This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 esl>dut Seguros patrimoniales (o abstractos) Eigendomsverzekeringen pro open no
4 Apr 20 esl>dut Régimen de estimación directa simplificada Vereenvoudigde methode van directe schatting/vereenvoudigd regime voor directe schatting pro closed ok
- Apr 11 esl>dut Base imponible belastbaar inkomen pro open no
- Mar 27 esl>dut Bono canjeable omwisselbare obligatie pro closed no
- Mar 14 esl>dut Bono del tesoro schatkistobligatie pro just_closed no
- Mar 8 esl>dut Informe de opinión samenstellingsverklaring/beoordelingsverklaring/controleverklaring pro closed no
- Mar 5 eng>dut binomial random variable binominale willekeurige variabele pro closed ok
4 Feb 29 esl>dut Adquirencia Acquiring pro closed no
4 Feb 28 esl>dut Estrategia multipaís meerlandenstrategie pro closed ok
4 Feb 23 esl>dut Extinción por inhibición uitdoving door inhibitie/(af)remming (van een chemisch proces) pro closed no
4 Feb 23 esl>dut Línea base uitgangssituatie/basislijn pro closed no
4 Feb 19 esl>dut Conato de emergencia branduitbraak pro closed ok
3 Feb 1 esl>dut Mapa de riesgos penales risicokaart inzake strafrechtelijke overtredingen. pro closed no
3 Jan 15 esl>dut Captador de olas pasivo passieve golfvanger/golvenvanger pro closed no
- Jan 10 esl>dut Convertidores Kvaerner getijdenenergieconverters van het merk Kvaerner pro just_closed no
4 Jan 5 esl>dut Abrigo del viento windluwte pro closed no
4 Jan 4 esl>dut Educación recurrrente Duaal onderwijs vs levenlang leren (LLL) pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>dut Site vendor externe dienstverlener pro closed ok
- Dec 19 '23 esl>dut Caldera policombustibles multibrandstofketel pro just_closed no
- Nov 16 '23 esl>dut Vía interurbana/vía urbana/travesía (auto)snelweg/stedelijke weg/provinciale weg pro just_closed no
- Sep 27 '23 esl>dut Grupo de captura overnamegroep pro closed no
1 Jul 3 '23 esl>dut Soldadura con brida en esquina hoekflenslas pro closed no
- Jun 26 '23 esl>dut Vehículo refrigerante Vehículo refrigerante en frigorífico worden beide 'koelwagen' of 'koelvoertuig' genoemd pro closed no
4 May 31 '23 esl>dut Técnica de cocción mixta Techniek van het gecombineerd koken/combinatiekoken pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>dut from vintage na de oogst pro closed no
4 Dec 27 '20 esl>dut por el español frente a Estados Unidos door het Spaans [dat zij spreken] t.o.v. het Spaans [dat wordt gesproken in] de VS pro closed no
- Oct 21 '20 esl>dut Culto Religie/Religieuze Zaken pro open no
4 Sep 6 '20 eng>dut science capital wetenschappeliljke bagage pro closed ok
4 May 17 '20 dut>dut Ik ben (een?) arts Ik ben arts pro closed no
4 May 11 '20 dut>dut tussen de 20 en de 25 graden mag mét en zonder 'de'. pro closed no
4 Apr 28 '20 deu>dut Zie zin De band lanceert het programma pro closed ok
4 Apr 25 '20 dut>dut / kleine letter na de 'slash' pro closed ok
- Apr 1 '20 esl>dut En el cuarto diplomado de actualización en technologías de la información In de vierde module van de cursus nieuwe ontwikkelingen in de informatietechnologie pro open no
4 May 2 '19 esl>dut exhalación ademstoot pro closed ok
4 Mar 7 '19 esl>dut El Bolardo Naam van een webpage/webmedium pro closed ok
- Jan 29 '19 deu>dut Fußweite voetwijdte pro closed ok
4 Jan 20 '19 esl>dut malva al crepúsculo mauve gekleurd in de schemering pro closed ok
- Jan 9 '19 esl>dut forjado sanitario zwevende vloer pro just_closed no
- Oct 26 '18 deu>dut Fehlersammelkarte inspectiekaart pro closed ok
- Oct 6 '18 esl>dut por no dar die zo weinig vrijgevig is (dat er nog geen goedendag vanaf kan) pro closed no
4 Aug 12 '18 esl>dut maquillaje voorzien van een dunne buitenlaag pro closed ok
- Aug 2 '18 esl>dut echando globos Tot het tijd was voor de lunch bleef hij in zijn kamer zonder ergens in het bijzonder aan te denken pro closed ok
4 Jul 4 '18 deu>dut gewillkürten Pauschalreise zelf samengestelde pakketreis pro closed ok
4 Jun 7 '18 esl>dut ter stond inmediatamente pro closed no
4 May 1 '18 esl>dut Por traslado que hace funerales door een bedrijf dat uitvaartdiensten aanbiedt pro closed ok
4 Apr 18 '18 esl>dut zambullirse a trompazos In het water moet hij, al moet ik hem er zelf intrappen pro closed ok
- Apr 6 '18 dut>esl premieplichtig loon sueldo sujeto a aportaciones y contribuciones pro closed ok
- Mar 29 '18 esl>dut se fue enredada verknoopt met pro closed ok
- Oct 9 '17 esl>dut diploma de aprovechamiento deelnamecertificaat pro closed ok
4 Mar 25 '17 esl>dut TECNICA DE FORMACION PROFESIONAL EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERIA MBO-verpleegkundige pro closed no
Asked | Open questions | Answered