Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
"pair-and-spare"
Italiano translation:
pair-and-spare
Added to glossary by
Francesca Morgano
Jan 7, 2008 15:45
16 yrs ago
Inglese term
Italia
Translator, interpreter, tour guide
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
"pair-and-spare"
Da Inglese a Italiano
Altro
Computer: Sistemi, Reti
sistemi di elaborazione tolleranti ai guasti
Brevetto su sistemi di elaborazione e instradamento di messaggi.
La frase che contiene l'espressione in questione è la seguente:
La frase che contiene l'espressione in questione è la seguente:
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | pair-and-spare |
Ivana Giuliani
|
Change log
Mar 2, 2009 08:52: Francesca Morgano Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 min
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
pair-and-spare
io lo lascerei in inglese!
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-01-07 16:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
non è il mio settore ma dovrebbe riguardare le tecniche di ridondanza nell'hardware
cioè questo sistema comprende due moduli paralleli e un modulo per eventuali guasti
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-01-07 16:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
non è il mio settore ma dovrebbe riguardare le tecniche di ridondanza nell'hardware
cioè questo sistema comprende due moduli paralleli e un modulo per eventuali guasti
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...