Anna-Maria was a great interpreter to work with. Very proactive and willing to help out. Highly recommend!!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 5 more.
Specializes in
Agriculture, Tourism & Travel, Medical (general), and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
5.00 (121 reviews)
Rafael Lubascher (Presence Communications SA)
Apr 18, 2023
pinned feedback
Laura Rammelt (The Presence Group)
Feb 21, 2024
Very satisfied with Anna-Maria's work and would definitely hire again in the future!
On time, quality assurance, reliable.
Frej Sameh (Gopa Consultants GmbH)
Jun 30, 2023
She is very professional.
Anna Maria is an amazing interpreter. I will gladly hire her again.
Thank you so much for your service!
Abel Porras Braceras (colleague)
Apr 01, 2022
Working with Anna-Maria was a good experience:)
She is very professional and we are happy to work with her.
We worked with her for several times. She is always accessible and collaborative. She does her job successfully.
Anna-Maria is a very professional and serious translator. We recommend her services !
Jean-Paul Dispaux (IdEst Communication SA)
Nov 12, 2020
Very reliable and professional. Thank you Anna-Maria !
Professional, accurate, and great to work with
Marina Auerbach (Auerbach International)
Auerbach Int'l, Inc., dba Translations Express / Auerbach International, Inc.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Nov 04, 2019
Auerbach Int'l, Inc., dba Translations Express / Auerbach International, Inc.Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent interpreter, hard working, dedicated and reliable.
askfred
Jan 26, 2018
Excellent translator - easy to deal with ... www.translate.co.uk
TTPeople
Jan 15, 2018
Good collaboration on first project together. We look forward to working with Anna-Maria again.
Great communication, fast and reliable, great quality, to be recommended. Looking forward to another cooperation.
Marine Tresnie (IDEST Communication SA)
Jun 27, 2017
It was a pleasure to work with Anna-Maria. She always replied quickly and met all the requirements for this project.
Nada Alnefaie (Planet Veritas)
Jun 27, 2017
Based on my experience working with Anna-Maria I could honestly say that she was very professional, reliable translator who even when busy with other projects, managed to deliver my project on time.
James Drew (ANTELSYS Ltd)
May 30, 2017
Very Professional, high quality and perfect delivery, will definately work with her again.James Drew
Tomasz Mejsner (eStore Media)
Mar 23, 2017
(Originally entered Dec 21, 2015)
Anna-Maria has done a very good job - translations are prepared precisely and according to the instructions. We are very content with the result
Marie-Claire Harvey (Adept Field Solutions)
Jan 10, 2017
Anna-Maria simultaneously translated 3 technical medical interviews of 60 minutes duration for me in one same evening and did a great job. She dialled in on time and made sure she was fully prepared for the interviews, keeping me updated along the way. I would recommend her.
Sophie Martin
Nov 24, 2016
Good quality work and very pleasant to work with.
Very satisfied with her services.
Rasim Jafarov (CTS Translations)
Apr 07, 2016
A reliable, experienced and profesional interpreter. I was a real pleasure to work with her. I strongly reccomend her to any agency / company who seek for a professional interpreter.
Anna Maria is a great professional and she absolutely reliable in her pairs. We will refer to her for future projects. Thanks michela de julio
Piergiorgio Mancini (X)
Feb 10, 2015
Very professional and reliable. It's imressive how she can be fast and accurate at the same time. Needs very little proofreading sometimes none. I recommend her and certainly I'll be working with her again.
Very precise and good translator. I would work with her again.
Anna-Maria has proven to be an outstanding English to French and vice-versa interpreter (chuchottage and consecutive modes) during a training workshop on economics and agriculture for participants from developing countries. I Highly recommend her!
Pierre M. Tarasovici (Plus! sa-nv)
Nov 03, 2014
I appreciated the sens of commitment of Anna-Maria. There is room to improve her French production.
Pawel Gromek
Oct 22, 2014
Great quality; very timely.
Very professional and flexible. I would definitely work with her again.
On our behalf, Anna-Maria performed a short but specialized Italian-French sworn translation. We are satisfied with her services and we are going to hire her again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 22, 2024
Willing to work with again: Yes
Jan 31, 2024
hfuentes0772
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2023
Martin Loyen
Willing to work with again: Yes
Jun 30, 2023
Claudio Tugnoli (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2023
Elena (traduzione.it)
Willing to work with again: Yes
Jul 11, 2022
Eduardo Escolar
Willing to work with again: Yes
Apr 08, 2022
Becca Hurley (US Translations)
Willing to work with again: Yes
Nov 16, 2021
Nicholas Alfred (U.S. Translation Company)
Willing to work with again: Yes
Nov 16, 2021
Marc Willan (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Oct 25, 2021
Garcia Claudia (Interprenet)
Willing to work with again: Yes
Oct 24, 2021
Chiara Tixi
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2021
Capita Translation and Interpreting n/a
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.6 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 08, 2021
Valerie Carlson (Guildhawk)
Willing to work with again: Yes
May 30, 2020
language
Willing to work with again: Yes
May 14, 2020
Angelica Genna
Willing to work with again: Yes
Jan 30, 2020
Nathalie de Ahna
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2019
Miguel Sanz (WIEGO)
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2019
Justina Penapan (WIEGO)
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2019
Giorgio Aniba (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Sep 15, 2019
Lucrezia Distefano (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Jun 24, 2019
Riccardo Catania (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2019
Hector Fuentes (Global Interpreting Network)
Willing to work with again: Yes
Feb 06, 2019
Anna Plankensteiner (Kern Translations)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2019
Deima Matuleviciute (Today Translations)
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 1.8 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 05, 2018
Asif Osmani
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2018
Konstantina Papastamatiou (Orco S.A.)
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2018
s4carlisle
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2018
Isabel Sanchez
Willing to work with again: Yes
Jun 25, 2018
Vera Panno (Colleague)
Willing to work with again: Yes
May 29, 2018
Nathalie Aby (Mathmos Ltd)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2018
Veronika Wagneter (Panorama I.L.A.)
Willing to work with again: Yes
Oct 19, 2017
ASK Translate
Willing to work with again: Yes
Jun 13, 2017
Marion Brault (Abalis Traduction)
Willing to work with again: Yes
Jun 13, 2017
GlobalVoices
Willing to work with again: Yes
May 02, 2017
Mirela Lepadatu (Talkbridge)
Willing to work with again: Yes
Apr 01, 2017
Pilar Palacios (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Mar 30, 2017
finverbus
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2017
Aleksandra Budek (eStore Media)
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2017
Anja Jones
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2017
Inbar Shukri
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2017
Paula Perez (Civicom)
Willing to work with again: Yes
Jan 05, 2017
Cristina Dobra (Talkbridge Ltd.)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2016
Aniello Attianese (LanguageReach)
Willing to work with again: Yes
May 12, 2016
Aude Hamoir (IdEst Communication SA)
Willing to work with again: Yes
Mar 10, 2016
GlobalLinguaNet
Willing to work with again: Yes
Feb 29, 2016
Alexandra Blaga
Willing to work with again: Yes
Dec 15, 2015
Marisa Bach (Mein Schreib Service)
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.8 (30 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2015
Monique Janssens (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2015
Valerie Healy (Today Translations)
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 1.8 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2015
Refiloe Nyathikazi (Mein Schreibservice.de)
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.8 (30 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 16, 2015
Sara Gomez (Transperfect Barcelona)
Willing to work with again: Yes
Oct 16, 2015
Serena Barletta (CRIC - Consorzio Romano Interpreti di Conferenza )
Willing to work with again: Yes
Mar 24, 2015
Zhivka Vasileva (Brussels Traductions)
Willing to work with again: Yes
Mar 24, 2015
Emma Hanson (Global Voices)
Willing to work with again: Yes
Dec 29, 2014
Nathalie Aby (Mathmos)
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2014
Paola Gazzola (IDEST)
Willing to work with again: Yes
Nov 30, 2014
Domenico Lombardini
Absolute STW / a-stw / Absolute Scientific Translation and Writing / Domenico Lombardini Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2014
Mette Hecht - Pedersen
Willing to work with again: Yes
Oct 23, 2014
Maria Cristina Grimaldi (G.M. Service)
Willing to work with again: Yes
Nov 25, 2013
sophia cb
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2013
Rosa Sciatta (Studio Legale Ricci)
Willing to work with again: Yes
Daniele Orsini
Oct 13, 2023
Anna-Maria is a highly trained and very committed professional interpreter. I recommend her services.
Marina Fracchia
Oct 05, 2023
Anna Maria is a fine, classy professional and nice collaborative colleague.
Roberta Cocchi
Apr 24, 2023
Anna Maria is a navigated interpreter, able to sort out even difficult situations and provide an excellent service under stressful conditions. Very nice to work with and extremely reliable.
Paula Loubier (Loubier Trilingual Services LLC)
Dec 09, 2022
We worked together on an international meeting using Zoom platform. We collaborated at length in advance and were a great team!
Safia Harbi
Mar 14, 2022
Anna Maria is a great interpreter to work with. she is has an excellent etiquette booth and is very accomodating. She is a true professional. I fully recommend her.
ClaireGart
Oct 24, 2021
Great, high quality professional, very friendly and pleasant to work with
vera panno
Jul 04, 2018
Anna-Maria is a very nice colleague to work with. It is a pleasure to work with her.
giustinapennisi
Nov 15, 2013
She is a very good collegue, very professional, with a strong and good backgroung she acquires any time.
caguilbault
Sep 18, 2013
The diversity and quality of her life experiences and accomplishments become an outstanding resource for her interpretation work.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 06, 2021
Ethele Salem Sperling
Willing to work with again: Yes
Nov 23, 2021
Sara Aich (Interpreter French < > English )
Willing to work with again: Yes
Oct 24, 2021
Maria-Letitia Chiculita (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Oct 18, 2021
Morgane Alexandre
Willing to work with again: Yes
Oct 17, 2021
Lionel Courty
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2018
Zuzana Orolinova (vzo, s.r.o.)
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2018
Lucrezia Distefano (Colleague)
Willing to work with again: Yes
Nov 24, 2015
Luisa Sunjust (CRIC)
Willing to work with again: Yes