Ne-engleski forumi » Georgian

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	დაკვეთების და, ზოგადად, სამუშაოს მოცულობის შემცირება	Levan Namoradze Oct 1, 2024 1 (798) Salome Tkhelia Oct 1, 2024
	ჩვენი პროფესია კვდება თუ მოკვდა?	Levan Namoradze Sep 8, 2023 1 (476) Salome Tkhelia Sep 8, 2023
	გაწევრიანების კამპანია	Maya Gorgoshidze Dec 16, 2021 2 (1,354) Maya Gorgoshidze Dec 18, 2021
	Two more entries needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (1,333) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Translation contest: choose the winner in English to Georgian	Julieta Llamazares Feb 9, 2021 0 (1,688) Julieta Llamazares Feb 9, 2021
	Finals phase has been extended until December 31st for English to Georgian	Julieta Llamazares Dec 11, 2019 0 (1,601) Julieta Llamazares Dec 11, 2019
	Last chance to choose the best translation for “The Tides of Tech” translation contest	Andrea Capuselli OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Dec 3, 2019 0 (2,054) Andrea Capuselli OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Dec 3, 2019
	ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!	Julieta Llamazares Nov 20, 2019 0 (1,858) Julieta Llamazares Nov 20, 2019
	translating program	zurab abashidze Mar 3, 2019 0 (1,956) zurab abashidze Mar 3, 2019
	Original rendition of a sentence from Rustaveli's The Knight in the Panther's Skin	Peter Adolph Oct 23, 2018 0 (1,717) Peter Adolph Oct 23, 2018
	English to Georgian translation contest: help determine the winners	Tatiana Dietrich Jul 11, 2018 0 (1,656) Tatiana Dietrich Jul 11, 2018
	How can I convert a PDF in Georgian to Word doc?	adnan unay Jul 20, 2017 2 (4,722) adnan unay Jul 21, 2017
	შეკითხვა დოკუმენტაციის შევსებასთან დაკავშირებით	Rusudan Tabatadze May 2, 2017 1 (1,976) Levan Namoradze May 2, 2017
	წევრობის ახალი ვარიანტები და ProZ.com-ის დღემდე უდიდესი კამპანია: „გახსნილი გზა“	Jared Tabor OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Nov 8, 2016 0 (1,798) Jared Tabor OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Nov 8, 2016
	ტექსტის დაკორექტირების ფასები	Rusudan Tabatadze Jun 26, 2016 10 (6,891) Levan Namoradze Jun 26, 2016
	”გამოსაცდელი” ტექსტების შესახებ	Levan Namoradze Jan 6, 2009 7 (11,927) Maya Gorgoshidze Jan 6, 2015
	ქართული თარგმანის ფასი    ( 1... 2)	-Lika- Apr 11, 2008 20 (29,795) Konstantin Vekua Jan 6, 2015
	Trados დახმარება	Levan Namoradze Oct 11, 2012 1 (5,081) khato Sep 11, 2013
	ქართული ტექსტებისთვის OCR თუ ხმარობთ?	Pavlen Mar 27, 2013 2 (4,655) Pavlen Mar 28, 2013
	ProZ.com აწყობს ვირტუალური კონფერენციების მე-4 სერიას	Drew MacFadyen Sep 10, 2012 0 (3,424) Drew MacFadyen Sep 10, 2012
	Georgian Keyboard for Mac	Mariam Nodia (X) Feb 27, 2008 8 (41,255) bekward Jul 29, 2012
	ProZ.com აგრძელებს 2011 წლის ვირტუალური კონფერენციების სერიას. გიწვევთ დასარეგისტრირებლად!	Maya Gorgoshidze Sep 7, 2011 0 (3,056) Maya Gorgoshidze Sep 7, 2011
	Help with Suliko (Georgian: სულიკო)	Guy Giard Sep 7, 2011 0 (5,100) Guy Giard Sep 7, 2011
	თუ იშვიათ ენათა წყვილში მუშაობთ, შეიძლება დაინტერესდეთ Certified PRO ქსელში გაწევრიანებით!	Maya Gorgoshidze Jul 4, 2011 0 (3,339) Maya Gorgoshidze Jul 4, 2011
	verb trouble	Elizabeth Heighway (X) May 30, 2011 2 (6,347) Elizabeth Heighway (X) Jun 2, 2011
	მანქანური თარგმანი და თარგმანის ელექტრონული ხელსაწყოები	Mariam Nodia (X) May 30, 2008 6 (11,641) maxo127 May 19, 2011
	გაგიხარნია	Elizabeth Heighway (X) May 5, 2011 3 (6,779) Elizabeth Heighway (X) May 6, 2011
	ეს უკვე აუტანელი ხდება    ( 1... 2)	Levan Namoradze Oct 2, 2007 18 (31,588) Tsiuri Pilauri Mar 25, 2011
	ერთი რჩევა, სანამ ენდობით ზოგიერთ ”კლიენტს”	Maya Gorgoshidze Oct 8, 2008 1 (7,358) Maya Gorgoshidze Mar 8, 2011
	ქართული მართლწერის შემმოწმებელი, ანუ ე.წ. "სპელჩეკერი"	Maya Gorgoshidze Feb 28, 2010 10 (27,426) Maya Gorgoshidze Feb 4, 2011
	ProZ.com საიტის 2010 წლის ვირტუალური კონფერენცია. დარეგისტრირდით უფასოდ!	Maya Gorgoshidze Aug 30, 2010 1 (4,434) Maya Gorgoshidze Sep 9, 2010
	Term "investing"	Ia Dzamashvili Jun 10, 2010 1 (8,620) Maya Gorgoshidze Jun 11, 2010
	საიტზე გაწევრიანების საზაფხულო კამპანია	Maya Gorgoshidze May 13, 2010 0 (5,143) Maya Gorgoshidze May 13, 2010
	Pronunciation of Georgian alphabet.	Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jan 6, 2008 5 (10,766) Caroline Riera-Darsalia May 14, 2009
	ონლაინ "პოუვაუ" 2009 წლის აპრილში	Maya Gorgoshidze Mar 9, 2009 0 (6,033) Maya Gorgoshidze Mar 9, 2009
	Tabidze, "Zazdravny tost", English translation	M_S (X) Feb 11, 2009 0 (6,094) M_S (X) Feb 11, 2009
	რას იტყვით დეკემბერში ან იანვარში ”პოუვაუს” მოწყობაზე?	Maya Gorgoshidze Nov 7, 2008 2 (6,250) Maya Gorgoshidze Jan 14, 2009
	სად შეიძლება ვნახო ინგლისურ-ქართული ტერმინები არჩევნების შესახებ?	nata77 May 19, 2008 2 (6,946) Sandro C Aug 31, 2008
	Off-topic: Travelling to Georgia	Paola Dentifrigi Jun 17, 2008 12 (12,278) Maya Gorgoshidze Aug 29, 2008
	ერთი ძლიერ არაეთიკური და არაპროფესიონალური განცხადება	Levan Namoradze Aug 19, 2008 0 (4,606) Levan Namoradze Aug 19, 2008
	Powwow ივნისის თვეში	Maya Gorgoshidze May 13, 2008 12 (14,747) Maya Gorgoshidze May 29, 2008
	7th ProZ.com Translation Contest: Sports. Submission phase is on!	RominaZ May 16, 2008 0 (5,554) RominaZ May 16, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 14, 2008 0 (5,793) RominaZ Feb 14, 2008
	რელიგიური თემატიკა - ლოცვის თარგმნა	Salome Tkhelia Jan 11, 2008 7 (11,745) Salome Tkhelia Jan 12, 2008
	რას იტყვით საახალწლო Powwow-ს მოწყობაზე?	Maya Gorgoshidze Dec 5, 2007 13 (15,520) Maya Gorgoshidze Jan 9, 2008
	Off-topic: ფრთხილად იყავით, არ წამოეგოთ	Maya Gorgoshidze Nov 28, 2007 1 (8,579) Maya Gorgoshidze Jan 3, 2008
	როდესაც "source" არ იკითხება როგორ იქცევით?	-Lika- Dec 20, 2007 2 (8,720) -Lika- Dec 26, 2007
	ერთი იდეა ...	Maya Gorgoshidze Aug 9, 2006 5 (12,631) Salome Tkhelia Dec 26, 2007
	როგორ ფიქრობთ, ეს ინგლისური ტერმინები უნდა ითარგმნოს?	Levan Namoradze Aug 24, 2007 1 (7,068) Maya Gorgoshidze Aug 24, 2007
	<b>მოდით, ერთად აღვნიშნოთ თარჯიმანთა დღე მთელ მსოფლიოში Powwow-ების მოწყობით!</b>	RominaZ Jul 31, 2007 7 (10,562) Maya Gorgoshidze Aug 5, 2007

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »