-
英国22:22
-
Rate per hour €25.00 EUR
About me
Highly experienced (10+ years) language professional, bilingual in English/Italian, fluent in French and Spanish, specialized in marketing translation, transcreation, copywriting and language analysis. Outstanding skills in the rendering of marketing campaigns, product launches, ad texts, web content and technical translation (chemistry/geology). Master's degree in Translation at CIOL (IoLET Level 7 Diploma in Translation), Postgraduate Diploma in web, medical and legal translation.
My work
My work entails the translation of given material into the receiving language and culture (transcreation and cultural adaptation), with a special focus on readability, respect of cultural norms, and handling of potentially sensitive issues.
I have worked for
Agencies: Creative Culture, TW Languages, Moravia (RWS Group), Foreign Tongues, Verboo, Alkemist, Elite Asia, PAB. Companies: Amazon, Amundi, Axa, Bartolomeo, Bollinger, Boursorama, Alcon, Deliveroo.
Specializing in:
- 诗词与文学
- 医疗（总称）
- 法律（总称）
- 社会科学、社会学、伦理学等
- 历史
- 政府/政治
- 商务/商业（普通）
- 营销/市场调研
Credentials:
