Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
Italian | Marca da bollo per asseverazione | Marche da bollo = 16 EURO (causa aumento dal 26.06.2013) | Effettivamente le marche da bollo sono ancora aumentate dal 2013: http://it.wikipedia.org/wiki/Marca_da_bol lo Valore storico delle marche da bollo (dal 1973 ad oggi): .... dal 0 | elysee | Aug 18, 2014 |
In memoriam | Our dear colleague Giovana Lupi suddenly died | domani alla Certosa di Ferrara | Per amici o colleghi di Ferrara (ITALY):
il funerale si svolgerà alla CERTOSA di Ferrara, domani MARTEDI 20 maggio, alle ore 10.30 | elysee | May 19, 2014 |
In memoriam | Our dear colleague Giovana Lupi suddenly died | It is my sad privilege to announce that our dear colleague and friend Giovanna Lupi Quartey (IT-EN-IT translator), suddenly passed away. She has just died this week-end. I have just rece | elysee | May 18, 2014 | |
Italian | Off Topic: In Memoriam | Ciao Maurizio... condoglianze alla tua famiglia | Che tristissima notizia... non ho parole..
Com'è successo e quando? Maurizio mancherà tanto sul sito, era una persona molto valida e simpatica. Ho saputo il fatto solo adesso per | elysee | Aug 4, 2012 |
Italian | Lettera aperta ad un committente speciale | ottima iniziativa ! | [quote]Sara Colombo wrote:
Buongiorno a tutti, ho letto la petizione e ho provato a firmarla, ma il server mi dà un problema; sono contenta però che molti colleghi abbiano firmato | elysee | Feb 18, 2010 |
Italian | Adobe PAGEMAKER : esiste funzione "trova-sostituisci" ? | grazie 1000 per la buona pista... | Grazie 1000 a tutti 2 per le info molto utili. infatti ho la versione in IT. Ho provato subito ma non funzionava, i nomi "trova" e "cambia" erano in grigio nella colonna "opzioni".. | elysee | Feb 18, 2010 |
Italian | Adobe PAGEMAKER : esiste funzione "trova-sostituisci" ? | ciao a tutti,
sto facendo un lungo testo in formato Adobe Pagemaker (versione 6.5) e ho veramente numerose volte la presenza di certe parole ripetutte tante volte nelle varie pagine,< | elysee | Feb 18, 2010 | |
Italian | Off Topic: l'azione-5-€-al-mese-per-Haiti | bambini haitiani | è una buona iniziativa !... Auguroni... | elysee | Feb 3, 2010 |
Italian | Corsi di lingua: esenzione IVA o IVA | per CHIARA | infatti anch'io ti ocnsiglio di consultare SEMPRE il tuo commercialista prima di emettere una fattura per un tipo di lavoro diverso da quelli che magari eri abituata a fatturare e dunque s | elysee | Nov 22, 2009 |
Italian | Corsi di lingua: esenzione IVA o IVA | penso che tanti colleghi traduttori impartiscono anche lezioni della loro lingua (che sia presso aziende, scuole di lingue o clienti privati)... magari qualcuno si chiede se le fattur | elysee | Nov 18, 2009 | |
Italian | Ritenuta d'acconto e Studi di settore | OK l'idea di Chiara | Grazie 1000 Chiara...
è vero che si impara sempre... non sapevo invece che certe pagine del sito scomparivano dopo un certo tempo. Allora in tale caso sarebbe infatti MOLTO UTILE da | elysee | Nov 18, 2009 |
Italian | Ritenuta d'acconto e Studi di settore | Eleonora | grazie Eleonora...mi fa piacere. | elysee | Nov 18, 2009 |
Italian | Ritenuta d'acconto e Studi di settore | Ho notato che spesso varie persone si pongono domande per le RITENUTE D'ACCONTO (chi le paga, chi le deve indicare in fattura, in ricevute per lavoro occasionale, se il traduttore/interpre | elysee | Nov 18, 2009 | |
Italian | codici ASCII per le lettere con accenti o lettere particolari | Spesso sento dire di persone che non possono scrivere le lettere con accenti (ad esempio in francese, capita spesso) perché non risultano sulla tastiera normale del pc... E' tuttavia | elysee | May 8, 2009 | |
French | La Bibliothèque numérique mondiale | Site multilingue : arabe, russe chinois, français, anglais, espagnol, portugais http://www.wdl.org/en/ La Bibliothèque numérique mondiale permet de découvrir et d'étudier le | elysee | May 3, 2009 | |
French | comment récupérer son dû quand un client étranger fait faillite | fiabilité d'une agence de recouvrement ? | Personnellement, j'aurais de gros doute pour faire intervenir une agence de recouvrement .... manque de confiance... Ce genre d'agences me laisse très sceptique ..Ils pensent souvent bie | elysee | May 3, 2009 |
French | comment récupérer son dû quand un client étranger fait faillite | solution = lettre R.AR d'un avocat | Salut laurence
J'ai eu une expérience de ce genre il y a plus de 15 ans... un client direct (société S.r.l. en Italie) qui ne répondait plus à mes nombreux fax et tel (Internet n | elysee | May 3, 2009 |
Italian | GlossPost: glossario (ita > ita) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: glossario Source language(s): ita Target language(s): ita Source: nonsoloaria.com Comments: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | elysee | Mar 16, 2009 | |
French | GlossPost: Lexique culinaire (fra > fra) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: Lexique culinaire Source language(s): fra Target language(s): fra Source: 1001delices.net Comments: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | elysee | Mar 16, 2009 | |
Powwows | Powwow: Milan - Italy | INFO su quanto indicato prima: | per STILE MESSICANO ?? ...
Vedere FOTO N° 2+3+4+6+7 alla pagina: http://www.milanodabere.it/milano/ristora nti/masquenada.html MASQUENADA Tel. 02 70103327 La scala scende... e c | elysee | Dec 2, 2008 |
Powwows | Powwow: Milan - Italy | se vi piace la CUCINA SARDA...? | allora potete provare :
Ristorante ENJOY 131
Via Lodovico il Moro, 131 - 20142 Milano Tel. 02 36561753 per vedere FOTO del locale (n° 4 + 7 + 8) e lista dei piatti con FOTO: htt | elysee | Dec 2, 2008 |
Powwows | Powwow: Milan - Italy | solo delle IDEE se volete PROVARE: | * WISH LOUNGE
Corso Sempione, 5 Milano - (Zona Sempione) INFO E PRENOTAZIONI: 02 33.10.37.09 - 393 33.73.236 http://www.milanonotte.it/disco_pub_mil ano_wishlounge.htm VARIE FOTO | elysee | Dec 1, 2008 |
French | GlossPost: Glossaire - l'univers des bijoux (fra > fra) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: Glossaire - l'univers des bijoux Source language(s): fra Target language(s): fra Source: www.vuillermoz.fr Keywords: pierre | elysee | Mar 9, 2008 | |
Italian | GlossPost: Glossario d’arte (ita > ita) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: Glossario d’arte Source language(s): ita Target language(s): ita Source: italianartstudio.com Comments: ~~~~~~~~~~~~~ | elysee | Feb 7, 2008 | |
French | GlossPost: lexique du tribunal de commerce de Paris (fra > fra) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: lexique du tribunal de commerce de Paris Source language(s): fra Target language(s): fra Source: greffe-tc-paris.fr Keywords: | elysee | Jan 8, 2008 | |
Powwows | Powwow: Padova - Italy | Purtroppo non possiamo venire | ciao Maria José e tutti...
E' veramente con un immenso dispiacere che ti confermo che non possiamo venire ... Che peccato, ci tenevamo così tanto rivedervi tutti!!... Purtroppo la | elysee | Sep 24, 2007 |
Powwows | Powwow: Padova - Italy | Mi piacerebbe proprio tanto ma non so...sembra molto difficile.. | Ciao Maria José e tutti.. avevo letto i vari messaggi sul sito ma non avevo ancora dato la mia risposta perché NON RIESCO A SAPERE ANCORA... Come avevo già indicato il 31/07 SE VEN | elysee | Sep 14, 2007 |
French | GlossPost: GLOSSAIRE (fra > fra) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: GLOSSAIRE Source language(s): fra Target language(s): fra Source: GSIT.fr Keywords: glossaire Comments: ~~~~~~~~~~~~~~ | elysee | Aug 29, 2007 | |
French | GlossPost: Le dictionnaire de NetPME (fra > fra) | GlossPost: Le dictionnaire de NetPME (fra > fra) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: Le dictionnaire de NetPME Source language(s): fra Target language(s): fra Source: NetPME.fr, la référence de l’entre | elysee | Aug 14, 2007 |
Powwows | Powwow: Padova - Italy | ottima idea per paella e Internet | Spero tanto potere venire, mi piacerebbe tanto rivederti Maria José, e anche Agnès, Nicola, Franco (Kero), Almut, Luciano e Mariana...e conoscere gli altri... Ottima Idea ...e buonnnaaa | elysee | Jul 31, 2007 |
Powwows | Powwow: Rome - Italy | mi dispiace tanto... | Avrei tanto voluto ma non ci riesco proprio...spero che sarà per un prossimo incontro! Ciao e buon divertimento a tutti... | elysee | Jul 13, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | Grazie Rodica per le belle foto! | Stupende foto Rodica ...grazie 1000!
anche quelle sulla pagina : http://de.pg.photos.yahoo.com/ph/iovurod/album? .dir=/ef19re2&.src=ph&.tok=phNjODHBJEiPmZIE | elysee | Jul 12, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | Un ottimo ricordo! | Un ringraziamento ufficiale a Nicola per le sue precise ed interessanti info storiche sulla città estense e a tutti voi (inclusi i vostri amici e parenti presenti) per la simpatia e le or | elysee | Jul 1, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | Grazie 1000 a tutti per la bella giornata passata insieme! | Ho compilato ieri notte le varie pagine trovate sul sito per indicare i nomi dei presenti a questo Powwow, ho anche scritto un msg sulla pagina "report" e inserito una serie di foto del no | elysee | Jul 1, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | Buona sera a tutti ! | Ho appena spedito @ con MAPPA di FE in allegato, direttamente a tutti i partecipanti, con dettagli percorso stradale dopo uscita casello autostrada per ARRIVARE ai parcheggi gratis e poi a | elysee | Jun 29, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | ultimi dettagli ... | ciao a tutti,
2 righe celere (ho adesso i miniti contati per consegna traduzione!!) per dirvi che STASERA DOPO CENA vi manderò i DETTAGLI per le posizioni dei vari PARCHEGGI GRATIS in zo | elysee | Jun 29, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | benvenuti Milad & company ... | ciao e grazie Milad x questa bella sorpresa...OK allora tu + 3 = 4 posti, giusto?? A TUTTI QUANTI = portare i Vs CELLULARI con il mio N° memorizzato : 347.0761836 - (può sempre esse | elysee | Jun 26, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | per i posti a cena... | ok..allora siamo 14 persone .
Grazie Rodica per la tua @, allora conto 3 posti per voi. Grazie anche a Mark, 3 posti per te che aggiungo. Lucia, mi dispiace tanto che non puoi più veni | elysee | Jun 26, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | PER MILAD ... | Ciao, dicevi che venivi con il treno...ma non sarebbe più comodo e flessibile con la macchina?? (anche per gli orari notturni dopo cena ???) Da quale città arrivi con il treno? Cmq qua | elysee | Jun 26, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | ciao a tutti! | Grazie a tutti quelli che mi hanno confermato la loro presenza. Siamo dunque 10 PERSONE. Ho tuttavia previsto PRE-PRENOTAZIONE per 12 persone...non si sa mai se qualcuno si aggiunge a | elysee | Jun 26, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | allora sarà un piccolo gruppo... | ciao a tutti,
mi dispiace tanto che tanti di voi non possono più venire per sabato 30 giugno prossimo... vuole dire che faremo un MINI powwow...un piccolo gruppo di 7-9 persone gius | elysee | Jun 24, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | Programma serale...dopo cena | il 30 giugno a Ferrara c'è anche la famosa "notte bianca" - una serie di visite e spettacoli vari in centro città la sera e la notte fino a tardi... http://www.nottebiancaferrara.org/in | elysee | Jun 22, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | DATA FISSATA al SABATO 30 GIUGNO - ritrovo ai GIARDINI DAVANTI AL CASTELLO ESTENSE tra le ore 13.30 | ciao a tutti,
Con la gentile collaborazione dei moderatori Romina e Gianfranco, è stato inserito il cambio di data nella pagina, dunque questo POWWOW SI FARA' il SABATO 30 GIUGNO. Nella | elysee | Jun 21, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | ATTENZIONE = NUOVA DATA per l'incontro | ciao a tutti e grazie ai vs nuovi messaggi di auguri e all'arrivo tra noi anche di Lucia. Per fortuna, FEDERICO E' STATO DIMESSO, nessuna frattura riscontrata anche con raggi alle cost | elysee | Jun 21, 2007 |
French | GlossPost: 9ème édition du dictionnaire de l'académie (fra > fra) | GlossPost: 9ème édition du dictionnaire de l'académie (fra > fra) | A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: elysee Title: 9ème édition du dictionnaire de l'académie Source language(s): fra Target language(s): fra Source: Académie français | elysee | Jun 20, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | ATTENZIONE = RINVIO DATA dell'incontro AD INIZIO LUGLIO - Che ne dite del SABATO 07-07-07 ??? | Ciao a tutti e prima di tutto tengo a ringraziarvi di cuore per i gentili pensieri nei confronti di Federico (mio figlio). Gli ho trasmesso la stampa dei vostri messaggi questa sera ed è | elysee | Jun 19, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | news... | Scusate ma accendo il pc solo adesso. Ho avuto brutto w.end avanti/indietro da ospedale. Hanno investito mio figlio in bici con auto su strisce pedonali a 100 m da casa ieri sera... dunque | elysee | Jun 17, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | ultime prenotazioni | - Francesco, mi dispiace che non ci sarai... spero per una prossima volta! - Jenny, ok, 2 posti - Grazie e a presto! - Grazie 1000 a Nicola e gli altri per la partecipazione INVEC | elysee | Jun 15, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | Ciao a tutti! | Ormai i tempi stringono un po' e ci conviene fissare certi dettagli importanti... ORARIO di INCONTRO = TRA LE ORE 13.30 e le 14.00 (per aspettare tutti) AI GIARDINI DAVANTI AL CASTELLO | elysee | Jun 12, 2007 |
Powwows | Powwow: FERRARA - Italy | benvenuti ! | Grazie Milad, sarà un piacere rivederti anche nella mia città! Grazie anche a te Jenny, magari ci teniamo in contatto via @. | elysee | Jun 4, 2007 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|