https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical%3A-pharmaceuticals/2054585-last-observation-carried-forward.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
brokenness
ITT

Glossary entry

English term or phrase:

last observation carried forward

French translation:

la dernière observation reportée (LOCF)

Added to glossary by :::::::::: (X)
Jul 28, 2007 05:27
16 yrs ago
10 viewers *
English term

last observation carried forward

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals MA
The ITT analysis used the last-observation-carried-forward (LOCF) for missing data, while the PP analysis used only observed data from evaluable subjects (absence of major protocol deviation).
Proposed translations (French)
4 +4 la dernière observation reportée (LOCF)
5 +2 analyse avec imputation de la dernière observation rapportée

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

la dernière observation reportée (LOCF)

la dernière observation reportée (Last Observation Carried Forward – LOCF). *. On a pu observer l’acuité visuelle de 52 patients au bout de 60 mois ...
www.novartis.ca/downloads/fr/products/visudyne_scrip_f.pdf

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(LOCF – dernière observation reportée). N : nombre de patients inclus. Le pegaptanib 0,3 mg a montré un bénéfice thérapeutique quel que soit le sous-type de ...
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/macugen/H-620-PI-fr.... - Pages similaires

[PDF] Exelon; INN-RivastigmineFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
reconvoqués) ; LOCF : Last Observation Carried Forward (Dernière observation reportée). Bien que l’effet du traitement ait été démontré dans la totalité de ...
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Exelon/H-169-PI-fr.p... -
Note from asker:
c'est reporté , pas 'rapporté' Merci Gilles
Peer comment(s):
agree Diane de Cicco : Yes
57 mins
agree Abdelbaki Boukheit
1 hr
neutral Drmanu49 : rapportée pas reportée
4 hrs
faut te calmer....
agree Dr Sue Levy (X) : carried forward = reporté, reported = rapporté//voir aussi "report de la dernière observation"
4 hrs
agree sktrans
8 hrs
neutral blkh : je trouve (bien en retard) dans mon dico personnel *last observation carried forward (LOCF) = report de la dernière donnée disponible
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 hrs

analyse avec imputation de la dernière observation rapportée

102 des 117 enfants ont été inclus dans l’analyse des scores CTRS-L, mais avec imputation de la dernière observation rapportée pour 13 d’entre eux. ...
www.ebm-journal.presse.fr/.../revue_de_presse.2006-10-24.ht... - 25k -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-28 10:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

†Test Cohen-Manzel-Haenszel (CMH) différence versus placebo. *LOCF : Last Observation Carried Forward (dernière observation rapportée) ...
agmed.sante.gouv.fr/htm/10/filltrpsc/reminyl.pdf -
Peer comment(s):
agree Dr Sue Levy (X) : imputation marche aussi - c'est donc la dernière observation rapportée, c-à-d enregistrée qui est utilisée à la place de la donnée manquante - mais la réponse de Gilles est correcte aussi
1 hr
Thank you Sue.
agree sktrans
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...