What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Erwin Höhne posting from ProZ.com shared:

Editing charts on introduction to block chain. English to German.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Finished a short document translation of list of responsible Functions and Positions for an oil and gas company, 161 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • engleski na turski
  • 161 words
  • Management, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Josephine Cassar posting from ProZ.com shared:

Appraisal report by quantity surveyor with a detailed description of the property and contract signed by the notary.

rapport d'expertise, valeur vénale, système de lutte anti-incendie, poste trasformateur, escaliers de secours


Cool!

I Do That



  • francuski na engleski
  • 6000 words
  • Law: Contract(s)
Julien Bousse posting from CafeTran Espresso shared:

Flyers for new workers entering in a company NL-FR


Cool!

I Do That



  • nizozemski na francuski
  • 5687 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
Silvia Bagnale posting from ProZ.com shared:

Flooded with translation projects in this pre-Christmas rush!


Cool!

I Do That



Annie Buster - Themme posting from ProZ.com shared:

working on Articles of Association


Cool!

I Do That



Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Triparty Site Specific Contract.


Cool!

I Do That



AKProZAKProZ posting from ProZ.com API shared:

WIWO


Cool!

I Do That



(edited)
AKProZAKProZ posting from ProZ.com API shared:

test


Cool!

I Do That



(edited)
Metin Demirel posting from ProZ.com shared:

A 12,000-word article on museology in 21st century.


Cool!

I Do That



  • engleski na turski
  • 12000 words
Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Translating a document from German to English . Medical instruments.


Cool!

I Do That



Renée Annabel W. posting from ProZ.com shared:

Completed the translation of a text in the human resources & tourism fields.


Cool!

I Do That



Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Tourist attractions in the Dolomites


Cool!

I Do That



  • talijanski na poljski
  • 6000 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
(edited)
Pascale Pluton posting from ProZ.com shared:

Just starting over 4.000 words of general terms of business in Dutch before the weekend. No relaxing yet...


Cool!

I Do That



John Michalis posting from ProZ.com shared:

Completed the translation of a life insurance policy, including a list of about 1100 different surgeries and their degree of severity.


Cool!

I Do That



  • grčki na engleski
  • 17100 words
  • Media / Multimedia, Insurance
  • Microsoft Word
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Security system and policy in place in a company.


Cool!

I Do That



Jan Truper posting from ProZ.com shared:

Subtitles for a martial arts movie


Cool!

1 userI Do That



I finished an FRA to ENG project, for Amref Health Africa, 2205 words for Translators without Borders I used MateCat. Another interesting project done, thanks!


Cool!

I Do That



  • francuski na engleski
  • 2205 words
Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

The Secret City 6 Episodes Subtitling is finished! English into Russian and Ukrainian, Translation and Proofreading, in general 3,500 words per episode.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to AMH project, Healthcare/General, 4528 words for Translators without Borders Glad to work on this.


Cool!

I Do That



  • engleski na amharski
  • 4528 words
Luis Loo posting from ProZ.com mobile shared:

Editing/Localization: Video Games; Kids, Adventure; Racing, Puzzles, Robots; Chinese to Spanish; 16000+ Chinese characters

carreras, aventura , estrategia, robots, dinosaurios


Cool!

I Do That



  • kineski na španjolski
  • 16600 words
  • Igre / Video igre / Igre na sreću / Kockarnice
  • Microsoft Excel
  • 80% complete
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of the instructions of a shoulder brace


Cool!

I Do That



  • engleski na talijanski
  • 579 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
Thao Tran posting from ProZ.com shared:

Proofreading English-Vietnamese translation, 6,570 words, Japan Patent Office’s training for patent examiners

Patent, training


Cool!

I Do That



  • engleski na vijetnamski
  • 6570 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Powerpoint
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Proofreading a chemical patent


Cool!

I Do That



  • engleski na njemački
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Finished a letter translation, Turkish to English, 215 words.


Cool!

I Do That



  • turski na engleski
  • 215 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Wordbee
  • 100% complete
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Children's clothes :-)


Cool!

I Do That



Hugues DESESQUELLES posting from ProZ.com shared:

Annual Report


Cool!

I Do That



  • engleski na francuski
  • 90000 words
  • Comptabilité, Finance (général)
  • SDL TRADOS
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished editing a translation of an Ethics Committee Unified Opinion for a Major Depressive Disorder clinical trial, 4718 words and a set of Local Ethics Committee accreditation & membership letters, 848 words, all Pt Brazil.


Cool!

I Do That



  • portugalski na engleski
  • 5566 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 99% complete
Yojeong Heo posting from ProZ.com shared:

Transcribing work to do ! This helps me to practice my listening skill for verbal interpretation as well.


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

training course in people management (Ricky Gervais would have a field day with this one )


Cool!

I Do That



  • francuski na engleski
  • 6349 words
  • CafeTran Espresso
  • 30% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal contract relating to general terms of service and supply, 2544 words, English to Turkish.

general terms of service and supply, parties and scope, deliver and retention of title, obligations, limitations of liability


Cool!

I Do That



  • engleski na turski
  • 2544 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Eunju Park posting from TM-Town shared:

finished an article about fake news in South Korea, It's interesting and a chance to know social problems deeply! :)

Fake news, Disinformation, social media network service


Cool!

1 userI Do That



  • engleski na korejski
  • 2500 words
  • journalism
  • SmartCAT
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Gas Processing Plant

Domain Numbering, Time Synchronization, Analog Input Module, Security Levels, Alarm Priority Builder


Cool!

I Do That



  • engleski na ruski
  • 41292 words
  • gas, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Reviewing labels and instructions for beauty products (hair and skin care, make up) and scented home products (home fragrances, perfumed candles, candleholders)


Cool!

I Do That



  • engleski na talijanski
  • 1797 words
  • Marketing / Market Research, Retail
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions for an e-commerce site (sportswear and gym accessories)


Cool!

I Do That



  • engleski na talijanski
  • 2289 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Contacting French vets & farmers to solicit information & samples on behalf of a research company

Coccidia, Parasite, Fowl


Cool!

I Do That



  • francuski na engleski
  • 12000 words
  • Research, Agriculture, Medicine
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a training course on Emotional Intelligence, English to Swedish


Cool!

I Do That



  • 3246 words
  • CafeTran Espresso
(edited)

I finished an ARA to ENG project, Danish Refugee Council, 1062 words for Translators without Borders I used Kato MT. It's a pleasure to work on a refugee document.


Cool!

I Do That



  • arapski na engleski
  • 1062 words

I finished an ENG to RUS project, Infectious Diseases of Poverty, 276 words for Translators without Borders I used Kato. I am delighted to have helped with this project


Cool!

I Do That



  • engleski na ruski
  • 276 words

I finished an ENG to FRA project, Social, 4521 words for Translators without Borders I used Kato. Rewarding experience


Cool!

I Do That



  • engleski na francuski
  • 4521 words
Alda Lima posting from ProZ.com shared:

Working as an Interpreter in favela da Maré, Rio de Janeiro, for British Academy's NutriCities Project/Research on food sovereignty and urban peripheries' food gardens. Hooray for better eating habits for everyone!


Cool!

I Do That



(edited)
Giampiero Lungone posting from ProZ.com shared:

I am working in a very large transation. Electrical circuit training manual for operation and maintenance. Will finish at dec 20. In time!


Cool!

I Do That



  • engleski na španjolski
  • 300000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 76% complete
Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating an article on customer contact as a discipline. And dreaming of hibernation.

customer contact, CRM, call center, automation, omnichannel


Cool!

I Do That



  • engleski na njemački
  • IT
(edited)
Michel Virasolvy posting from ProZ.com shared:

Now working on an article about French Education for a Mrs Smith I totally can't identify. She's either a true badass or a scammer, in both cases I'm terrified.


Cool!

I Do That



  • engleski na francuski
  • 22000 words
  • Histoire
  • 1% complete
Allyson Larimer posting from ProZ.com shared:

Big cyber security innovations!!


Cool!

I Do That



Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’m starting to work on my weekly transcreation project (EN-PT) and I’ve just finished translating (also EN-PT) some sentences that were missing from a long e-course on Customs Decisions System


Cool!

I Do That



Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

Just finished educational evaluation.

Pedagogic


Cool!

I Do That



  • engleski na španjolski
  • 2961 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to BEN project, 645 words for Translators without Borders I used Yes. Learned the language preference among the Rohingya


Cool!

I Do That



  • engleski na bengalski
  • 645 words
Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Working on Urdu to English translation of a Medical Document, 7300 words

Health Care, Adhesion Deficiency


Cool!

1 userI Do That



  • urdski na engleski
  • 7300 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Finished 5501 words of children's literature


Cool!

I Do That



  • španjolski na portugalski
  • 5501 words
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search