CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Mađarska -- registered for the event (68) |
|---|
 Checked in | Barnabás Kanik  IT & iGaming Localization Specialist Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary)  Freelancer | Szeged University, 12 years of experience |
| Checked in | Zoltán Kiss 15 years in subtitling and localization Native in mađarski (Variant: Hungary) Freelancer | MA-University of Szeged, 17 years of experience |
| Checked in | liford Technical translator Mađarska Native in mađarski Freelancer | Corvinus, MA-Corvinus University Budapest, 19 years of experience |
| Checked in | Erzsébet Czopyk Data Sec/Data Protection Law Specialist Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary) Freelancer and outsourcer | Message: My ProZ.com membership was one of the best investments I vere made. Looking forward to International Translation Day 2015 & meet fellow translator colleagues. #ProZ #ITD |
| Checked in | | Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest.
I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English.
My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR.
I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past.
2000-2004 and 2010.
Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens
2004-2005
EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A.
2007
GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS”
EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens
2008-2012
Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR
2010.
GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary
2012.
GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS”
2013.
Translation of greensmoke.gr website from English into Greek
2014-2015
Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations.
More Less |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Mađarska Native in mađarski Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| | | 28 years of experience |
| | GYÖRGY PINKE Schnell, zuverlässig, kompetent Mađarska Native in mađarski Freelancer | GD-Hochschule für Ökonomie, Bruno Leuschner Berlin, Association of Hungarian Translators and Interpreters, 23 years of experience |
| Checked in | palotasani Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary)  Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Alexandra Soós Freelance translator & interpreter Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary) , njemački Freelancer | MA-University of Vienna, 9 years of experience |
| Checked in | agazdag Correct, focused, reliable Mađarska Native in mađarski Freelancer | GATE, MA-University of Godollo, Hungary, 27 years of experience |
| Checked in | Julia Beres IT, science, engineering Mađarska Native in mađarski Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Gergo Mađarska Native in mađarski Freelancer | GD-Eötvös Loránd University, Budapest, 18 years of experience |
| Checked in | Sylvie Pelissier Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Legal & business translation |
| Checked in | vjankovics Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: Translations English-Hungarian, Hungarian-English for companies and individuals
Fields of expertise: business, economics, education, environment, general, literature, media, music, psychology, science, telecommunications, tourism
Interpreting English-Hungarian, Hungar...ian-English for companies and individuals
Consecutive accompanying
Consecutive conference
Teaching English language and culture
General English, Business English and other ESP’s for companies and individuals, in person/online
More Less |
| Checked in | Edina Gugyella EN/ES/PT>HU translator/interpreter Mađarska Native in mađarski Freelancer | Corvinus University of Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University - EMCI, MFTE, 14 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | | ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, OTHER-Training Institute for Translators and Interpreters at the Philosophical Faculty of Loránd Eötvös University, Budapest, 35 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello |
| Checked in | László Kovács Engineering Translation Native in mađarski Freelancer and outsourcer | American Translators Association, MA-Budapest University of Technology and Economics, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | fityoka Mađarska Native in mađarski Freelancer | |
| Checked in | | University of Veszprém, 25 years of experience |
| Checked in | mlucza Mađarska Native in mađarski Freelancer | University of Szeged, MA-University of Szeged, 26 years of experience |
| Checked in | Mariana Hernandez EN/ES/FR Interpreter&Translator Native in francuski , španjolski Freelancer | Bio: I have worked as a French, English and Spanish interpreter and translator, for the past 16 years, specializing in Politics and International Development. Message: I am aware of the transforming power of words and I want to make sure that the work and effort invested in changing lives worldwide bear results. |
| Checked in | | 9 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-Pannon Egyetem, ELTE, 23 years of experience |
| Checked in | Ildiko Laskay ENHU translator, editor, subtitler Mađarska Native in mađarski Freelancer | EKTF, OTHER-University of Technology and Economics, Budapest, Hungary, 21 years of experience |
| Checked in | Kocsis Marta Accurate, enthusiastic and quick Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary) Freelancer | State language exam, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), Budapest University of Technology and Economics, OTHER-ELTE (Eötvös Loránd University), 17 years of experience |
| Checked in | István Lengyel Translation technology architect Mađarska Native in mađarski | PHD-ELTE University of Budapest, 22 years of experience |
| Checked in | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Mađarska Native in mađarski Freelancer | Bio: English-Hungarian translator diploma, Master of Business Administration. Postrgraduate Business Law diploma Message: Looking forward to networking with you. |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | András Veszelka DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled Native in mađarski Freelancer | American Translators Association, State Exam, Hungary, Chartered Institute of Linguists, OTHER-IoLET - Grade 7 (MA equivalent in the UK), ATA, Hungarian Psychological Association, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | BABES-BOLYAI UNIVERSITY,CLUJ-NAPOCA,ROMANIA |
| | | Corvinus University of Budapest, Budapest University of Technology and Economics, GD-BME Hungary, 20 years of experience |
| | | MA-University of Debrecen, Eötvös Lóránd University of Budapest, 27 years of experience |
| | | BA-Universidade São Judas Tadeu, 11 years of experience |
| | Tamas Elek Translator, lawyer, engineer Mađarska Native in engleski , mađarski Freelancer and outsourcer | Certificate of Public Service Interpreting, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Postgraduate Diploma in Translation (DipTrans), Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 12 years of experience |
| | Ildikó Szemők Certified Terminologist | PhD Student Mađarska Native in mađarski Freelancer | 36 years of experience |
| | | Szeged University, GD-University of Szeged, 19 years of experience |
| | Attila Magyar Expert in Travel & Tourism and Marketing Mađarska Native in mađarski Freelancer | State language exam (economic), MA-Corvinus University of Budapest, 15 years of experience |
| | | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University, 8 years of experience |
| | Szüdi Gábor Translation is an art, not a science Mađarska Native in mađarski Freelancer | Kodolányi János University of Applied Sciences, MA-Kodolányi János University of Applied Sciences, 12 years of experience |
| | Okszana Taskovics Professionalism in everything! Mađarska Native in mađarski , ruski Freelancer | Eotvos Lorand University Faculty of Humanities, MA-Eotvos Lorand University Faculty of Humanities, 24 years of experience |
| | | 34 years of experience |
| | Izabella Marton EN>HU, ES>HU - fast, accurate, creative Mađarska Native in mađarski (Variant: Hungary) Freelancer | MA-Kodolanyi Janos University, Association of Freelance Translators and Interpreters, Hungary (, 14 years of experience |
| | | Bio: In the translation and interpretation business for over twenty years, literary and non-fiction as well as technical translation between Hungarian, English, Norwegian, German, Danish, and Swedish. Message: This will be my first such event, so please treat me kindly. :) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
