Working languages:
German to Finnish
Finnish to German
English to Finnish
Miia Wolf
Quality, not quantity

Burscheid, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 14:00 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
As I currently have a full time job, I cannot offer any freelancing services at the time being. Thank you for your understanding.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Health Care
Rates
German to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Finnish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Translation education Master's degree - University Tampere, Finland
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Finnish native-speaker freelance translator/interpreter living in western Germany. I work as a freelance translator since 2008, specialising in technical and commercial texts. In addition, I have worked 9 years in the field of customer documentation, holding several different positions, such as Localisation Coordinator, Technical Writer, and Project Manager.

I provide translating, (consecutive) interpreting and proof-reading services in the language combination German-Finnish-German. Furthermore, I provide English-Finnish translation and proof-reading services. As a translation tool I use SDL Trados 2014, memoQ and Across.
Keywords: translator, consecutive interpreter, technical translations, localization, telecommunications


Profile last updated
Nov 14, 2017