https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/energy-power-generation/1846220-als-witterungsgef%C3%BChrte-heizwassertemperaturregelung.html
Mar 30, 2007 07:06
17 yrs ago
German term

......als witterungsgeführte Heizwassertemperaturregelung........

German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation
Heizungsregler 3D mit Außenfühler ESMT und 2 Stück Anlegefühler ESM 11 als witterungsgeführte Heizwassertemperaturregelung (s. Montageanleitung/Serviceeinstellung Heizungsregler 3D)

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

regolazione della temperatura dell'acqua calda in funzione della temperatura esterna

qc del genere
Peer comment(s):

agree Giuseppe Duina : si', oppure "in funzione delle condizioni climatiche"
50 mins
agree Valentina_D : sì, di solito lo traduco/trovo tradotto come dice giuseppe
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.