The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para árabe Metalurgia/fundição Translation Glossary

inglês term		árabe translation
ABS		ABS بلاستيك
container stock		بدن /جذع الوعاء
Directly Reduced Iron (DRI)		الحديد المختزل مباشرة	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
embedded		مطمور
feed-stock		مادة خام - معدن خام - مادة أولية
forge welding		لحام الطرق الحراري
low-iron mirror		مرآة مصنوعة من زجاج منخفض الحديد
Mercury retort		أنابيب تقطير الزئبق	Shazly
Entered by: Shazly
milled aluminum		ألومنيوم مفرز
Oxygen lance		قاذف الاوكسجين
passivated		المحمي بطبقة خاملة
Powder Metallurgy		ilm Al-Masaheek AlMa'adeniya
Rocky Mountain Fabrication		روكي ماونتن فابريكيشين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Roofing nails		مسامير تسقيف
Round Nose Shovel		مجرفة ذات رأس دائرية
Siderurgy		استخلاص الحديد	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
Studwelding		لحم الجوايط	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
tracking		سروب/تسرب بين عازلين (بفعل الرطوبة مثلاً)؛	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Trendelenburg's cannula		قُنَيَّةُ تَرنْدِلِنْبورْغ ( للرغامى)	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Triple Ring Central Burner		موقد/حارق بشعلة مركزية بحلقات ثلاث/ذات ثلاث حلقات
World steel in figures by World Steel Association		تقرير (بالارقام) عن (انتاج) الصلب العالمي صادر عن الرابطة العالمية للصلب