Translation glossary: Jur Nl>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-39 of 39
 
"schaduwgrondwaarde"valor fiscal/tributário 
Niederländisch > Portugiesisch
a paricom o valor nominal 
Niederländisch > Portugiesisch
Acceptatieformulierimpresso da declaração de aceitação 
Niederländisch > Portugiesisch
afschrift ontvangen op datum van explootcópia recebida na data de notificação/entrega 
Niederländisch > Portugiesisch
AKTE VAN OPRICHTINGdocumento/ato constitutivo/de fundação 
Niederländisch > Portugiesisch
betekening(data de) subscrição 
Niederländisch > Portugiesisch
Bezoekadresmorada/endereço oficial 
Niederländisch > Portugiesisch
bij Trident ChambersTrident Chambers sediado em 
Niederländisch > Portugiesisch
bindend studieadviesrecomendação obrigatória da faculdade/universidade 
Niederländisch > Portugiesisch
Bis-registernummernº de regist(r)o no sistema informático de administração (nacional) 
Niederländisch > Portugiesisch
buscaixa postal/evtlm. apartado 
Niederländisch > Portugiesisch
Debet Effectentítulos de débito 
Niederländisch > Portugiesisch
Debet Geldcrédito a descoberto 
Niederländisch > Portugiesisch
district- en loketwerkingDepartamento para assuntos no âmbito distrital e de atendimento público 
Niederländisch > Portugiesisch
Evt. letterwoordEventual abreviatura 
Niederländisch > Portugiesisch
gereflecteerd(ações) representadas/reclamadas/evtl. assinadas 
Niederländisch > Portugiesisch
Griffieentidade de regist(r)ro/notariado 
Niederländisch > Portugiesisch
hoofdcabeçalho 
Niederländisch > Portugiesisch
inhoudingsplichtigecontribuinte (nacional) 
Niederländisch > Portugiesisch
lastbevoordeeldebeneficiário de vantagens/materiais fiscais 
Niederländisch > Portugiesisch
letteraandelenquotas referenciadas por letras 
Niederländisch > Portugiesisch
nationaliteit Portugal OV nrOfficieel Verbaal =Documento oficial (de identidade) 
Niederländisch > Portugiesisch
openstaande salariskosten- en onkostencustos salariais e ajudas de custo ainda não pagos 
Niederländisch > Portugiesisch
Oprichterfundador 
Niederländisch > Portugiesisch
overbedelingsschuldendívida (para com os outros herdeiros) devido à partilha desequilibrada de uma herança 
Niederländisch > Portugiesisch
overseiningsmiddelmeio de comunicação 
Niederländisch > Portugiesisch
Pensioenoverzicht(listagem de) registo de contribuições para a reforma 
Niederländisch > Portugiesisch
productieversão/edição 
Niederländisch > Portugiesisch
rechterlijke billijkheidscorrectiecorreção judicial devido a situação intolerável/insuportável 
Niederländisch > Portugiesisch
registergoederenbens (económicos) 
Niederländisch > Portugiesisch
schuldvorderingendívidas (contraídas) 
Niederländisch > Portugiesisch
stortingsplichtpagamento obrigatório 
Niederländisch > Portugiesisch
te wiens aanzien het tegenstrijdig belang bestaatmesmo existindo/com interesses conflituosos 
Niederländisch > Portugiesisch
uitgebreide cascoverzekeringextendido seguro sobre os danos do veículo 
Niederländisch > Portugiesisch
uitkeringendividendos 
Niederländisch > Portugiesisch
verklaart deze beschikking uitvoerbaar bij voorraad, behalve ten aanzien van dedecisão 
Niederländisch > Portugiesisch
verteringencargos/custos/despesas 
Niederländisch > Portugiesisch
voorrecht van uitwinning en schuldsplitsing(sem o direito do credor a) execução e divisão da dívida 
Niederländisch > Portugiesisch
werkt mede van rechtswege tegenover de vennootschap...é legalmente vinculante em relação à sociedade 
Niederländisch > Portugiesisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search