This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 eng>esl multi-duration bonds Bonos con distantas fechas de vencimiento pro closed ok
4 Feb 11 eng>esl Accounting and general ledger support Apoyo a la contabilidad y al libro mayor pro closed no
- Jan 29 fra>eng Créance envers une société proche Amounts due (payable) from affiliates pro just_closed no
4 Dec 1 '23 deu>por Umsatzkostenverfahren Procedimentos contabilísticos do custos das vendas pro closed ok
4 Nov 27 '23 deu>por Konzernrechnungslegungsvorgaben ( de acordo com ) as normas contabilísticas pro closed ok
- Nov 27 '23 deu>por rechnerischen Auftragsreichweite Um intervalo teórico de encomendas. pro closed no
- Nov 22 '23 eng>deu warranty and goodwill-compliant settlement Gewährleistung und Kulanzabwicklung pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>deu to the point of residual value bis hin zum Restwert pro just_closed no
- Oct 29 '23 deu>eng Mehrverdienst Sideline pro closed ok
- Oct 27 '23 esl>eng no se imprime en destino alquiler Insurance cover amounts not published in the hire/rental documents pro just_closed no
4 Sep 11 '23 esl>eng que va a tener who will (ultimately) get to benefit pro closed ok
- Sep 3 '23 deu>eng auf erster Ebene On the first rung/ at tier one/ first level pro just_closed no
- Sep 1 '23 eng>deu Debt-to-Credit Verschuldungsgrad im Verhältnis zum Kredit pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>esl Lending appetite against portfolio is limited El apetito crediticio frente a esa cartera es limitado/restringido. pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>eng obtener soporte de los cobros (Receipt of) paperwork backing up the company's receivables pro closed ok
- Aug 16 '23 esl>eng activos por impuesto diferido por límite deducibilidad de amortización Tax-deferred assets (categorised) by limits of deductability of depreciation pro closed ok
- Aug 7 '23 esl>eng ruedas de negociación Trading desks/floors pro open no
4 Aug 5 '23 ita>eng giusta successione in morte Rightful inheritance on death pro closed ok
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen Appeal against any assessments which may be made pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng Cajas Oficiales Official (state) savings banks pro closed no
- Jul 24 '23 fra>esl correspondant commercial Enlace/contacto commercial pro closed no
- Jul 24 '23 eng>deu above key rising moving averages über die wichtigsten steigenden gleitenden Durchschnitte pro closed no
- Jul 24 '23 eng>deu financial market porridge bowl Finanzmarktbreischale (-Schüssel) pro just_closed no
- Jul 19 '23 eng>esl set back suponerle unos $500 pro closed ok
- Jul 17 '23 ita>eng posizione individuale Personal status pro closed ok
4 Jul 5 '23 deu>esl Kann die Beschäftigte auf Grund gesetzliche Vorschriften .... Si el trabajador tiene derecho por ley pro closed no
- Jun 19 '23 deu>eng wird (an die Unentgeltlichkeit) angeknüpft It will be deemed non-remunerative pro open no
4 Jun 18 '23 esl>eng Las asevera libre de cargas avows/asserts that they are free of encumbrances/liens. pro closed no
- Jun 11 '23 eng>por one of the magnitude of errors umo da pletora de erros pro closed ok
- May 29 '23 fra>eng le résultat financier est déficitaire Operating profits returned a loss pro closed no
4 May 27 '23 deu>eng geschäftsführende Direktoren vs. Geschäftsfüher Managing director v Chief executive pro closed no
- May 25 '23 eng>deu thus are bias toward higher‑income countries somit eine Verzerrung zugunsten von Ländern mit höherem Einkommen darstellen. pro just_closed no
- May 23 '23 esl>eng Estado de resultados integrales Statement of total income pro closed ok
4 May 20 '23 por>eng crédito (débito) a compensar Credit (debit) to clear pro closed no
- May 15 '23 esl>eng sello (de) antefirma Registered signature stamp pro open no
- May 13 '23 esl>eng narró a manera de antecedentes filled in the background/antecedents pro closed ok
- May 11 '23 fra>eng métiers Business areas/sectors pro closed no
- May 8 '23 esl>eng Garantía de supervivencia Survivor/survivorship benefit plan guarantee pro open no
- May 2 '23 esl>eng (le pertenecen) por compra a They came into his possession as a result of their purchase pro closed no
- Apr 28 '23 fra>eng dégâts diffus overall damage pro closed no
4 Apr 25 '23 ita>eng Franchigia spettante (Total) deductible amount of expenditure pro closed ok
4 Apr 24 '23 eng>esl shelf-rated pre-tasado pro closed no
- Apr 24 '23 ita>eng che equivale all'elezione di domicilio which amounts to a service address pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>deu peaking out here erreichen hier ihren Höhepunkt pro just_closed no
- Apr 17 '23 eng>esl bog down empantanarse pro closed ok
- Apr 5 '23 deu>ita Nach Anfall dopo la maturazione pro closed no
4 Mar 28 '23 eng>esl costly signals señales costosas pro closed ok
- Mar 24 '23 deu>ita Auflösung Risoluzione pro closed ok
- Mar 22 '23 eng>por garnering acumular pro closed ok
- Mar 22 '23 deu>ita versöhnlich in modo conciliante. pro closed no
Asked | Open questions | Answered