The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Automation & Robotics Translation Glossary

English term		Arabic translation
blackout lighting		أضواء استرشادية أو تعتيمية
Pin-out		بيان وظائف التوصيلات
a team of visionary entrepreneurs		فريق من المبدعين/فريق من الملهمين/فريق من المبتكرين
access cover		غطاء فتحات الدخول
Adaptive Control Constraint (ACC) system		نظام التحكم التكيفي المحدّد
anchor string		سلسلة المرساة
Automation & Robotics		التشغيل الآلي والروبوتات
building back up		الإستعادة السريعة لمستوى الضغط بعد الإنتهاء من تصريف (تفريغ) الضغط من بئر الحفر	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
but are not, however, originated from		ولكنها، رغم ذلك، ليست من إنتاجنا
car driven, car charged		المسافة المقطوعة، قدرة شحن السيارة	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
cavitation		تكهّف	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
Engineering controls		الضوابط الهندسية	Hussein Salem
Entered by: Hussein Salem
excellent insertion loss margins		حواف/هوامش فقد/فقدان الإدخال الممتازة
Hold Global Promise		تشهد إزدهارًا في المستقبل
Integer of total in memory		العدد الصحيح للمجموع الكلي في الذاكرة
intelligent sustainability		الاستدامة الذكية/الحكيمة/الرشيدة/الواعية/العبقرية
interactive reception		الاستقبال المتبادل/التفاعلي
ladder logic		مخطط المنطق السُلَّمي
LOC for local /remote radio receiving transformation		LOC للتغيير بين استقبال محطات الراديو المحلية والبعيدة
Memory minus key		مفتاح سالب بالذاكرة
on-board		محمول/على متن	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
RAMPDOOR		باب تحميل منحدر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Roller table		طاولة-منضدة ذات ألواح أسطوانية
RUN FLAT SYSTEM		نظام سير مع فراغ الإيطار/ العجلة نتيجة الثقب
so you can continue key input		لتتمكن من متابعة عملية الإدخال الرئيسية
Soft grip		المسك المريح	Shazly
Entered by: Shazly
steel monocoque		بدن أحادي الهيكل من الصلب
Tilt-in-Space		مساحة (حيز) الإمالة إلى الخلف/ مساحة لتحريك (إمالة) مسند الظهر
to harness the power of internet		سخر قوة/قدرة الإنترنت	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Viscosity Index		مؤشر اللزوجة
vision blocks		فتحة رؤية
we don’t have to surrender comfort and well-being to be sustainable		الاستدامة لا تعني ان نتخلى عن الراحة والرفاهية
zero-defect culture		ثقافة الخلاء من العيوب