This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '23 eng>rus TEST WARRANTY BREAK по смыслу просится успешное завершение гарантийных испытаний pro closed no
4 Jun 13 '23 eng>rus RESIDENT DESIGNEE INSTITUTE CONTRACT re pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus Outside/In-House Printing re pro just_closed no
- May 14 '20 eng>rus day to day/month to month management просто рабочий или как сейчас модно говорить операционный персонал pro closed no
4 Dec 15 '14 eng>rus Ramp-up time Здесь по описанию - время выхода на режим pro closed no
- Dec 30 '13 eng>rus Time point measurement измерения через определённые промежутки времени pro closed ok
- May 20 '13 eng>rus 3D scan 3D-модель pro just_closed no
4 May 3 '13 eng>rus recycle flow rate гораздо более высокий расход на рециркуляции pro closed ok
4 May 2 '13 eng>rus Toughness неправильно предположили. pro closed no
4 May 2 '13 eng>rus linear flow reactor реактор идеального вытеснения pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>rus submit a waveform signature Сигнатуры исполняемых(воспроизводимых) файлов pro closed no
- Feb 6 '07 eng>rus reduce the Software to a human-perceivable form преобразовывать в легко воспринимаемый (анализируемый) вид pro closed no
4 Aug 5 '04 eng>rus nothing в данном контексте лучше переводить как отсутствуют pro closed no
- Aug 5 '04 eng>rus branched chain alkyl or aryl groups по контексту имеется ввиду что pro closed no
- Jul 4 '04 eng>rus defense защита pro closed ok
- Dec 4 '03 eng>rus relationship to the Agreement ends просто напишите Передача софта (третьим лицам) является нарушением лицензионного соглашения и т.п. pro closed no
Asked | Open questions | Answered