Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim surveyor
Norwegian translation:
skadetakstmann
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Jul 12, 2010 17:36
13 yrs ago
English term
claim surveyor
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Carrier or other parties must be held liable in writing for any damages or loss. (...) Contact a claim surveyor if the claim amount seems higher than EUR XXX."
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | skadetakstmann |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 +1 | takstmann |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 3 | skadebehandler |
brigidm
|
Proposed translations
14 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
skadetakstmann
Skadetakstmann er det uttrykket jeg er vant til fra forsikringsbransjen.
Se. f.eks.: http://www.alliansetakst.no/index.php?option=com_content&vie...
Se. f.eks.: http://www.alliansetakst.no/index.php?option=com_content&vie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det!"
+1
4 hrs
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
takstmann
13 hrs
skadebehandler
.. or this?
Something went wrong...