Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)

Franciely Silva
editorial and technical translator

Ilhéus, Bahia, Brasil
Horário Local: 03:46 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Agricultura Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Astronomia e espaçoMedicina: cardiologia
Energia/geração de energiaTI (Tecnologia da Informação)
Internet, comércio eletrônicoMídia/multimídia
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)Lingüística

Taxas

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted PayPal, payoneer
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Estácio de Sá
Experiência Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, DeepL, Frontpage, Idiom, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a technical and literary translator working with the English <> Portuguese (BR) pair.

I have a degree in Language and Literature from the Universidade Estadual de Santa Cruz and I am specialized in Translation from the Universidade Estácio de Sá.


👉 AREAS


Technical: Legal (Criminal Law, Familiar Law, Civil Rights Law and Personal Injury Law) , Ecology, Economics, Psychology (Abnormal psychology, Biopsychology and Forensic psychology) , Arts (Music and Visual Arts) , Medical (Cardiology, Neurology, Gynecology, Urology and Plastic Surgery), History, Education, Linguistics, Geography and Publicity (Advertising Campaign and Flyers).


Literary: Fiction (meanly mystery&crime, historical fiction, young adults), nonfiction and poetry.


👉 CAT TOOLS


Wordfast, SmartCat, Trados, MateCat, Memsource, Workbench, XTM.


👉 CONTACT


✉️ E-mail: [email protected]


💬 Whatsapp: +55 73 98150-1786


📞 Skype: live:.cid.5809f82843e6cbd8


📷 Instagram


💻 LinkedIn


I am available for any information, test or/and interview.


Yours sincerely,


Franciely Silva


Palavras-chave english translation, translation, tradução, tradução de inglês, tradução, translation, language translation, tradução de línguas, legal translation, tradução jurídica. See more.english translation, translation, tradução, tradução de inglês, tradução, translation, language translation, tradução de línguas, legal translation, tradução jurídica, tradutor, text translator, economia, economics, medical, medicina, medical translator, books, literature translator, literature, poems, non-fiction, não-ficção, poemas, literatura, forensic translator, forensic translation, business administration, linguistics, linguística, menu, advertising, crime, thriller, suspense, romance, true crime, cardiologia, cardiology, psychiatry, psiquiatra, psychology, psicologia, forensic psychology, psicologia forense, biopsychology, psicobiologia, psicopatologia, abnormal psychology, plastic surgery, cirugia plástica, criminal law, direito criminal, civil rights law, direito civil, . See less.


Última atualização do perfil
Mar 29, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs