Manual thermostatic mixing valve

• francuski na nizozemski
• 6868 words
• CafeTran Espresso
• 54% complete

Finished editing translation of 7 Ethics Committee letters, protocol amendments, notifications, approvals, HER2 breast cancer and Active Psoriatic Arthritis studies, 3350 words.

• ruski na engleski
• 3350 words
• Medical: Pharmaceuticals
• 100% complete

Review of 2 German Ethics Committee letters, changes to a clinical study, stem cell transplantation, 794 words

• njemački na engleski
• 794 words
• Medical: Pharmaceuticals
• 100% complete

I finished an ENG to ARA project, English > Arabic, 331 words for Translators without Borders I used Kato TM. Happy to work on such an interesting project.

• engleski na arapski
• 331 words

I finished an ENG to ARA project, Gender and education, 909 words for Translators without Borders I used matecat. -

• engleski na arapski
• 909 words

Prenuptial agreement (Capitulaciones matrimoniales) from Colombia.

• španjolski na engleski
• 6000 words
• Law (general)

Performance coaching at work

• engleski na portugalski
• 24287 words
• Management, Psychology, Human Resources
• CafeTran Espresso
• 100% complete

I finished an ENG to ARA project, conversation with regards to refugees, 181 words for Translators without Borders Interesting.

• engleski na arapski
• 181 words

English > Urdu translation of Resolution of Board of Health, Department of Health and Mental Hygiene, City of New York.

• engleski na urdski
• 1118 words
• SDL TRADOS

Working on English > Urdu translation of Frequently Asked Questions (FAQs) related to Measles Vaccine Order issued by New York City Department of Health and Mental Hygiene.

• engleski na urdski
• 2030 words
• SDL TRADOS

I finished an ENG to ESL project, General, 1497 words for Translators without Borders I used MateCat. Project: World Breasfeeding Week

• engleski na španjolski
• 1497 words

E-mail and presentation for a telecommunications company.

• španjolski na engleski
• 1200 words
• Telecom(munications)

2,200-word MTPE job - Spanish into English

balance sheet, amortization, liabilities, profit and loss statement

• španjolski na engleski
• 2200 words
• Accounting

I finished an ENG to FRA project, 6193 words for Translators without Borders Wow impressing...

• engleski na francuski
• 6193 words

Just started translating Patient Smartphone App Content, English to Croatian

• engleski na hrvatski
• 4582 words
• CafeTran Espresso
• 13% complete

Articles of Association-General Meetings, how and when called and by whom, role of Directors, Chairman, secretary, scrutineers, minute takers, how appointed,

misura cautelare personale tale da rendere impossibile lo svolgimento delle deleghe, fattaspecie disciplinate in tutto o in parte da ordinamenti esteri, ad eccezione quelli non delegabili

• talijanski na engleski
• 4000 words
• Law: Contract(s)

Risk Mitigation Plan

employee, corporate policies

• engleski na španjolski
• 8900 words
• Recursos humanos
• SDL TRADOS

Just finished translating a small data notice, English to Spanish, about 500 words.

accept, agree, data collection, product, sale

• engleski na španjolski
• 487 words
• Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright
• DejaVu
• 100% complete

Book Translation (ENG-PT BR) Lost Girls of Paris, Pam Jenoff - Harper Collins Publishers

I finished an ENG to ARA project, general, 181 words for Translators without Borders I used no CAT tool. Happy to help

• engleski na arapski
• 181 words

Translating Encode Sweep Generator IFU

• engleski na ukrajinski
• 23454 words
• Техника: Промышленность

DE>PTBR: Product information brochure in the area of dental supplies and equipment, 2.600 words.

Just finished the translation of the description of a hand splint

• engleski na talijanski
• 1804 words
• Medical: Instruments
• MemSource Cloud
• 100% complete

Translating a distribution agreement.

• 6000 words
• SDL TRADOS

I finished an ENG to FRA project, 2147483647 words for Translators without Borders Pleased to revise this project. Ode Laforge

• engleski na francuski
• 2147483647 words

I finished an ENG to FRA project, Development, 1167 words for Translators without Borders I used Kato. Womanity Foundation team bio

• engleski na francuski
• 1167 words

Just finished translating a finance-related text, about 1k words, English to Spanish.

banks, supervision, regulation, technology, standards

• engleski na španjolski
• 862 words
• Finance (general), financial regulation, financial supervision
• DejaVu
• 100% complete

Business Documentation, Company's Presentation and Brochure and CEO's Resume

Formazione linguistica, Didattica, Metodo, Strumenti di monitoraggio

• engleski na francuski
• 5000 words
• Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Foreign Languages
• 100% complete

Three more files to translate for next week, all EN-PT: two user manuals (1 beard trimmer + 1 styler) and a small advertising text on the European Green Capital award.

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Kleinkunstbühne, Kabarettist, Tournee, Publikum

• njemački na francuski
• 1000 words
• Publicité / relations publiques, Cinéma, film, TV, théâtre

Translating a newsletter for a ropeway manufacturer

• francuski na ruski
• 5864 words
• Advertising / Public Relations, Engineering (general)

I finished an ENG to AMH project, 4606 words for Translators without Borders Very useful

• engleski na amharski
• 4606 words

Editing a 169 pages book on entrepreneurship in Africa...

19.04.2019 A series of medical reports

• njemački na engleski
• 1239 words
• Medical (general)
• SDL TRADOS

Proofreading a Automotive Document

Automotive, Technical Content

• engleski na portugalski
• 20936 words
• Automotive / Cars & Trucks
• Microsoft Excel
• 100% complete

Brochures about Cupping (cosmetical procedures)

Site web jouets FR-NL, avec plaisir !; website speelgoed FR-NL, leuk!; website toys FR-NL nice!

E-commerce translation project

Transcription and translation of some amazing dance workshops

8000 words Romanian-German: Power supply agreement (Stromlieferungsvertrag)

1300 words English-Romanian: strings for a software product of a major global brand (Human Ressources)

Filmmaking contract (lease of space and equipment necessary for shooting a film), French to English, 4100 words.

I am handling 2 projects in the same time, one large project for Microsoft, and one large medical project for Mayo Clinic....

Finished translating a patient record (imaging) for WeLeadTrans (French to English US) 482 words

Just finished translating an agreement for a company, 5700+ words, English to Spanish.

agreement, fee, commission, tax, listing

• engleski na španjolski
• 5714 words
• Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs
• DejaVu
• 100% complete

Company history and profile for an African mining company, French to English, 1100 words.

Contract for the sale of a yacht, French to English, for a European company.

Minutes of a meeting.

• španjolski na engleski
• 1800 words
• Business/Commerce (general), Telecom(munications)

This morning I finished a PowerPoint government presentation and started on a another one this afternoon.

Innovation, Change, information security and management

• engleski na francuski
• 4824 words
• Government/Politics
• DejaVu
• 61% complete

I finished an ENG to FRA project, 1383 words for Translators without Borders Great project to translate

• engleski na francuski
• 1383 words