This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Član od Sep '05

Radni jezici:
engleski na srpski
engleski na hrvatski
engleski na bosanski
srpski na engleski
hrvatski na engleski
Goran Senic
A lawyer, 20+ years of experience

Srbija
Lokalno vrijeme: 10:03 CET (GMT+1)

Izvorni govornik: srpski Native in srpski, hrvatski Native in hrvatski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Stručnost
Specijaliziran za:
Pravo (općenito)Pravo: Ugovor(i)
Pravo: Patenti, žigovi, autorska pravaRačunala: Hardver
Računala: SoftverIT (Informacijska tehnologija)
Medicina (općenito)Medicina: Farmacija
Medicina: Zdravstvena skrbPotvrde, diplome, dozvole, životopisi

Cijene

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 28, Odgovorena pitanja: 15
Payment methods accepted PayPal, Bankovnom doznakom
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 26. Registriran na portalu ProZ.com: May 2005. Postao članom: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Službene potvrde N/A
Članstva N/A
Softveri Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Profesionalna praksa Goran Senic prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice.
Životopis
- University degree in Law (Faculty of Law in Novi Sad, Republic of Serbia);

Freelance work experience: 18 years of work as a full-time freelance translator;

In-house work experience:

- Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC), Country Office Serbia and Montenegro, Post: Project Coordinator, July 2004 - August 2005;

- OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe), Mission to the Republic of Croatia, Posts: Language Assistant, Legal Assistant, March 1998 - May 2002;

- United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), Post: Language Assistant, June 1996 - March 1998.
Ključne riječi: law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology. See more.law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, environment, environmental protection, government, local government, computers, software, localization, it, hardware, manuals, medical, health care, clinical trials, pharmaceuticals, translator. See less.


Profil posljednji put ažuriran
Aug 28, 2024