Član od Jul '03

Radni jezici:
njemački na hrvatski
engleski na hrvatski
hrvatski na engleski
francuski na hrvatski
slovenski na engleski

Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge!

Varazdin, Varazdinska, Hrvatska
Lokalno vrijeme: 08:29 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski Native in hrvatski, slovenski Native in slovenski
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
78 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Croatian
This person has translated 24,762 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Croatian, Croatian to English
What Gordana Podvezanec is working on
info
Sep 26, 2016 (posted via ProZ.com):  Texts for EU educational network English into Croatian ...more, + 8 other entries »
Total word count: 1783

Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Članstva
Blue Board affiliation:
Usluge Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Stručnost
Specijaliziran za:
Financije (općenito)Graditeljstvo / Niskogradnja
Inženjering (općenito)Općenito / Prijepiska / Čestitke / Pisma
Ljudski resursiPravo: Patenti, žigovi, autorska prava
Naftni inženjering/znanostPravo: Porezi i Carina
NekretnineRudarstvo i Minerali / dragulji

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,762

Cijene
njemački na hrvatski - Cijene: 0.08 - 0.10 EUR po riječi / 20 - 25 EUR po satu
engleski na hrvatski - Cijene: 0.08 - 0.10 EUR po riječi / 20 - 25 EUR po satu
hrvatski na engleski - Cijene: 0.08 - 0.10 EUR po riječi / 20 - 25 EUR po satu
francuski na hrvatski - Cijene: 0.08 - 0.10 EUR po riječi / 20 - 25 EUR po satu
slovenski na engleski - Cijene: 0.08 - 0.10 EUR po riječi / 20 - 25 EUR po satu

Poželjna valuta EUR
KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 2007, Odgovorena pitanja: 975, Postavljena pitanja: 594
Unose u Blue Board koje je postavio ovaj korisnik  71 unosa

Payment methods accepted Bankovnom doznakom, Uputnicom, PayPal
Pojmovnici a, accounting, acquis communautaire, agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques

Prevoditeljsko obrazovanje Bachelor's degree - University of Zagreb
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 27. Registriran na portalu ProZ.com: Dec 2002. Postao članom: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Službene potvrde engleski na hrvatski (DipTrans, verified)
engleski na hrvatski (Zagreb, Croatia)
hrvatski na engleski (Croatian Association of Scientific and Technical Translators)
francuski na hrvatski (UNIVERSITY OF ZAGREB)
bosanski na engleski ()
Članstva Mediterranean Editors and Translators (MET), Translators without borders, International Association for Translation and Intercultural Stud, CIOL, NYCT
Softveri Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Internetska stranica http://www.bridge2babylon.com
CV/Resume engleski (PDF), slovenski (DOC), njemački (DOC), francuski (PDF), nizozemski (PDF)
Events and training
Profesionalna praksa Gordana Podvezanec prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice.
Bio
Websites - Accounting - law
Medicine - I T - Literature - Machine Engineering
Business - Commerce - Marketing
Chemistry - Pharmacy - Medical


Volunteer_Translator.jpg
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 3052
PRO bodovi: 2007


Glavni jezici (PRO)
engleski na hrvatski583
hrvatski na engleski331
engleski na srpsko-hrvatski308
srpsko-hrvatski na engleski193
španjolski na engleski149
Bodovi u još 25 parova >
Glavna opća područja (PRO)
Tehnika/Inženjering535
Ostalo428
Poslovanje/Financije414
Pravo/Patenti233
Medicina165
Bodovi u još 4 područja >
Glavna posebna područja (PRO)
Graditeljstvo / Niskogradnja203
Medicina (općenito)88
Financije (općenito)79
Računovodstvo64
Prehrambena i mliječna industrija60
Državna uprava / Politika44
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila39
Bodovi u još 47 područja >

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, accounting, acquis communautaire, agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques








Your current localization setting

hrvatski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search