What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an FRA to ENG project, Agriculture: agroecology and food sovereignty, 6413 words for Translators without Borders I used MateCat.

  • francuski na engleski
  • 6413 words

I finished an ENG to BEN project, 397 words for Translators without Borders Fixed 2 major translation errors.

  • engleski na bengalski
  • 397 words

I finished an FRA to ENG project, 7422 words for Translators without Borders interesting - many technical issues

  • francuski na engleski
  • 7422 words
Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 11k Data Protection / Privacy - GDPR Italian -English and English -Ita 5k GDPR

  • talijanski na engleski
  • 16000 words
  • XTM
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Datenschutz - Data Protection / Privacy - GDPR

DS-GVO, GDPR, Datenschutz, erasure, rectification

  • njemački na engleski
  • 6000 words
  • Law, Recht, право
  • memoQ
  • 80% complete

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 423 words for Translators without Borders I used KATO. I am delighted to have helped with this project

  • engleski na ruski
  • 423 words

I finished an ESL to ENG project, 1103 words for Translators without Borders I used Kató. Glad to be able to help with this project.

  • španjolski na engleski
  • 1103 words
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Finished translating a text for a global fashion brand

  • engleski na arapski
  • 897 words
  • Tekstil / Odijevanje / Moda
  • SDL TRADOS
(edited)

I finished an ENG to FRA project, Translation about coffee production, 1614 words for Translators without Borders Once again very interesting!

  • engleski na francuski
  • 1614 words
Vitaliy Parfeniuk posting from ProZ.com shared:

Synopsis

  • engleski na ukrajinski
  • 6437 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’m working on a revision and a translation FR-PT from a new client both on food supplements

I finished an FRA to ENG project, Action Against Hunger - Management, 1792 words for Translators without Borders Good first collaborative project for TWB

  • francuski na engleski
  • 1792 words
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

That's from yesterday really ... Glass Art Society conference in Murano / English-Italian simultaneous interpretation

  • engleski na talijanski
GILBERTO CORTES posting from ProZ.com shared:

Just finished an article about kitchen from German to Spanish, 540 words

Karina Rodriguez posting from ProZ.com shared:

I have just finished translating a procedures manual related to the fishing industry. 10500 words. Spanish >English translation project.

I finished an ENG to ESL project, 4586 words for Translators without Borders Happy to be delivering another ARC task :) <3

  • engleski na španjolski
  • 4586 words
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Tools to support land management.

  • engleski na španjolski
  • 1400 words
  • International Org/Dev/Coop
Chie Kobayashi posting from ProZ.com shared:

Working on 1000-word in-house newsletter of global mega fashion brand today :)

  • memoQ
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Marriage certificate from California.

  • engleski na španjolski
  • 1000 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Daniel Arnold posting from ProZ.com shared:

Data Protection Statement (GDPR) - probably the 30th this week.........

Daniel Arnold posting from ProZ.com shared:

Last Will from Germany (45 pages) as evidence for the NZ High Court in a disputed estate. Sworn.

Lamis Maalouf posting from ProZ.com shared:

Biblical Training material for discipleship, English into Arabic, over 60,000 words

I finished an ENG to ESL project, General, 5504 words for Translators without Borders I used MateCat Kató. MigrEmpower Project

  • engleski na španjolski
  • 5504 words
Josephine Cassar posting from ProZ.com mobile shared:

EU related text on funds provided for programmes for adult education, youth and sport and mobility for work, study, training

  • talijanski na engleski
(edited)
Lian Pang posting from ProZ.com shared:

How do you deal with migraines ?

Jazz Williams posting from ProZ.com shared:

Catalogue entries for Festival Internacional de Cine Madrid (FILMADRID 2018)

  • španjolski na engleski
  • 1500 words
  • Cinema, Film, TV, Drama, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • MateCat
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Judgment from El Salvador.

  • španjolski na engleski
  • 4000 words
  • Law (general)
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Trying to finish a 220-page graphic novel this weekend. FR > ENG.

Patricia Tavares posting from ProZ.com shared:

Audio Transcription from Italian into English

Osama Elalwany posting from ProZ.com shared:

Finished Transcription Project with Translation (English into Arabic), 150 minutes. Hard work in Ramadan

Transcription (English > Arabic)

  • engleski na arapski
  • 15360 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished the week with the translation of some guidelines on personal data protection, Italian to English, 1700 words

I finished an ENG to ESL project, International Forum of national NGO platforms, 1243 words for Translators without Borders I used matecat. It had a nice time working for TWB.

  • engleski na španjolski
  • 1243 words
Luciana Taffarello posting from ProZ.com shared:

Translation of website content from ITA-POR. Exciting assignment!! (It's amazing when we have pleasure in our work, isn't?)

Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Lampenkatalog

Pendelleuchte, Stehleuchte, Kronleuchter, Leuchtenschirm, Lichtquelle

  • njemački na francuski
  • 3300 words
  • Mobilier / électroménager, ameublement, électricité
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Another script of a training video about yoga postures

Yoga, Health

  • engleski na njemački
  • 1400 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy
  • Wordfast
  • 95% complete
Andrea Calabrò posting from ProZ.com shared:

Attrace Project white paper and website - Blockchain applied to Affiliate Marketing

white paper, affiliate marketing, ICO, token, cryptocurrency

  • engleski na talijanski
  • 16000 words
  • Blockchain, Marketing, IT (Information Technology)
Hiten Parekh posting from ProZ.com mobile shared:

Translation of Business conclave

  • engleski na gudžaratski
  • 2500 words
  • Državna uprava / Politika
  • Microsoft Word
  • 50% complete
(edited)
Lidia Galli posting from ProZ.com shared:

Graphic art software translation

I finished an ENG to ESL project, Sports , 496 words for Translators without Borders Mi primera experiencia colaborando, genial!

  • engleski na španjolski
  • 496 words
Claudia Brauer posting from TM-Town shared:

Learning to use CafeTran MT and post-editing tricks.

(edited)
Bruno74 posting from ProZ.com mobile shared:

Mortgage loan manual

  • nizozemski na francuski
  • 6500 words
  • Finance(general)
  • MemoQ
  • 21% complete
(edited)
Jasmina Debernardi posting from ProZ.com shared:

Transfer of shares

Vanda Nissen posting from ProZ.com shared:

Just opened a List of medications for a tourist going to Russia who requires a certified translation.

  • engleski na ruski
  • 550 words
  • Medical: Pharmaceuticals
Vanda Nissen posting from ProZ.com shared:

Privacy Policy.

  • danski na ruski
  • 1400 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Erika Ramos De Urquidi posting from ProZ.com shared:

Website translation EN>ES MX for a Retail Analytics Solutions provider.

  • engleski na španjolski
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve been translating a few urgent EN-PT texts all related to GDPR

Seula Yun posting from ProZ.com shared:

En to Ko, 9K, Tourism, Hotel

Albert Junior EUSTACHE posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation task from English into Haitian Creole, 12000 words.

Konbaz posting from ProZ.com shared:

Amendment of Articles of Association .

  • arapski na engleski
  • 340 words
Evgueni Terekhin posting from ProZ.com shared:

Russian to English project: A book on ancient and modern chronologies and calendars.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search