This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '12 pol>eng Zespół - Komitet ds. Wyboru Projektów Project Selection Committee - Unit pro closed no
- Oct 27 '12 pol>eng po jednym przedstawicielu one representative of pro closed ok
4 Oct 27 '12 pol>eng ze strony operatora on behalf of the operator pro closed no
4 Oct 22 '12 pol>eng zabezpieczyć grożącą nawiązkę secure possible punitive damages pro closed no
- Oct 16 '12 pol>eng wysławianie norm wording of rules of law pro closed ok
- Oct 8 '12 pol>eng posiadający doświadczenie w pracy w kancelariach prawnych experienced within a legal office environment pro closed no
4 Oct 2 '12 pol>eng pozbawiony wolności detained pro closed no
4 Sep 27 '12 pol>eng przepisy rangi podustawowej delagated legislation pro closed ok
- Sep 26 '12 pol>eng bezterminowo open-ended pro open no
4 Sep 21 '12 pol>eng ww. opłaty aforementioned fee pro closed ok
- Sep 21 '12 pol>eng kopia dowodu wpłaty copy of payment confirmation pro closed ok
4 Sep 21 '12 pol>eng z powodu due to pro closed ok
4 Sep 20 '12 pol>eng Upust udzielony z tytułu skonta discount on cash payment pro closed ok
4 Sep 20 '12 pol>eng rabat ekspozycyjny ex-display discount pro closed ok
- Sep 20 '12 pol>eng przejmujący sprzęt consignee pro closed ok
4 Sep 18 '12 pol>eng na nabywcę przechodzą korzyści i ciężary benefits and burdens shall be transferred to the Buyer pro closed ok
- Sep 16 '12 pol>eng rośliny przeznaczone na paszę forage crops pro closed no
3 Sep 13 '12 pol>eng zaprzeczenie ojcostwa (UK/EU) denial of paternity pro closed ok
- Sep 6 '12 pol>eng udzielić zabezpieczenia majątkowego to provide a collateral pro closed ok
- Sep 3 '12 pol>eng po jednej trzeciej części a third of all assetts pro closed ok
4 Aug 28 '12 pol>eng zapisy regulujące (które są) zawarte w umowie (...) provisions of the contract pro closed no
4 Aug 25 '12 pol>eng realizowany przy wsparciu implemented with the (financial) support pro closed no
- Aug 24 '12 pol>eng dofinansowano ze srodkow... co-financed by pro closed no
- Aug 18 '12 pol>eng na które złożono odwołania which were appealed against pro open no
4 Aug 6 '12 pol>eng rachunek rozliczeniowy current account pro closed no
4 Aug 13 '12 pol>eng należności gospodarcze trade payables pro closed no
- Apr 25 '07 pol>eng wynajmować vs brać w najem lets vs.rents pro closed no
4 Apr 9 '07 pol>eng roboczodzień man-day pro closed ok
- Apr 6 '07 pol>eng program pomocowy support scheme pro closed no
- Feb 21 '07 pol>eng schronisko dla nieletnich shelter for minors pro closed ok
- Feb 13 '07 pol>eng szkoda na osobie harm to the person pro closed ok
4 Feb 9 '07 pol>eng How would you guys translate 'z kolei' in this sentence. but then again pro closed no
4 Feb 9 '07 pol>eng rostrzygnie shall be decided on by... pro closed no
- Jan 23 '07 pol>eng prawem przewidziane prescribed by the law pro closed ok
- Jan 23 '07 pol>eng trial attorney obrońca sądowy pro closed no
- Jan 12 '07 pol>eng sanować rectify pro closed ok
- Jan 10 '07 pol>eng załącznik do uchwały Rady Ministrów annex/attachment/appendix to the Regulation of the Council of Ministers pro closed no
2 Jan 10 '07 pol>eng elementy kalkulacyjne calculation factors pro closed no
4 Jan 10 '07 pol>eng cena umowna contractual price pro closed ok
- Jan 10 '07 pol>eng rozbudowane struktury przestępcze extensive crime network pro just_closed no
4 Jan 8 '07 pol>eng regular pay płaca zasadnicza pro closed no
3 Jan 7 '07 pol>eng przy sposobności zatrudnienia w zakładzie pracy during the period of employment in the establishment pro closed no
4 Jan 5 '07 pol>eng wykaz list pro closed no
- Jan 5 '07 pol>eng Przepisy dotyczące wwozu i wywozu import and export regulations pro closed no
- Dec 28 '06 pol>eng nakładające się i wykluczające kompetencje overlapping and mutually exclusive competences pro closed ok
- Dec 6 '06 pol>eng gra o wygrane pieniężne gaming for money pro closed ok
- Dec 6 '06 pol>eng Kancelaria Prawa Gospodarczego Business Law Office pro closed no
4 Dec 5 '06 pol>eng drink z Nowych Antyli - gwiazda wieczoru the star of the evening: a drink from the New Antilles pro closed ok
4 Nov 27 '06 pol>eng nabycie bezprzetargowe non-tender acquisition pro closed ok
4 Nov 2 '06 pol>eng dokumenty lustracyjne inventory documents pro closed no
Asked | Open questions | Answered