May 4, 2023 16:13
1 yr ago
37 viewers *
Spanish term
Decreto Legislativo versus Decreto Constitucional
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
Sección ubicada en un acta de Nacimiento de Honduras en la que se menciona la distinción entre estas dos figuras. Cuáles serían sus propuestas.
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
Legislative Order vs. Constitutional Order
Legislative Order is by the Honduran parliament. The Constitutional Order is likely from Hondura's "Sala de lo Constitucional" (Constitution Division of the Supreme Court).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
authority by order of legislation or authority by constitution
"A decree is a formal and authoritative order with the force of law, a judicial decision by order, a doctrinal act of a Church Council.
A decree is a law made by an authority or a Court decision."
"Legislation is the act or process of making and establishing laws."
(dictionary.com)
It varies from country to country.
For instance, Italian legislation focuses on immigration, equality, social rights and integration, 2023.
"In the UK Orders in Council are either primary legislation deriving their authority from the Royal Prerogative, promulgated by the Privy Council in the name of the Monarch, or secondary legislation promulgated by the minister of the Crown, using the authority granted by an Act of Parliament or other primary legislation." (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Decree
"A Constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the basis of a polity, organization or other type of entity, and commonly determine how that entity is to be governed. Those principles written in one single document become a written Constitution.
The Constitution of the UK is notably a non-codified constitution, written in numerous fundamental Acts of legislature, court cases or treaties." (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution
A decree is a law made by an authority or a Court decision."
"Legislation is the act or process of making and establishing laws."
(dictionary.com)
It varies from country to country.
For instance, Italian legislation focuses on immigration, equality, social rights and integration, 2023.
"In the UK Orders in Council are either primary legislation deriving their authority from the Royal Prerogative, promulgated by the Privy Council in the name of the Monarch, or secondary legislation promulgated by the minister of the Crown, using the authority granted by an Act of Parliament or other primary legislation." (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Decree
"A Constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the basis of a polity, organization or other type of entity, and commonly determine how that entity is to be governed. Those principles written in one single document become a written Constitution.
The Constitution of the UK is notably a non-codified constitution, written in numerous fundamental Acts of legislature, court cases or treaties." (Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution
-1
5 hrs
Legislative or Executive degree vs Constitutional degree
If the Executive representative wants to implant a degree, these is known as "decreto-ley", only for penalty, tributary, elections or political parties he needs the aprobation of the President, Chief of Cabinet and the Ministers.
However the Constitution is above all the laws and there appears the Congress as representation of the people.
However the Constitution is above all the laws and there appears the Congress as representation of the people.
Peer comment(s):
disagree |
AllegroTrans
: Decree NOT degree, and the terminology and English in your explanation is faulty
3 days 12 hrs
|
Reference comments
14 mins
Reference:
only finding re "decreto constitucional"
https://www.gob.mx
El Decreto Constitucional para la libertad de la América Mexicana, también conocida como Constitución de Apatzingán, fue la primera redactada en México, ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2023-05-04 16:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
re Russia:
P
https://books.google.co.uk › books
Thomas F. Remington · 2014 · Political Science
There have been ten episodes from 1906 to 1993 when Russia adopted or modified the chief executive's constitutional decree powers.
El Decreto Constitucional para la libertad de la América Mexicana, también conocida como Constitución de Apatzingán, fue la primera redactada en México, ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2023-05-04 16:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
re Russia:
P
https://books.google.co.uk › books
Thomas F. Remington · 2014 · Political Science
There have been ten episodes from 1906 to 1993 when Russia adopted or modified the chief executive's constitutional decree powers.
1 day 6 hrs
Reference:
Why not research?
For example:
https://caj.fiu.edu/national-cj-systems/central-america/hond...
https://countrystudies.us/honduras/87.htm
https://caj.fiu.edu/national-cj-systems/central-america/hond...
https://countrystudies.us/honduras/87.htm
Something went wrong...