Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Postavljač teme Odgovori Pregledi Posljednji upis
	CafeTran support How to get out of QA mode? John Fry 20:21 0 24 John Fry 20:21
	Poll Discussion Poll: What is the biggest challenge when transitioning to direct B2B clients these days? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA 08:10 3 146 Luis M. Sosa 17:07
	Translation Project / Vendor Management ERP, TMS, TBMS, CRM. What do you use in your work? Artem Denisevich Jul 22 10 271 Diana Hager 13:33
	Software applications Built a project tracker + invoicing tool for freelance translators — feedback welcome MD Tech 02:26 2 124 Tania Martins 09:32
	Poll Discussion Poll: How quickly do you switch off your "translator brain" on Friday evening? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 25 3 154 WolfgangS 09:21
	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 Jul 21 13 313 espoir03 00:01
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,883 3,506,872 Andrzej Mierzejewski Jul 25
	Business issues AI Translations Are More Dangerous Than You Think. A $3 million dollar mistake Jeff Whittaker Jul 24 6 485 Jeff Whittaker Jul 25
	Trados support RWS Account does not let me log in Camilla E. Grothe Jul 25 1 126 Natalie Jul 25
	Site forums @Mods Where are you? Forums at risk Zea_Mays Jul 23 13 547 Daryo Jul 25
	Poll Discussion FC 27 Coins Tips for Ultimate Team Players on u4gm Rita Williams Jul 25 3 107 WolfgangS Jul 25
	Off topic Trusted Tips for u4gm Delta Force Items Rita Williams Jul 25 0 84 Rita Williams Jul 25
	Getting established New translator looking for career advice. Ingrid Diniz Jul 23 6 305 Gregor Trebec Jul 25
	Poll Discussion u4gm Explains Madden 27 Coins and Preorder Rewards Rita Williams Jul 25 0 68 Rita Williams Jul 25
	Poll Discussion Poll: What is the most critical skill required to survive as a modern language professional? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 24 8 308 Philip Lees Jul 25
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,746 11,409,032 pkchan Jul 24
	Poll Discussion Poll: What is the biggest misconception new clients have when approaching freelance translators? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 23 8 404 Michael Newton Jul 24
	Pro Bono Project Doubt - NDA's/portfolio? Rita Faleiro Jul 23 10 250 Rita Faleiro Jul 24
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (Idite na stranicu 1, 2... 3) eric Youm Jul 20 32 884 kd42 Jul 24
	AI for translators and interpreters LOXIS: An AI assistant designed around translators’ needs macmalon Jul 23 2 113 macmalon Jul 24
	Business issues Personal Website for Translation Services Robert Long Jan 21, 2024 7 3,479 Circle Translations Jul 24
	Poll Discussion Poll: Where can human translators offer the most irreplaceable value in the age of AI? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 22 11 502 William Bowley Jul 24
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia Jul 21 6 346 yugoslavia Jul 24
	AI for translators and interpreters You don't say! Using AI costs more than human employees (Idite na stranicu 1... 2) Zea_Mays Jun 19 23 1,589 kd42 Jul 24

	Turkish Sosyal sorumluluk projeleri: Herkesin yapabileceği bir şeyler vardır (Idite na stranicu 1... 2) Adnan Özdemir Mar 10, 2016 22 18,022 Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jul 23
	Translation in the US Modern Warfare 4 CoD Next and Beta Schedule \| U4GM Rita Williams Jul 22 2 192 Michele Fauble Jul 23
	Translation in the US U4GM Guide to Unlocking Rare FH6 Cars Rita Williams Jul 22 2 198 Michele Fauble Jul 23
	Internet for translators Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 11 441 Cilian O'Tuama Jul 23
	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 2 291 expressisverbis Jul 22
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 21 4 342 Zea_Mays Jul 22
	Business issues The world has changed (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4... 5) Elena Kharitonova May 20 66 10,655 Elena Kharitonova Jul 22
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner Jul 21 4 195 Nadia Silva Castro Jul 22
	Off topic Receiving job notifications Gregor Trebec Jun 25 6 460 Gregor Trebec Jul 22
	Scams Possibly new audio transcription scam? [email protected] Marta Diaz Guzman Jun 28 5 353 yugoslavia Jul 22
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 2 371 Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 22
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 217 expressisverbis Jul 21
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 17 5 414 expressisverbis Jul 21
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 716 Daryo Jul 21
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Idite na stranicu 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,630 expressisverbis Jul 21
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 6 592 Thomas Johansson Jul 21
	Poll Discussion Poll: What do you do the moment a client misses a payment deadline? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 20 5 430 Matthias Brombach Jul 21
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 19 3 450 Oxana G Jul 21
	Money matters Public warning about Globibo Songri Piao Jul 20 1 245 Samuel Murray Jul 21
	Chinese World Cup Soccer 2026 (Idite na stranicu 1... 2) pkchan Jun 12 16 800 The Shredder Jul 21
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 7 437 Samuel Murray Jul 20
	Medical Linguistic validation of medical translations Marwa Seleem Jul 7 3 598 Natalie Jul 20
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 1 219 Thayenga Jul 19
	Poll Discussion Poll: Can you relax vacationing where your source language is spoken? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 18 7 440 Philip Lees Jul 19
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is (Idite na stranicu 1... 2) Viktor Takacs Jul 11 15 817 Li-Hsiang Hsu Jul 18

Subscribe to recent posts

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Forum rules

Help and orientation

PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language