https://www.proz.com/personal-glossaries/93841-espressioni-colloquiali-spagnole

Translation glossary: Espressioni colloquiali spagnole

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-17 of 17
 
...y santas pascuas...e festa finita / ...e buona notte (Hoepli) 
espanhol para italiano
¡Lo que faltaba!Ci mancava solo questa! 
espanhol para italiano
Dar las uvas a alguien ("nos van a dar las uvas")Fare notte ("facciamo notte") / Starci fino a domani 
espanhol para italiano
Di que síPuoi dirlo forte 
espanhol para italiano
Fuera de coñaScherzi a parte 
espanhol para italiano
Lo siguienteDi più 
espanhol para italiano
Más solo que la unaSolo come un cane 
espanhol para italiano
Ni ideaBoh! 
espanhol para italiano
no dar abastonon fare pari 
espanhol para italiano
No hay colorNon c'è paragone 
espanhol para italiano
No mojarseNon sbilanciarsi 
espanhol para italiano
Pasarse de la rayaPassare il segno 
espanhol para italiano
Se veía venirC'era da aspettarselo 
espanhol para italiano
Sería para... + inf.(Ci) sarebbe da... + inf. 
espanhol para italiano
so + adjetivo (insulto)razza di / pezzo di + aggettivo (insulto) 
espanhol para italiano
Tú, ¿qué pintas?Tu cosa c'entri? 
espanhol para italiano
Total, que...Insomma... / In due parole / In conclusione 
espanhol para italiano
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search