This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour English to Javanese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 45 USD per hour Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 45 USD per hour
English to Indonesian: A Research in a New Field Study General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English An research team is developing "transient materials" and "transient electronics" that can quickly and completely melt away when a trigger is activated. That could mean that one day you could send out a signal to destroy a lost credit card, or when soldiers are wounded, their electronic devices could be remotely triggered to melt away, securing sensitive military information. The field of study is very new, but progress is being made.
Translation - Indonesian Tim penelitian sedang mengembangkan "bahan sementara" dan "elektronik sementara" yang dapat dengan cepat dan benar-benar mencair ketika pemicu diaktifkan. Hal ini menunjukkan bahwa suatu hari Anda dapat mengirimkan sinyal untuk menghancurkan kartu kredit yang hilang, atau ketika tentara terluka, perangkat elektronik mereka dapat dipicu dari jarak jauh agar mencair, sehingga dapat mengamankan informasi militer yang penting. Bidang studi ini sangat baru, namun sedang dikembangkan.
More
Less
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Bachelor's degree - UIN Maulana Malik Ibrahim Malang
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Mar 2016.
Credentials
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Catalyst, DejaVu, Google Translator Toolkit, Heartsome, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
I offer services of English to Indonesia and vice versa, from translating, editing, proofreading, and subtitling.
I can handle and have experience in handling the fields below: IT; Medical; Gaming; Legal; Automotive; Education; Business and Marketing; Life Science; Technical Manual; Education; e-Learning; Cryptocurrency; Web Localization; Telecommunications; Software and Hardware; Cloud and Security; Online Platform; Social Media; Help Content; UI/UX.
I am very proficient with the following CAT Tools: Trados Studio; OmegaT; MemoQ; LocStudio; Passolo; Smartling; XTM; SmartCat; Phrase; Subtitle Edit, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, Indonesia, Translator, Indonesian Translator, Business, technology, finance, software, hardware, computer. See more.English, Indonesia, Translator, Indonesian Translator, Business, technology, finance, software, hardware, computer, medical, IT, Legal text, Education, penerjemah bahasa indonesia, penerjemah jawa, pendidikan, keuangan, TI, perangkat lunak, perangkat keras, medis, kesehatan, Medical Devices Translator, Medical Devices Translator, Top English to Indonesian Translator, certified translator, certified English to Indonesian translator, English to Indonesian certified translator, certified translator for English to Indonesian, penerjemah besertifikat, penerjemah bersertifikat, penerjemah berpengalaman. See less.
Member since Mar '16
Expertise