Aug 23, 2017 14:59
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Elastic closure
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести.
Описание блокнота:
Rounded corners
Elastic closure
Спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести.
Описание блокнота:
Rounded corners
Elastic closure
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | эластичная застежка |
Roman Karabaev
|
| 4 +1 | на резинке (закрывается на резинку) |
Natalia Costello
|
Proposed translations
+3
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
55
Selected
эластичная застежка
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
3 hrs
Natalia Costello
United States
United States
Native in Russian
United States
English-Russian Translator
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
на резинке (закрывается на резинку)
Блокнот на резинке. Как правило, резинка крепится на задней обложке . Чтобы закрыть блокнот, резинка натягивается на переднюю обложку или на пуговицу.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-23 18:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
Термин "Блокнот на резинке" встречается так же часто, как и "Блокнот с эластичной застежкой"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-23 18:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
Термин "Блокнот на резинке" встречается так же часто, как и "Блокнот с эластичной застежкой"
Something went wrong...