Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 16 '19 deu>ita Doppelscherenhebebühne Piattaforma elevatrice a doppio pantografo pro closed no - Dec 10 '15 deu>ita sichel a falce/falciforme pro just_closed no 4 Nov 14 '13 ita>deu angolo di tenuta Dichtwinkel pro closed ok 2 Oct 21 '13 deu>ita Windflügel aletta pro closed no 4 Jul 20 '12 deu>ita Pusheransteuerung azionamento dello spintore pro closed ok 4 Jul 20 '12 deu>ita Bronze-Gleitkufen pattini scorrevoli in bronzo pro closed ok 4 Nov 8 '11 deu>ita Maschinenwagen motrice pro closed ok 4 Nov 2 '11 deu>ita Gehschall- und Trittschallverbesserungsmaß misura/misure per l'attenuazione del rumore da calpestio e da impatto pro closed no 4 Oct 20 '11 deu>ita Wendel mit Windungen spirale con spire pro closed ok 4 Oct 18 '11 deu>ita Federbein/-aufnahme ammortizzatore/sede della molla pro closed no 4 Oct 18 '11 deu>ita Wassereinstrahlung [abbondanti] spruzzi d'acqua pro closed no 4 Oct 14 '11 deu>ita Einstiegsversion modello d'ingresso pro closed ok 4 Oct 7 '11 deu>ita Druckgußrahmen telaio pressofuso pro closed no 3 Oct 5 '11 deu>ita Heckeinzug estrattore (o diffusore) aerodinamico pro closed no 4 Jun 14 '11 deu>ita Kragensteckvorrichtung spina e presa a collare pro closed ok 4 Jun 9 '11 deu>ita Böschungswinkel angolo di attacco pro closed ok - May 31 '11 deu>ita 4-k.-Verschluss serratura a chiave quadra pro closed ok 3 May 27 '11 deu>ita ob des Bildschirms und der Gescwindigkeit grazie allo schermo e alla velocità easy closed ok 4 May 13 '11 deu>ita Kundenerlebnis soddisfazione del cliente pro closed ok 4 Apr 13 '11 deu>ita Ferngang overdrive pro closed no 4 Apr 11 '11 deu>ita ausgeleget prevista dal progetto pro closed ok 4 Apr 11 '11 eng>ita moment bar barra di torsione pro closed ok 4 Apr 11 '11 eng>ita red hard rossa rigida pro closed no 4 Jan 20 '11 deu>ita Vorstart giro/procedura di schieramento pro closed ok 4 Sep 22 '10 deu>ita gerahmte Standardmodule moduli standard con telaio pro closed ok 4 Jun 9 '10 deu>ita durchgeschliffen collegato in "loop-through" pro closed ok 4 Feb 26 '10 deu>ita Durchgängigkeit continuità pro closed ok 4 Feb 25 '10 deu>ita FIT tariffa/piano tariffario per l'immissione in rete pro closed ok 4 Feb 20 '10 deu>ita Tragsäule colonna portante/di sostegno pro closed ok 4 Feb 8 '10 eng>ita body plastics plastiche della carrozzeria pro closed ok 4 Feb 6 '10 eng>ita three times il triplo pro closed ok 4 Feb 4 '10 eng>ita Meat tyer legatrice per carni pro closed ok 4 Feb 4 '10 deu>ita Füllstempelführungen guide dello stantuffo di riempimento pro closed ok 4 Feb 4 '10 deu>ita nachgebend cedevole pro closed no 4 Feb 4 '10 deu>ita als Zwangsöffner ad apertura forzata pro closed ok 4 Feb 3 '10 deu>ita sinkendem Fzg.-niveau sinkendes Ausgangssignal entspricht ... che al diminuire/calare del livello del veicolo corrisponde un segnale di uscita calante pro closed ok 4 Feb 2 '10 deu>ita Passertoleranz tolleranza di registro pro closed no 4 Feb 2 '10 deu>ita Ladegreifer pinza di carico pro closed no - Feb 1 '10 deu>ita Schlauchgarnitur zum Handstück tubazione per il manipolo pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Stand-by-Schalter am Handstück interruttore di stand-by sul manipolo pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Anschlussbuchse Pedal presa del pedale pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Rechts-/Linkslauf senso orario/antiorario pro closed ok - Feb 1 '10 deu>ita Verschlusskappe Spraybehälter cappuccio di chiusura del contenitore dello spray pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Pause-Stand-by-Funktion funzione pausa/stand-by pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Memory 1 (drehzahlspeicher) Memory 1 (velocità preferita) pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Motordrehzahl plus Aumento della velocità del motore pro closed ok 4 Feb 1 '10 deu>ita Federstahlbügelkette catena con staffa elastica pro closed no 4 Feb 1 '10 deu>ita zusammenhängenden oder nicht nennenswert unterbrochenen Schnee- oder Eisschicht strato di neve o ghiaccio compatto o ininterroto, se non in misura non sostanziale pro closed no 4 Feb 1 '10 deu>ita EISFREI – Schnellverschluss chiusura rapida EISFREI pro closed no 4 Feb 1 '10 deu>ita Bügel- oder Seilmontagesystem sistema di montaggio a ganci o tiranti pro closed no Asked | Open questions | Answered