no
- Oct 12 '16 rus>ita в размере la somma (l´importo) del penale da pagare sara pari al doppio del ......... pro closed ok
- May 17 '16 rus>ita Истец по делу о расторжении брака la parte attrice pro closed ok
4 Nov 23 '13 rus>ita Уральский Окружной Центр Сертификации Лекарственных Средств il Centro Distrettuale degli Urali per la ........ pro closed ok
- Jul 25 '13 rus>ita Дворец дружбы народов il Palazzo dell`amicizia dei Popoli (dell`URSS) pro closed no
- Jun 12 '13 rus>ita взысканиe esazione pro closed no
- Mar 7 '11 rus>ita гранулезоклеточная опухоль яичника tumore delle cellule di granulosa dell´ovaio pro closed no
- Feb 26 '11 rus>ita С-образный изгиб curva a forma di S pro closed ok
- Feb 4 '11 rus>ita приемное отделение dipartimento (o l´unita) d´ammissione pro closed ok
4 Sep 30 '10 rus>ita принятие решений risoluzione / deliberazione pro closed ok
- Mar 12 '10 rus>ita запись registrazione /prendere appunti pro just_closed no
- Mar 12 '10 rus>ita судья надзорной инстанции istanza (o autorità) di vigilanza per giudici pro closed ok
- Jan 18 '10 rus>ita Дом престарелых asilo per i vecchi / casa per gli anziani pro closed ok
4 Sep 10 '09 rus>ita поквартирный список elenco appartamenti pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>ita обусловлено расцветом dovuto al accrescimento (o aumento, propagazione) pro closed no
- May 29 '09 rus>ita обратиться в суд с иском presentare querela pro closed ok
4 Apr 22 '09 rus>ita городское такси tassi urbano (comunale oppure della citta) pro closed ok
- Mar 6 '09 rus>ita дата списания data di addebitamento pro closed ok
- Jan 18 '09 rus>ita Плита ребристая lastra costoluta pro closed ok
4 Dec 28 '08 rus>ita российский бизнесс-канал rete russa di business pro closed no
4 Oct 23 '08 rus>ita мороженое с топпингом (на выбор) gelato con guarnizione (decorazione) a scelta pro closed no
3 Oct 23 '08 rus>ita ОКУД общероссиский классификатор управленческой документации pro closed ok
- Jun 29 '08 rus>ita гипоксически-ишемическое поражение hypoxia- and ischemia-induced disorder pro closed no
Asked | Open questions | Answered