Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Postavljač teme Odgovori Pregledi Posljednji upis
	Poll Discussion Poll: Where do you stand on using AI for literary translation? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA 08:10 3 109 expressisverbis 15:41
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs Li-Hsiang Hsu Sep 14 6 140 Li-Hsiang Hsu 12:46
	Machine Translation (MT) Firefox has a free, fast, offline, machine translator ezpz 09:36 3 78 Peter Motte 12:24
	Off topic my gmail allert Gregor Trebec Sep 17 4 113 Eva Stoppa 08:59
	Scams [email protected] - scam Annika Hedqvist Aug 25 7 337 Maria Teresa Borges de Almeida 07:44
	Scams Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff Andrea Capuselli OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 14 11 244 Zea_Mays 07:06
	Poll Discussion Poll: What is the most effective way to reduce bias in AI language models? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 17 7 188 Thayenga 06:31
	Scams Flood of fraudulent e-mails from Gmail accounts Asso Kork Sep 17 2 111 Asso Kork 02:56
	Business issues How do you track retainer balances (words/hours) with recurring clients ? (Idite na stranicu 1... 2) conquerorWor (X) Sep 8 16 628 jyuan_us Sep 17
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) QHE May 4, 2014 3,698 7,022,893 ysun Sep 17
	Localization German: Use of Sie/du for localizing a learning platform Annalisa Magnani Sep 17 2 136 Zea_Mays Sep 17
	Marketing for language professionals Free marketing sessions for language professionals at International Translation Day event Angela Luana Zalazar Aguirre OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 16 1 66 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 17
	Translation Theory and Practice Tip of the day: Add -ai to your internet searches Jeff Whittaker Sep 16 2 190 Eva Stoppa Sep 17
	Business issues Something is rotten... Maria Teresa Borges de Almeida Sep 16 4 388 Eva Stoppa Sep 17
	Poll Discussion Poll: How often do you post original content on LinkedIn to build your localization brand? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 16 5 195 expressisverbis Sep 17
	Money matters Lack of work, makes me cry... (Idite na stranicu 1, 2... 3) José J. Martínez Sep 3 37 1,948 ATIL KAYHAN Sep 17
	AI for translators and interpreters AI and the future of language professionals: Free sessions at the International Translation Day even Angela Luana Zalazar Aguirre OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 16 0 82 Angela Luana Zalazar Aguirre OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 16
	Language Industry Events & Announcements September 29 and 30. Register and join for free for ProZ International Translation Day 2026 event Angela Luana Zalazar Aguirre OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 16 0 49 Angela Luana Zalazar Aguirre OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 16
	In memoriam R.I.P James (Jim) Davis Daniela Zambrini Sep 6 7 518 Angie Garbarino Sep 16
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 2 370 Sarah Fons Sep 16
	ProZ.com job systems Here is another bug... (Incorrect number of client reviews shown in job quote) Gregor Trebec Sep 16 1 86 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 16
	AI for translators and interpreters AI and OCR Philip Lees Sep 16 1 114 Eric Le Carre Sep 16
	Poll Discussion Poll: Now that AI is under scrutiny, are you optimistic about the future of our industry? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 15 12 359 Thayenga Sep 16
	Translation Article Knowledgebase Article: Beyond Translation: What Multilingual OSINT Can Reveal ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 11 1 48 Alberto Martinez Sep 16

	CafeTran support CafeTran overwrites ProjectTM.tmx file John Fry Sep 15 0 46 John Fry Sep 15
	CAT Tools Technical Help Is the RTF file format still alive? CafeTran Trainer Sep 15 3 106 Samuel Murray Sep 15
	French Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences Johann V Jul 30 8 580 Johann V Sep 15
	Health and lifestyle for language professionals Hot drinks could cause oesophageal cancer Maria Teresa Borges de Almeida Sep 13 3 189 kd42 Sep 15
	CAT Tools Technical Help What's the #1 feature you've been missing in CAT tools? (Idite na stranicu 1, 2... 3) CafeTran Trainer Aug 26 31 1,094 CafeTran Trainer Sep 15
	Poll Discussion Poll: What role does GenAI play in your translation work? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 14 4 216 Alex Lichanow Sep 15
	AI for translators and interpreters What to do starting in September MassimoA Aug 3 2 596 Daryo Sep 14
	AI for translators and interpreters Please delete Li-Hsiang Hsu Sep 14 0 85 Li-Hsiang Hsu Sep 14
	Business issues Job posting by agency without Blue Board Olga Koepping Sep 14 0 47 Olga Koepping Sep 14
	Supervertaler Supervertaler Workbench is no longer actively developed (Idite na stranicu 1, 2... 3) CafeTran Trainer Aug 28 41 1,067 CafeTran Trainer Sep 14
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154... 155) chance (X) Jul 31, 2003 2,317 4,224,774 pkchan Sep 13
	Poll Discussion Poll: What holds you back most from exploring new business avenues? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 13 4 205 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 13
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250... 251) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,751 11,479,540 pkchan Sep 12
	Poll Discussion Poll: How early do you notify clients about upcoming time off? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 12 2 141 Alexandra Speirs Sep 12
	Supervertaler Controlling Trados Studio from Claude chat (with Supervertaler for Trados)! Michael Beijer Sep 9 9 281 Michael Beijer Sep 12
	Poll Discussion Poll: How do you view an effort that doesn't bring in direct income? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 11 7 271 Gregor Trebec Sep 11
	Scams Be very careful with this "agency": "American Online Hires"! Claudio Napoli Apr 3 5 602 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 11
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,887 3,534,127 Andrzej Mierzejewski Sep 11
	Office applications How do you compare a revised PDF with the original DOCX? Massimiliano Melis Sep 10 3 322 Amir Arsalan Zoraqi Sep 11
	Poll Discussion Poll: What type of content generates the best client inquiries on LinkedIn? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 10 3 192 Rabie El Magdouli Sep 11
	ProZ.com profile help Cannot see private messages Gregor Trebec Sep 10 4 169 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 10
	Phrase (formerly Memsource) support How can Phrase MT decide fuzzy percentage? MoonMartin Sep 4 11 290 MoonMartin Sep 10
	Business issues Has anybody worked with "ProZ.com \| Managed Services?" jyuan_us Sep 10 1 122 Sebastian Witte Sep 10
	Medical Do medical translators really need Good Clinical Practice (GCP) training? expressisverbis Sep 9 6 281 Philip Lees Sep 10
	Poll Discussion Poll: If you joined a freelance team today, what would you focus on first? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 7 10 414 Daryo Sep 9

Subscribe to recent posts

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Forum rules

Help and orientation

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language