自由译员应如何开发票？

Wangbo231 wrote:

没有太好的办法，只能以个人名义到税务开。我接触过两家公司，有一家还必须要求开国税发票。

lbone wrote:

如果客户有某种特别要求会引起比较高的附加成本，让你感觉吃不消的话，可以考虑明明白白提出让他们自己去承担这种附加成本。有的正规公司就自己承担了，其他的有些客户可能就会自己想其他办法自己去解决这些问题，不再坚持向你提这些要求。当然，也有双方分担成本的。具体可以自己看。

lbone wrote:

这个问题实话说没什么太好的解决办法。
最正规的大概就是以翻译公司的身份开，或者你自己注册一家翻译公司，或者与别人合办或挂靠。
第二种是以个人身份去税务局，会比较麻烦，税率也比较高。
这两种情况，多出的相关费用自己需要算清楚。前一段时间张艺谋给铁道部拍宣传片出事后我看过访谈，张艺谋说我在这个项目上的250万元收入是税后收入，税前税后的帐一笔一笔都能清清楚楚地拿出来给人看（那个税款还是蛮高的），最后就算撇清了，谁也拿他没办法。
第三种，街边、邮箱里的各种小广告，有的号称商务顾问、财务顾问，有的就比较直接....fa...piao。。。 其实这些人的发票很多在名义上也是正规的，他们很可能有自己正式注册并有资质开发票的公司，当然你和他们的合作是临时的。

如果客户有某种特别要求会引起比较高的附加成本，让你感觉吃不消的话，可以考虑明明白白提出让他们自己去承担这种附加成本。有的正规公司就自己承担了，其他的有些客户可能就会自己想其他办法自己去解决这些问题，不再坚持向你提这些要求。当然，也有双方分担成本的。具体可以自己看。

[Edited at 2015-04-14 17:42 GMT]

Yan Yuliang wrote:

国内即便开公司，发票也分两种：普通发票和增值税发票。而增值税发票则需要公司申请“一般纳税人”资质才可以开。