This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.11 - 0.15 USD per word / 50 - 60 USD per hour English to Norwegian - Rates: 0.11 - 0.15 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Source text - English Removing and Replacing the Hard Disk Drive
Before You Begin
After you replace the hard disk drive, you have to perform a system recovery. Refer to the documentation that came with your computer for detailed system recovery steps. Observe the following requirements before removing and replacing a hard disk drive.
IMPORTANT: A hard drive is extremely sensitive to shock impact. Do not bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static electricity can damage the drive.
Tools Needed
Flathead screwdriver
Magnetic tipped screwdriver
WARNING:
1 Never open the cover with the power cord attached or power applied. You may damage your computer or be injured from the spinning fan blades.
2 Avoid touching sharp edges inside the computer.
CAUTION: This product contains components that are easily damaged by electrostatic discharge (ESD). To reduce the chance of ESD damage, work over a non-carpeted floor. If possible, ground yourself while touching the metal frame of the computer, prior to handling components.
Removing the Hard Disk Drive
1 Remove all removable media such as CDs or DVDs from the computer.
2 Turn off the computer using the shutdown procedure for your operating system.
3 Disconnect the power from the wall and from the back of the computer.
Translation - Norwegian (Bokmal) Hvordan ta ut og sette inn ny harddisk
Før du begynner
Etter at du har byttet harddisken må du foreta en gjenoppretting av systemet. Se dokumentasjonen som fulgte med din datamaskin for detaljerte instrukser angående gjenoppretting av systemet. Vær oppmerksom på følgende før du tar ut og setter inn en ny harddisk.
VIKTIG: En harddisk er ekstremt følsom for støt. Ikke slå den mot noe eller mist den. Berør ikke kretskortet. Statisk elektrisitet kan skade harddisken.
Nødvendig verktøy
Skrutrekker med flatt hode
Skrutrekker med magnetisk hode
ADVARSEL:
1 Åpne aldri dekselet med strømkabelen koblet til eller strøm slått på. Du kan skade din datamaskin eller bli skadet av viftens roterende blader.
2 Unngå å komme i kontakt med skarpe kanter inne i datamaskinen.
OBS: Dette produktet inneholder komponenter som lett skades av elektrostatisk utladning (ESD). For å redusere sannsynligheten for skade grunnet ESD, arbeid over et gulv som ikke er teppebelagt. Dersom mulig bør du jorde deg selv samtidig som du berør metallrammen til datamaskinen før du tar i komponentene.
Ta ut harddisken
1 Fjern alle fjernbare medier, som CD-er og DVD-er, fra datamaskinen.
2 Slå av datamaskinen ved å følge normal fremgangsmåte for ditt operativsystem.
3 Ta strømkontakten ut fra støpselet i veggen og ut fra baksiden av datamaskinen.
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
I cover your every need for translations within gambling, poker, betting, sports, travel, subtitlig for movies and TV shows and computer software/hardware. I have been translating for some of the worlds biggest gambling/poker sites for many years now. Having finished a master in law, I also provide quality translation for end user license agreements, terms & conditions, etc.
Portfolio