Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2019 15:52
5 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
exhalación
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
verhaal
Impulsada por el terror, se tocó con una negra mantilla bordada y atravesó como una exhalación el largo corredor y la sala recargada de objetos decorativos y la puerta de la calle y las dos cuadras que la separaban de la iglesia, en donde el padre Antonio Isabel del Santísimo Sacramento del Altar, transfigurado decía:
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | ademstoot |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
ademstoot
of uitwaseming, maar ik heb het idee dat er een soort van 'duw' wordt geïmpliceerd, waardoor ademstoot wat sterker overkomt. 'Als in één ademstoot doorkliefde/doorkruiste ze de lange gang' etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...