[- 胶] Gomme / Mucilage / (colle)

Creator:	Xiaren
Language pair:	Chinese to French
Discipline:	-
Definition / notes:	jiao1 sert de suffixe pour traduire "gomme de...", ou [-ine] Les gommes ou mucilages a pectine (¹û½º) sont utilisees comme epaississant alimentaire ou medicamenteux. Le francais distingue les gommes (extraites des troncs de certains arbres appeles gommiers) et les mucilages (extraits des vegetaux comme la mousse, les lichens, les graines de lin, les algues). Le chinois ne fait pas cette distinction : par exemple ¿¨À½º designe la carragenine (mucilage extrait de la mousse d'Irlande 'chondrus crispus'), et »ÆÔ½º designe la gomme de xanthane.
URL:	-