Edna Almeida

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Nov 21 '14	fra>por	ARASER aparar; alisar; nivelar	pro	closed	ok
4	Nov 21 '14	fra>por	fils du câblage de l’âme fios do cabeamento/cablagem da alma	pro	closed	ok
4	Nov 21 '14	fra>por	Rogneuse máquina de aparar; aparadora	pro	closed	no
4	Jun 8 '10	fra>por	gamelle gamela, escudela	pro	closed	no
-	Apr 1 '10	fra>por	clapet (para PT de Portugal) válvula automática	pro	closed	ok
3	Apr 1 '10	fra>por	soupape (para PT de Portugal) válvula /válvula de fecho/válvula com fundo de alçapão	pro	closed	no
3	Apr 1 '10	fra>por	vanne (para PT de Portugal) válvula de fecho rápido/válvula de corte rápido	pro	closed	no
-	Apr 1 '10	fra>por	volet d´aération (para PT de Portugal) deflector de ventilação, ventilador	pro	closed	ok
3	Apr 1 '10	fra>por	Gaz de décharge (para PT de Portugal) gás de aterro	pro	closed	ok
-	Jan 11 '10	fra>por	Answer hidden by answerer	pro	just_closed	no
4	Jan 9 '10	fra>por	Tour CNC poupée mobile Torno CNC com cabeçote móvel	pro	closed	ok
4	Jan 9 '10	fra>por	Tour monobroche Torno monofuso	pro	closed	no
4	Jan 9 '10	fra>por	embarreur alimentador/carregador automático	pro	closed	ok
4	Jan 9 '10	fra>por	rectifieuse par coordonnées Retificadora de coordenadas	pro	closed	no
4	Jan 9 '10	fra>por	rectifieuse d'engrenages Retificadora de engrenagens	pro	closed	no
4	Jan 9 '10	fra>por	mise en train accionamento; preparação	pro	closed	no
4	Jan 9 '10	fra>por	Plan de pièce plano de peça	pro	closed	ok
4	Sep 28 '09	fra>por	métier (ici) Área	pro	closed	no