German-Turkish SAP translation project

TranzPress Ltd. is looking for professional translators with extensive experience on the field of SAP translations to work with us on a project. The content is related to custom developments, customizing, forms, training materials, and documentation as well as non-SAP software products. The texts need to be translated from German into Turkish in an SAP environment. The project is expected to kick off in the next couple of months but we need you application urgently to set up our team.

About the project:
Language pair: German > Turkish
Volume: Approx. 50.000 shorttext and 5.000 longtext lines
Rate: Negotiable
Start date: in June or July
Delivery date: within two months

Requirements:
• Be a native Turkish speaker with an excellent command of German
• Be a professional translator with at least 3 years of experience
• Previous experience in IT and on the field of SAP related translations is mandatory
• Our client requires that translator works in an SAP like environment (SE63). License will be provided at no cost
Interested parties, please send the following details to [HIDDEN] with a job code [DE-TR SAP project] in the subject line of your email:
1. Your detailed CV with relevant SAP and IT description experience
2. German skill exam score OR certificate, and a list of translation projects from German into Turkish
3. Your expected hourly/word rate for this type of task
4. A link to your online profile (Proz or LinkedIn is preferred)

To qualify for this job, your CV must provide sufficient relevant experience. Your CV is the key means we have for evaluating your skills. Therefore, we encourage you to be clear and specific when
describing your experience.