Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Postavljač teme Odgovori Pregledi Posljednji upis
	Translation in the UK Wordfast-Pro5 online webinar April 25 (4PM to 7PM - CET) Paolo Sebastiani 18:05 0 21 Paolo Sebastiani 18:05
	Wordfast support Wordfast-Pro5 - Learn how to use it - Easy and cheap webinar Paolo Sebastiani 18:02 0 12 Paolo Sebastiani 18:02
	Italian CORSO STL: Laboratorio 'Personal branding per freelance' Sabrina Tursi Apr 7 1 103 Sabrina Tursi 17:45
	Linguistics A new linguistic challenge????? (Idite na stranicu 1... 2) Caryl Swift Apr 20 15 799 Nina Esser 16:51
	CAT Tools Technical Help the best and easiest CAT for the newbie (Idite na stranicu 1, 2... 3) anna sherman Apr 18 42 1,852 Vladimir Pochinov 15:45
	Translator resources How many hits on Google Helena Grahn 11:53 2 387 Jean Dimitriadis 14:44
	CafeTran support Is there a PDF manual for CafTran Espresso? Egmont Schröder Mar 30 4 340 Jean Dimitriadis 14:20
	German Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? Jutta Deichselberger Apr 16 7 332 Rolf Keller 14:13
	SDL Trados support Blocked Access Atempt expressisverbis Apr 22 6 339 expressisverbis 13:25
	Professional development (Dutch) Cursus opmaak beëdigde vertalingen Monique van Brandenburg 13:09 0 35 Monique van Brandenburg 13:09
	Money matters Rates for transcription Josephine Gardiner Aug 17, 2016 9 4,042 LEXpert 12:27
	General technical issues Excel file, different languages not in columns, but in rows. How to count/remove one language? denduvel 10:31 3 148 Alistair Gainey 11:28
	Money matters e-mail of PayPal Maija Cirule 06:21 13 466 Thomas T. Frost 10:52
	CafeTran support Splitting up gigantic TMs Hans Lenting Apr 17 4 229 Hans Lenting 08:46
	Apple/Mac operating systems Splitting up gigantic TMs - AppleScript solution Hans Lenting 08:44 0 58 Hans Lenting 08:44
	Turkish Türkiye'de çeviri sektörü Emin Arı Apr 21 3 173 Baran Keki 08:42
	German Fragen zu beglaubigten Übersetzungen (Idite na stranicu 1... 2) Christian Köstner Jun 20, 2010 15 9,792 Valerie Maul 08:20
	German Was ist Post-Editing? brittak May 31, 2010 8 4,929 Valerie Maul 08:14
	General technical issues framemaker files Witold Walecki Apr 22 6 164 Hans Lenting 07:54
	Money matters Have doubts in sending quotation Mohammad Mansoor Apr 16 6 410 Katalin Horváth McClure 06:04
	MemoQ support memoQ Free does not allow me to open a project Angel Llacuna Feb 8 9 494 Angel Llacuna 05:26
	Translation news Amazon offers nine free works in translation (e-book format) until World Book Day N/A Apr 20 5 343 Jorge Payan 03:38
	SDL Trados support Auto-concordance has suddenly stopped working. Wojciech_ 00:25 0 62 Wojciech_ 00:25
	Czech DGT-OmegaT a DGT-Wizard zdarma pro každého Milan Condak Dec 22, 2017 3 867 Milan Condak Apr 22

	Money matters Rates for post editing machine translation texts (Idite na stranicu 1, 2... 3) Blanca Amoroso Jan 5, 2012 40 25,706 Nikolaus Weimann Apr 22
	Turkish Gıda güvenliği, İşlenmiş gıdalar, Doğal gıdalar, Ne yiyelim ne içelim... (Idite na stranicu 1, 2... 3) Adnan Özdemir Jun 8, 2017 34 5,466 Adnan Özdemir Apr 22
	Turkish İlginç yazılar (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4... 5) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 60 14,986 Adnan Özdemir Apr 22
	Italian R.I.P. Catherine Bolton texjax DDS PhD Apr 21 5 477 Fiona Grace Peterson Apr 22
	Scams Two new thieves: Dave GRAHAM and Thom WEST Corinne Maska Apr 22 7 407 mohamed aglan Apr 22
	Italian File .tmx vuoto? Susanna C. Apr 21 2 140 Susanna C. Apr 22
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32... 33) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 481 202,184 Adnan Özdemir Apr 22
	Russian ОФФЛАЙН аналог сервиса Главред/API DZiW Apr 22 0 124 DZiW Apr 22
	Translation Theory and Practice Mozart quote patyjs Apr 21 4 300 Kay-Viktor Stegemann Apr 22
	Subtitling Subtitling rates dorthe pedersen Apr 12 14 995 Jeannette Issa Apr 22
	SDL Trados support Slow and unreliable new term addition/editing from inside the Editor of Trados Studio v2017 Pavel Tsvetkov Apr 14 7 398 Sandra& Kenneth Apr 22
	Across support Need help with Across Cerise Meladone Apr 21 2 156 Adrien Esparron Apr 22
	Subtitling Subtitling software for Mac (Idite na stranicu 1... 2) bernade Jan 12, 2015 19 4,744 Max Deryagin Apr 22
	French Trados 2011 : comment confirmer en une seule fois tous les segments non confirmés? Michel D... Apr 27, 2013 6 3,345 Michel Forster Apr 22
	CafeTran support Combining Microsoft terminology in TBX format to create new language combinations Hans Lenting Apr 22 0 66 Hans Lenting Apr 22
	MemoQ support Problem joining segments Gary Hess May 11, 2009 9 3,839 Abu Bekr Al-Agib Apr 22
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168... 169) QHE May 4, 2014 2,520 1,082,880 ysun Apr 22
	French Freelance translator in France (Idite na stranicu 1... 2) Cristina Merlo Feb 9 25 4,381 Andrea Halbritter Apr 21
	Interpreting Interpreting jobs and the Plus package madleen Apr 21 0 100 madleen Apr 21
	Money matters Agency charging fees for payment - is this normal practice? (Idite na stranicu 1, 2... 3) John Gamble Apr 11 33 1,935 tmm99 Apr 21
	Machine Translation (MT) Translation APPS Javier Wasserzug Apr 20 2 222 Michele Fauble Apr 21
	French Cherche prestataire pour téléchargement des pages d'un site pour devis Christine C. Apr 21 5 289 Christine C. Apr 21
	Money matters Rates and CAT tool discounts (Idite na stranicu 1... 2) Baran Keki Apr 20 18 971 Thayenga Apr 21
	Translation Theory and Practice Translating free-form Internet messages. Irene Johnson Apr 21 3 203 Baran Keki Apr 21
	French Fixer ses tarifs de traduction pour un débutant (Idite na stranicu 1, 2, 3... 4) C2014 Jan 28, 2015 51 32,581 Nikolaus Weimann Apr 21

Subscribe to recent posts

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Advanced search

Najnoviji upisi

Prevoditeljsko umijeće i poslovanje

Tehnički forumi

Ne-engleski forumi

Forumi za određene države

Forumi o portalu ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

Déjà Vu X3
Try it, Love it Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language