This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '23 fas>eng مدل بیرونی انعکاسی reflective outer model pro closed no
4 Jul 15 '23 fas>eng رتبه علمی پژوهشی scientific research rank pro closed ok
4 May 12 '23 eng>fas electrode biasing بایاس الکترود pro closed ok
4 Dec 27 '22 fas>eng ضریب اهمیت importance coefficient pro closed ok
4 Nov 2 '22 eng>fas if they haven’t yet jumped the shark اگر هنوز محبوبیت عمومی خود را از دست نداده باشند، خیلی زود آن را از دست خواهند داد pro closed no
- Oct 10 '22 fas>eng بیماری مشارکتی Participatory disease pro closed no
- Aug 29 '22 eng>fas Cognitive psychology remains enormously influential روانشناسی شناختی همچنان/هنوزهم به شدت/بسیار/بغایت تاثیرگذار است pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas nature of medical education research ماهیت/اساس تحقیقات آموزش پزشکی یا ماهیت/اساس پژوهشها در آموزش پزشکی pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas objectives for road based transport proposing اهداف حمل و نقل جاده ای، طراح/ارائه دهندۀ pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas people interpret the stimuli that they experience افراد محرکهایی را که تجربه می کنند درک/تفسیر/توجیه می کنند pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas assumption of responsibility by all stakeholders concerned مسئولیت پذیری توسط تمام ذینفعان/مشارکت کنندگان/سهامداران مرتبط/مربوطه pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas cognitive approach provided a distinct alternative to behaviorism رویکرد/روش شناختی جایگزینی متمایز/مشخص/بارز/قطعی برای رفتارگرایی ارائه کرد pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas accreditation of their expertise اعتباردهی/اعتباربخشی/ اعتبارگذاری به تخصص خود pro open no
- Aug 24 '22 eng>fas incidence proportion میزان بروز pro closed ok
- Aug 14 '22 eng>fas در دو حوزه صادرات و واردات فعالیت داریم we are active in two fields of exporting and importing pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas computer that was also controlling the square independently رایانه‌ای/کامپیوتری که مستقلاً میدان/فلکه/محوطه را نیز کنترل می کرد pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>fas desire to act occurs immediately prior to the outcome وقتی میل به عمل/کنش بلافاصله/درست/دقیقاً قبل از نتیجه اتفاق می افتد/رخ می دهد pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas which are optimized for a more specific mission profile که جهت نمایه‌های ماموریتی خاص‌تر/دقیق‌تر/مطمئن‌تر/مشخص‌تر بهینه شده اند pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas regulators coming under increasing and critical pressure همراه با مقام‌های ناظر/نهادهای نظارتی/قانونگذارانی که تحت فشار فزاینده و بحرانی قرار گرفتند pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas better match with the goods transport assignment مطابقت/تطابق/هماهنگی بهتر با وظیفه/مسئولیت حمل و نقل کالا pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas Growing concerns over patient safety have influenced نگرانی‌های فزاینده در مورد ایمنی بیماران نه تنها بر روشها/فنون طبابت/پزشکی تأثیر گذاشته است pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas prefrontal cortex region of the brain showed activation قشر پیش‌پیشانی/جلوی پیشانی مغز فعالیتی/کنشی/عملی از خود نشان داد pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>fas questions remain about transfer to the authentic setting سوالاتی در مورد انتقال (بیمار) به محیط/محل/شرایط/موقعیت مطمئن/امن/قابل‌اعتماد باقی می ماند pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas one demonstration of the misperception of our own free will در نمایشی/نمایی از درک نادرست/سوءبرداشت از آزادی اراده/اراده آزاد خودمان pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas high‐fidelity reproduction of complex patient scenarios بازتولید/بازنمایی/بازآفرینی عالی/باکیفیت سناریوهای پیچیده بیمار pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas this approach has important implications on both vehicles and infrastructures پیروی از این رویکرد/شیوه/روش/رویه پیامدها/عواقب/تاثیرات مهمی بر روی وسایل نقلیه و زیرساخت‌ها دارد pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas ... مداخلات خطرناک/ریسک‌پذیر، مورد پذیرش/اقبال گسترده بوده است pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas overestimate our own free will in responding to the events around us ما آزادی اراده/حق انتخاب خود را در واکنش/پاسخ به رویدادها/وقایع/حوادث اطرافمان دست بالا می‌گیریم pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>fas policy development to adequately address this issue is required تدوین سیاستی/راهکاری برای رسیدگی/پرداختن مناسب به این موضوع ضروری است pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>fas psychology has changed dramatically over its history روانشناسی در طول/در طی تاریخ خود به‌طورچشمگیری/به‌نحو بارزی/به‌طور قابل‌توجهی/شدیداً تغییر کرده است pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas Focuses on the role of our unconscious thoughts بر نقش افکار/اندیشه‌های ناخودآگاه ما تمرکز/توجه/تاکید/تکیه می کند pro closed no
4 Aug 13 '22 eng>fas multiply determined at different levels of explanation در سطوح مختلفِ توضیح/تبیین/تشریح، بطور چندگانه تعیین شده است pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas particular psychological aspects that they currently possess جنبه‌های روانشناختی/روانشناسی خاصی که در حال حاضر دارا می باشند/از آن برخوردار می باشند pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas bundling freight flows controlled by goods operators بندیل/دسته‌بندی/بسته‌بندی جریانهای حمل و نقل که توسط اپراتورهای حمل کالا کنترل می شود pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas mediating role of the trainer or supervisor. نقش میانجی‌گری/واسطه‌گری مربی یا سرپرست/ناظر بالینی pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas Uses the method of introspection to identify the basic elements از روش درون‌نگری/خودکاوی/خودآگاهی برای شناسایی عناصر/مولفه‌های اساسی استفاده می کند pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas responses to reduced opportunities for contact with patients یکی از واکنشها/پاسخها/عکس‌العملها به کاهش فرصتهای ارتباط با بیماران pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas improved significantly by implementing intelligent logistics solutions به‌میزان قابل‌توجهی/به‌طور چشمگیری با اجرای راه‌حل‌ها/راهکارهای لجستیک هوشمند از جمله... بهبود بخشید pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas producing an accurate understanding of human behavior ارائۀ شناخت/درک/استنباط/برداشت دقیق/صحیح از رفتار انسان pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas freight movements thus reducing congestion عمل جابجایی/انتقال بار/کالا/محموله در نتیجه ازدحام کاهش می یابد pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas Welfare payments should be reduced for unmarried parents پرداختها/هزینه‌های بهزیستی باید برای والدین مجرد کاهش یابد pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas requires new ways of thinking about work‐based learning این امر مستلزم/نیازمند روش‌های جدید تفکر در مورد یادگیری مبتنی بر کار/یادگیری کارمحور و ... است pro closed no
4 Aug 13 '22 eng>fas concept of green corridors is aimed at addressing this problem ایده/مفهوم کلی/طرح/مبنای کریدورهای سبز به منظور/با هدف پرداختن به این مشکل بنا/بنیان نهاده شده است pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas participants completed a task designed to heighten their needs for self-esteem شرکت کنندگان تمرین/تکلیفی را انجام دادند که جهت تشدید/افزایش نیازهایشان به عزت نفس طراحی شده بود pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas research was a taste test of different types of tea این یک تحقیق/پژوهش در مورد تست طعم و مزه انواع مختلف چای است pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fas targets can only be achieved by a system approach دسترسی/دستیابی به این اهداف تنها از طریق یک رویکرد/نگرش سیستمی امکان‌پذیر است pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fas our behaviors are determined by the events رفتارهای ما توسط حوادث/وقایع/رویدادها/شرایطی که در گذشته تجربه کرده ایم تعیین می شوند pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fas objectives for road based transport proposing اخیراً طرحها و اهدافی را برای حمل و نقل جاده ای ارائه کرده است که پیشنهاد می کند pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fas we are shaped exclusively by our environments ما منحصراً/صرفاً/مطلقاً توسط محیط اطرافمان شکل گرفته‌‌ایم pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fas transport modes are needed in seamless coordination به‌دلیل محدودیتهای ظرفیت، تمامی انواع وسایل/شیوه‌های حمل ونقل با هماهنگی کامل/بی‌نظیر موردنیاز هستند pro closed no
Asked | Open questions | Answered