| Stranica u temi: [1 2] > |
Poll: When I retire I want to spend the rest of my life: Postavljač teme: ProZ.com Staff
|
|---|
| |
Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 13:48
engleski na španjolski
+ ...
| At home, but | Jun 24, 2007 |
where home = house, not home = apartment.
 Au
| | | |
Irene N
Sjedinjene Američke Države
Local time: 11:48
engleski na ruski
+ ...
And coming back to a mountain home within 1000 feet from the beach:-)
| | | |
Brandis (X)
Local time: 18:48
engleski na njemački
+ ...
| I am not yet retired... | Jun 24, 2007 |
But have my beach houses in Goa and running after the next Log house in NZ. Brandis
| | |
|
|
|
Elías Sauza
Meksiko
Local time: 10:48
Član (2002)
engleski na španjolski
+ ...
By then I hope I have done all the traveling, so I'll stay home
| | | |
jacana54 (X)
Urugvaj
engleski na španjolski
+ ...
| country house | Jun 24, 2007 |
I vote for a house in the country, with horses, sheep and a garden with all the vegetables that will go in my soup.
It´s good to think about these options !
| | | |
John Cutler
Španjolska
Local time: 18:48
španjolski na engleski
+ ...
I missed the option of being a doting grandparent.
| | | |
| So, It isn't just me! | Jun 24, 2007 |
Good to know that the majority went for traveling.
I believe that we, translators, spend a LOT of time in a confined space, interacting with machines, buttons and walls. No wonder we crave for traveling, exploring and seeing "PEOPLE".
| | |
|
|
|
Paola Giardina
Argentina
Local time: 13:48
engleski na španjolski
+ ...
| Traveling is the best option. | Jun 24, 2007 |
For me, travelling would be the best option...
If only I could do it now...I'm thinking about buying a notebook, since our work allows us to do it anywhere...
What about translating while going on a safary trip?, or proofreading while surfing the Pacific Ocean?
Too much work turns me a little crazy, don't you think?
I think I should get in touch with people more often...this "Lobo Estepario" mood...ja ja.
Have a nice weekend.
[Editado a l... See more For me, travelling would be the best option...
If only I could do it now...I'm thinking about buying a notebook, since our work allows us to do it anywhere...
What about translating while going on a safary trip?, or proofreading while surfing the Pacific Ocean?
Too much work turns me a little crazy, don't you think?
I think I should get in touch with people more often...this "Lobo Estepario" mood...ja ja.
Have a nice weekend.
[Editado a las 2007-06-24 16:20] ▲ Collapse
| | | |
| Definitely traveling! | Jun 24, 2007 |
But not just when we retire. We want to travel NOW! Maybe next year we're traveling to England, Spain and France to visit family and friends.
Have a nice weekend!
Leticia
| | | |
Henry Hinds
Sjedinjene Američke Države
Local time: 10:48
engleski na španjolski
+ ...
U sjećanje
As usual the poll does not enable the answer one would like to give.
I say yes to all, and I already have all those options except the Nursing Home...
...where I hope I never end up.
| | | |
Silvina Matheu
Argentina
Local time: 13:48
Član
engleski na španjolski
+ ...
...meaning at home, wherever it may be, AND traveling.
I wonder who has voted for "nursing home"! And why??
| | |
|
|
|
Steven Capsuto
Sjedinjene Američke Države
Local time: 12:48
španjolski na engleski
+ ...
Doing any one thing to the exclusion of all others sounds depressing.
[Edited at 2007-06-25 03:52]
| | | |
| I voted that I will not retire | Jun 24, 2007 |
However, when I am old, I would like to work only days, and not nights as well - possibly also only 5-6 days per week.
Astrid
| | | |
Ariel Saloum
Argentina
Local time: 13:48
engleski na španjolski
+ ...
I'd like to go to exotic places and meet people of different cultures.
Regards!
| | | |
| Stranica u temi: [1 2] > |
Login to reply/comment 
