https://www.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/law-general/5992666-%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%94-%D7%96%D7%95-%D7%A0%D7%A2%D7%93%D7%A8%D7%AA-%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%AA-%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%94.html

Glossary entry

Hebrew term or phrase:

תביעה זו נעדרת עילת תביעה

English translation:

this claim is without a cause of action

Added to glossary by Gad Kohenov
Nov 24, 2015 07:10
8 yrs ago
6 viewers *
Hebrew term

תביעה זו נעדרת עילת תביעה

Hebrew to English Law/Patents Law (general) עילת תביעה
Dear All!
What is the English for

תביעה זו נעדרת עילת תביעה

Many thanks in advance!
Proposed translations (English)
4 +2 this claim is without a cause of action
Change log

Nov 29, 2015 07:40: Gad Kohenov Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

this claim is without a cause of action

My suggestion.
Note from asker:
תודה רבה
Peer comment(s):

agree Emanuel Weisgras : I would substitute "lacks" for "is without" but Gad is exactly right. Don't let anyone tell you otherwise
23 mins
Gracias amigo!
agree Yael Nachumi
43 mins
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"