CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Bugarska -- registered for the event (74) |
|---|
 Checked in | Yavor Dimitrov  A creative flair for words Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria)  , engleski (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Hi there! I am one of the top translators with Bulgarian on www.proz.com. I own licenses to Trados v2015 Freelance Plus and Deja Vu X3 Pro, but I am also familiar with MemoQ, in which I have completed several very big projects over the last 3-4 years with client-supplie...d licenses. I am a Google-certified translator, and a Certified Pro and moderator on www.proz.com.More Less |
| Checked in | Albena Dimitrova Technical, Medical & Legal translations Bugarska Native in bugarski Freelancer | Bio: Bulgarian Technical, Medical, Legal and Financial Translator |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bugarska Native in bugarski Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bugarska Native in bugarski , engleski Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bugarska Native in bugarski Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bugarska Native in bugarski Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 22 years of experience |
| Checked in | OMNIAGE Spreading Understanding Bugarska Native in bugarski | PHD-various, tekom, TAUS, ELIA, 21 years of experience |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 18 years of experience |
| | Ekaterina Lyutakova Certified Linguist | Member of the AIT Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: About me:
Credentials
Member of the Association of Translators and Interpreters in Bulgaria
Authorised Translator to the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs (Sworn Translator)
Major Clients
External Translator to the European Commission Directorat...e-General for Translation providing translation services into Bulgarian from English and French (Call for Tenders AO 2005 BG)
External Linguist Contractor localising Google products since January 2010
Education
Master's Degree in Translation with the professional qualification of Expert in European Translation (English and French)
Master's Degree in Bulgarian and French Studies and post-graduate qualification in journalism
Holder of Cambridge Certificates: Certificate of Proficiency in English, Certificate in Advanced English, First Certificate in English
I have more than 11 years of experience as a Linguist. I am SDL Trados 2009 Studio Certified. I work with Wordfast and Across, as well.
More Less Message: :) |
| | Nataliya Nedkova Medical and Pharma Translations Bugarska Native in bugarski Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, MA-St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| | Detelina Mileva MFA Bulgaria Certified Bugarska Native in bugarski Freelancer | University of Economics Varna , Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| | Emiiya Toneva Sigma Translations Ltd. Bugarska Native in bugarski Freelancer and outsourcer | SHU, MA-Shumen University - Bulgaria, 27 years of experience |
| | | Bio: 23 years in the translation industry |
| Checked in | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bugarska Native in bugarski Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nikola Ivanov Freelancer & agency IT, Tech, Legal, Med Bugarska Native in bugarski Freelancer and outsourcer | OTHER-National High School for Ancient Languages and Cultures, 16 years of experience |
| Checked in | Astarta-M Communication without language barriers! Bugarska Native in bugarski | 17 years of experience |
| Checked in | Valentina Mihaylova Professional translation services EN/BG Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: Fields of Specialization: Medical/Health, Tourism & Travel, Business/Legal, General Tech/Engineering, Environment |
| Checked in | | BA-State University of Librarian Studies and Information Technologies Sofia, Committee on Culture, Bulgaria, 13 years of experience |
| Checked in | Albena Simeonova Trust me, I'm a translator! Bugarska Native in bugarski Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-University of Veliko Turnovo, Bulgaria, 45 years of experience |
| Checked in | Persiana Pastuhova Wings for your message Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. St. Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-FILOLOGÍAS HISPÁNICA, FRANCESA Y BÚLGARA, 34 years of experience |
| Checked in | Kapka Lazarova Language is the dress of thoughts Bugarska Native in bugarski Freelancer | ELS Geo Milev, Ruse, Bulgaria, GD-English Language School, Ruse, Bulgaria, 30 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Liziane (X) Brazilian PT-EN Translator Bugarska Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Certificate in Advanced English, GD-University of Toronto_School of Continuing Studies_Translation into Portuguese, 10 years of experience |
| Checked in | Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht Bugarska Native in bugarski Freelancer | Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience |
| Checked in | | 34 years of experience |
| Checked in | Christo Metschkaroff Knowledge And Experience You Can Rely On Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Clement of Ohrid University of Sofia, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Saint Clement of Ohrid University of Sofia , 46 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Emilmitrev Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) , engleski (Variants: British, US) Freelancer | Plovdiv University "Paisii Hilendarski" |
| Checked in | Stijn Claerhout Finance & Investment- Dutch(or Flemish) Bugarska Native in nizozemski Freelancer and outsourcer | Catholic University of Leuven, MA-Catholic University of Leuven, BE, 15 years of experience |
| Checked in | Maya Kizatova Native Bulgarian, Russian, professional Bugarska Native in ruski (Variant: Standard-Ukraine) , bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer and outsourcer | Ukraine, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Taras Shevchenko National University of Kyiv, BA-University St.St Kiryl and Methodius, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 19 years of experience |
| Checked in | Ivana Mladenova Bulgarian Translator/Interpreter Bugarska Native in bugarski Freelancer | DAF, Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Sofia University, AIIC, 18 years of experience |
| Checked in | Margo Margo Bugarska Native in bugarski Freelancer | Message: Be happy! |
| Checked in | | Southwest University, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-School for Conference Interpreters, Sofia University, 22 years of experience |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in bugarski Freelancer | Veliko Tarnovo University - English Philology, MA-Veliko Turnovo University "St. st. Cyril and Methodius", 26 years of experience |
| Checked in | | Sofia University St. Kliment Ohridski, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University St. Kliment Ohridski, 17 years of experience |
| Checked in | | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), 31 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a mechanical engineer retired in 1996.
MSc in Technology of Machine Building.
Initially working as a part-time translator since 1986. After retirement till now I am a freelancer. Native speaker of Bulgarian language.
Sworn translator, chairman of the Sworn ...Translator Section at the Bulgarian Translalators' Union from 2004 till 2006.
Working twice for UNIDO as a field expert – from 1975 till 1977 in Egypt and from 1979 – 1981 in Iraq.
In my practice I am using SDL Studio Trados 2014, sometimes Deja Vu.
My experience (listed in alphabetical order) is mainly in the following fields: Documents (Diplomas, Certificates, contracts, etc), Ecology & Environment, Engineering (General), European Union, Geography, Government, Industry and Technology (General), Manuals of machines and household appliances, Politics, Sociology, Standards.
The preferred way of contact with me is Skype, through yanishevskybv.
More Less Message: Salutations to all participants in the conference! |
| | Inna Sarkizova MA Translation Studies; Trados/MemoQ/WF Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Université Stendhal Grenoble 3, MA-Université d'Aix Marseille I, 13 years of experience |
| | Ivan Rusev Translator from English to Bulgarian, MD Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | MA-SOFIA UNIVERSITY ST. KLIMENT OHRIDSKI |
| | Donchevas reliable and serious Native in bugarski Freelancer | GD-School of foreign languages "N.Y.Vaptzarov" - Shumen, 21 years of experience |
| | Veselka Krusteva Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | 25 years of experience |
| | Iliana Deneva Excellence and speeeed! Bugarska Native in bugarski Freelancer and outsourcer | Foreign Language School Exarch Joseph I Lovech, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-SU, 30 years of experience |
| | | GD-Department for Language Teaching and International Students of Sofia University, 47 years of experience |
| | | 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
