Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 26 '09 esl>eng Abogado Asociado Director Senior Associate pro closed ok - Jul 30 '09 eng>esl This amendment is made... and amended thereafter... esta enmienda se hace .... y enmendado posteriormente pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng El juez ordena la salida del expediente... the judge orders the file to be closed pro closed ok 4 Jul 22 '09 eng>esl abstract of ownership Constancia (o certificado) de propiedad pro closed ok - Jul 12 '09 esl>eng no sumariza los rechazados does not summarize the rejected ones pro just_closed no - Jul 9 '09 eng>esl that in consideration of "A" paying "B" the sum of $7,500 and issuing to "B" or Que en contraprestación del pago por parte de “A” a “B” de la suma de US$7.500, y la emisión ... pro closed ok 4 Jul 8 '09 fra>eng Je souligne (emphasis added or provided) pro closed ok - Jul 5 '09 fra>eng (être) sous la responsabilité civile de l'employeur About the employer's civil responsibility: pro closed ok 4 Jul 2 '09 esl>eng "Causando estado" This decision being final pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng autodemandamiento de ejecucion execution of judgment pro open no 4 Jun 29 '09 eng>esl shall be definitive of the arrangements y constituirán el acuerdo definitivo entre las partes pro closed ok - Jun 24 '09 esl>eng la participación por su valor de coste book value pro closed ok - Jun 24 '09 esl>eng otorgar las facilidades del caso acelarar la petición de pro closed no - Jun 20 '09 eng>esl Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act Ley Uniforme de Jurisdicción y Acatamiento de la Custodia de los Hijos pro closed ok 4 Jun 19 '09 esl>eng heredero distributario residuary legatee pro closed ok - Jun 19 '09 eng>esl whether in contract, tort, in equity, under statute... bien sea por razón contractual, perjuicio (incluyendo sin limitación el causado por negligencia)... pro closed ok - Jun 19 '09 esl>eng declaración de notoriedad de herederos Determination of Heirship pro just_closed no - Jun 19 '09 esl>eng representaciones vs representada representations and client pro closed ok - Jun 18 '09 esl>eng punto de recogida selectiva selective pick-up site pro closed ok - Jun 18 '09 eng>esl For all the wisdom of a lifetime, no one can ever tell Pues aún con toda la sabiduría de una vida, nadie puede saber. pro closed ok 4 Jun 18 '09 esl>eng a propuesta es del / y desarrollo de perfiles de the engeneering team prepared the proposal, and Lah did the profile development pro closed no - Jun 18 '09 eng>esl Successor owner of rights sucesor titular de los derechos pro closed no - Jun 18 '09 eng>esl blistering skin sores ampollas que causan lesiones en la piel pro closed no 4 Jun 18 '09 esl>eng el derecho sobre el cual se constituye la inscripci�n the right upon which registration is based pro closed no 4 Jun 18 '09 eng>esl oil, gas, and mineral interests IN REAL PROPERTY intereses de petróleo, gas y minerales en bienes raíces pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl Thirty thousand and no/100 Dollars treinta mil dólares estadounidenses con cero centavos pro closed ok - Jun 14 '09 eng>esl as shall be due it que se le pueda deber pro closed ok 4 Jun 3 '09 esl>eng cartera afecta al esquema de participación de flujos portfolio associated with the cash flow scheme pro closed ok Asked | Open questions | Answered