Lingue di lavoro:
Da Italiano a Slovacco
Da Inglese a Slovacco
Da Slovacco a Italiano
Janka Lopatnikova
Texts translated by an engineer expert

Sabaudia, Lazio, Italia
Ora locale: 04:50 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Slovacco Native in Slovacco
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Messaggio dell'utente
Professional and reliable
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
SicurezzaMedicina: Farmaceutica
Medicina (generale)Meccanica/Ingegneria meccanica
Alimenti e BevandeIngegneria e scienze nucleari
Ingegneria: IndustrialeIngegneria (generale)
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)Medicina: Strumentazione

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 5
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Titoli di studio per la traduzione Other
Esperienza Anni di esperienza: 27 Registrato in ProZ.com: Nov 2007. Membro ProZ.com da: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Slovacco (STL Formazione)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Biografia
I am a Chemical Engineer specialized in Food Technology and Biotechnology. I am Slovakian mother tongue and fluent in the Italian language as I have been living in Italy for a very long time. Furthermore, I am an expert in technical translations EN/SK IT/SK and I have been working in this field for 23 years.
Parole chiave: science, home appliances, manuals, engeneering, chemistry, chemical engineering, civil protection, firefighting, international organizations, mikrobiology. See more.science, home appliances, manuals, engeneering, chemistry, chemical engineering, civil protection, firefighting, international organizations, mikrobiology, biology, medicine. See less.