https://www.proz.com/forum/wordfast_support/318370-can_you_omit_tags_if_you_omit_formatted_source_text_in_the_target_text.html

Can you omit tags if you omit formatted source text in the target text?
Thread poster: Reed James
Reed James
Reed James
Chile
Local time: 17:24
Member (2005)
Spanish to English
Sep 5, 2017

Hi. I was proofreading a text in Wordfast the other day. I noticed that the translator had converted square meters into square feet. Since they didn't use the 2 superscript, they omitted the two tags enclosing the 2 superscript. Is this the proper way to do it? What happens to the text if you omit these tags. What happens if you include these tags in some random part of the target text?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can you omit tags if you omit formatted source text in the target text?


Translation news related to Wordfast





Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »