This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Verificirani član
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Godine prevoditeljskog iskustva: 19. Registriran na portalu ProZ.com: Jun 2005. Postao članom: Aug 2005.
Službene potvrde
srpski na engleski (Faculty of Philology, Belgrade, Serbia&Montenegro) engleski na srpski (Faculty of Philology, Belgrade, Serbia&Montenegro)
Članstva
N/A
Softveri
Across, Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Across, Adobe Acrobat 8, Adobe InDesign CS, First page, MS Office 2003, MS Proofing Tools, MultiTerm, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
TEXTILE AND FASHION INDUSTRY, SYNTHETIC AND NATURAL FIBRES AND YARNS, TEXTURING,SPINNING, FINISHING, ISO documentation, TOURISM
Translations
Betriebsanleitung, Asynchronmotor 1.050 Zeilen (Deutsch-Serbisch) User manual for GPS Navigator 13.000 words (German into Serbian) MontenegroIntersistem, Beograd, 2004 (Serbian into English) Boka KotorskaIntersistem, Beograd, 2002 (Serbian into English) BudvaIntersistem, Beograd, 2002 (Serbian into English) BelgradeIntersistem, Beograd (Serbian into English) Masina za precizno namotavanje PW1 precifex DIGICONE, Machine operating manual, translated from English into Serbian Metamerija i postojanost boja, English into Serbian Uticaj termalnog tretiranja na Nylon 6.6 vlakna, A. JAIN, K. VIJAYAN* Materials Science Division, National Aerospace Laboratories, Bangalore 560 017, India, English into Serbian HEBERLEIN-nova generacija jezgara i kucista mlaznica, English into Serbian Trendovi u aerodinamickom teksturiranju, Dr. M. Acar, Loughborough University of Tehnology, Loughborough/England, English into Serbian
Strujanje flote, Ernst Cleve, Elke Bach, eckhard Schollmeyer Deutsches Textilforschungszentrum Nord-West e.V. (D), German into Serbian
Clients
ECTACO Development Inc. www.ectaco.comDunav ad, Grocka, Serbia and Montenegro www.dunavgrocka.co.yuIntersistem Cartography, Belgrade, Serbia and Montenegro, www.intersistem.co.yuCivic Initiatives,NGO, Belgrade, Serbia and Montenegro, www.gradjanske.orgComplete list of translations available on request
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
9
With client feedback
5
Corroborated
5
80% positive (5 entries)
positive
4
neutral
1
negative
0
Job type
Translation
9
Language pairs
engleski na srpski
5
njemački na srpski
4
Specialty fields
Proizvodnja
3
Kemija; Kemijska znanost/inženjering
2
Tekstil / Odijevanje / Moda
2
Turizam i Putovanja
1
Other fields
Mehanika / Strojarstvo
1
Ključne riječi: serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing. See more.serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to serbian, translation from english, translation from german, trados, translator trados, english to serbian translator, english serbian translator, translator english to serbian. See less.
Prošlog mjeseca ovaj profil primio je 62 posjeta od ukupno 60 posjetitelja
Stručnost 
4 pozitivnih povratnih informacija naručitelja prijevoda 
1 neutralnih povratnih informacija naručitelja prijevoda 
