Translation glossary: congiuntura

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 98
Next »
 
a tal propositodabei ist auch zu erwähnen 
Italian to German
allungamento della vita media del debitoVerlängerung der durchschnittlichen Laufzeit für die Staatsschuldverschreibung auf 
Italian to German
amministrazioni pubblicheöffentliche Verwaltung, Staats 
Italian to German
andamento della borsaEntwicklung an der Börse 
Italian to German
andamento delle entratesteigende od. sinkende Einnahme, in ted specificare sempre quale è l’andamento 
Italian to German
andamento dell’economiaWirtschaftsverlauf/trend 
Italian to German
andamento euro/yenKurs des Euro gegenüber dem Yem 
Italian to German
atterraggio morbido ( nell’andamento ec)weiche Landung 
Italian to German
attività finanziarieFinanzmärkte 
Italian to German
aumento dei consumiVerbrauchsteigerung 
Italian to German
Aumento dei tassi d’interesseZinserhöhung 
Italian to German
beni durevoliGebrauchsgüter 
Italian to German
bilanci falsificati“frisierte” Bilanzen 
Italian to German
bilanci societariUnternehmensbilanzen 
Italian to German
buon andamento delle entrate (bilan dello stato )steigende Einnahme, gute Entwicklung auf die Einnahmeseite 
Italian to German
caduta (del valore di una moneta)Schwächung 
Italian to German
capacità produttivaKapazitätsauslastung 
Italian to German
carico fiscale (riduzione)Steuerentlastung 
Italian to German
consumo privatoNachfrage der/ im Bereich der Privathaushalte 
Italian to German
conti pubbliciHaushaltsplan 
Italian to German
costo del debitoZinsen für die Staatsverschuldung 
Italian to German
crescita moderatanachhaltiger Aufschwung (ünge) 
Italian to German
debito pubblicoöffentliche Verschuldung 
Italian to German
deficit di bilancioHaushaltsdefizit (s) 
Italian to German
Depf (documento di programmazione economica e finanziaria. E’ la prima tappa per la formazione della finanziaria )mittelfristige Finanzplanung für Italien 
Italian to German
direttore generale del FMIgeschäftsführender Direktor des IWF 
Italian to German
direttore generale del fondo monetario internazionalegeschäftsführender Direktor des IWF 
Italian to German
disavanzo modesto (se ancora l’anno non è finito non si puó parlare di deficit)Fehlbetrag, Haushaltlücke, Unterdeckung 
Italian to German
discesa delle borserückläufige Entwicklung an der Börse 
Italian to German
economia in recessioneKonjunktur befindet sich in einer Abschwungsphase 
Italian to German
economia realereale Wirtschaft ( Preisbereinigung ) 
Italian to German
elaborare il quadro della congiunturaKonjunkturlage analysieren 
Italian to German
enti decentrati (a volte enti locali)dezentralisierte Verwaltung ( kommunale und regionale Ebene) 
Italian to German
essere legate aabhängig sein von 
Italian to German
euro/dollaroEuro gegenüber dem Dollar 
Italian to German
EurolandiaEurozone 
Italian to German
fabbisogno di cassa del settore stataleHaushaltsbedarf r, Finanzbedarf, r öffentliche Finanzbedarf 
Italian to German
flessione del costo del debitoVerringerung der Staatsverschuldung 
Italian to German
gettito tributario ( entrata complessiva derivante da uno o più tributi statali o locali. Devoto) ( tributi: ogni prestazione in denaro dovuta dai citSteuraufkommen, das ( Duden: Gesamtheit der der Einnahmen des Fiskus aus Steurn innerhalb eines bestimmten Zeitraums. 
Italian to German
governatori delle banche centraliGoverneur(e) r der Notenbanken 
Italian to German
governatori delle Banche centraliGoverneure /Präsidenten 
Italian to German
in quell’occasionezu diesem Anlass 
Italian to German
incidenzaAnteil , r an+DAT 
Italian to German
indebitamento netto delle amministrazioni pubblicheNettokreditaufnahme des Staates 
Italian to German
indicatori di fiduciaIndex, es, indezes ( ein Index teilt immer einen Entwicklung auf und eigenen sich deswegen zu einer Indikatorrolle) 
Italian to German
interscambioGüteraustausch 
Italian to German
interscambio commercialeHandelsaustausch 
Italian to German
invertire la tendenzaUmkehrung des Trendes/ der Tendenz / Trendwende auslösen 
Italian to German
lasciare sperareErwarten lassen, zu der Erwartung berechtigen 
Italian to German
macroeconomiaMakroökonomie, Gesamtwirtschaft, Volkswirtschaft 
Italian to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search