Član od Jan '11

Radni jezici:
njemački na slovenski
engleski na slovenski
engleski na njemački
slovenski na njemački
hrvatski na slovenski
Andrej Fric
20 years of experience in business field

Slovenija
Lokalno vrijeme: 09:44 CET (GMT+1)

Izvorni govornik: slovenski Native in slovenski, njemački Native in njemački
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Stručnost
Specijaliziran za:
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozilaMehanika / Strojarstvo
Inženjering (općenito)Ljudski resursi
Graditeljstvo / NiskogradnjaInženjering: Industrijski
IT (Informacijska tehnologija)Elektronika / Elektrotehnika
Materijali (plastika, keramika itd.)Energija / Proizvodnja energije

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 8,204

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 655
Volontiranje/pro bono (besplatno) Razmotrit će volonterski rad za registriranu neprofitnu organizaciju
Cijene

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 937, Odgovorena pitanja: 441, Postavljena pitanja: 45
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Bankovnom doznakom | Send a payment via ProZ*Pay
Pojmovnici Deu - Slo, Eng - Deu, Eng - Slo, Slo - Deu, Technisch Englisch - Deutsch
Prevoditeljsko obrazovanje Graduate diploma - University of Maribor
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 32. Registriran na portalu ProZ.com: Nov 2010. Postao članom: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde njemački na slovenski (University of Maribor (no credential))
slovenski na njemački (University of Maribor (no credential))
engleski na slovenski (University of Maribor (no credential))
engleski na njemački (University of Maribor (no credential))
Članstva N/A
Timovislovenska ekipa TWB
Softveri Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, XTM
Events and training
Profesionalna praksa Andrej Fric prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice (v1.1).
Životopis
Nema naznačenog sadržaja
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 949
PRO bodovi: 937

Glavni jezici (PRO)
njemački na slovenski431
engleski na njemački241
engleski na slovenski143
slovenski na njemački118
slovenski na engleski4
Glavna opća područja (PRO)
Tehnika/Inženjering617
Poslovanje/Financije79
Ostalo70
Pravo/Patenti66
Medicina46
Bodovi u još 4 područja >
Glavna posebna područja (PRO)
Mehanika / Strojarstvo240
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila122
Inženjering (općenito)46
Pravo (općenito)42
Graditeljstvo / Niskogradnja40
Elektronika / Elektrotehnika40
Financije (općenito)39
Bodovi u još 51 područja >

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian. See more.prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, german-slovene translator, Übersetzer Deutsch Slowenisch Englisch, english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, slovenian translator, slovenian translation, slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality management, standards, EU, EC, renewables, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenische, Maschinenbau, Umwelt, deutsch/slowenisch, deutsch-slowenisch, deutsch - slowenisch, Maschinen, Erneuerbare, Transport, Systeme, Trados, AutoCAD, Maschinenbau, Muttersprachler. See less.




Profil posljednji put ažuriran
Apr 8