Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +

	Forum Tema Postavljač teme Odgovori Pregledi Posljednji upis
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240... 241) QHE May 4, 2014 3,606 5,698,755 ysun 02:07
	Translation Theory and Practice Do you still write? Perhaps the first draft of your translations every once in a while? Daniel Frisano Apr 10 3 136 MollyRose Apr 10
	Business issues New opportunities (Idite na stranicu 1... 2) Peter Motte Apr 4 16 3,001 Denis Fesik Apr 10
	Turkish İlk altyazı projem - ass formatı Handan Ceyhan Apr 10 0 114 Handan Ceyhan Apr 10
	Subtitling First subtitling project - Ass format Handan Ceyhan Apr 10 0 94 Handan Ceyhan Apr 10
	Money matters The global market is suffering and it's become difficult to get regular translation work. (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5... 6) Kshitija Athavale Apr 3 77 10,715 Baran Keki Apr 10
	Poll Discussion Poll: Have you ever read any books or writings by African authors? (Idite na stranicu 1... 2) ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Mar 30 21 2,396 Kay Denney Apr 10
	Poll Discussion Poll: As a linguist, how often do you find yourself procrastinating before starting a new project? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Apr 9 6 515 Kay Denney Apr 10
	Poll Discussion Poll: Which of the following terms are you most familiar with? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Apr 10 6 342 Kay Denney Apr 10
	Machine Translation (MT) Is GT4T still supported/maintained? Elena Aleksandrova Apr 10 2 316 Elena Aleksandrova Apr 10
	Trados support Trados 22 auto-propagate chaos Spamalot Apr 10 0 120 Spamalot Apr 10
	Money matters Payment fees Transexpertise Apr 9 8 955 Niina Lahokoski Apr 10
	Business issues Big translation agency abusing my name to boost their business Berit Kostka, PhD Apr 9 11 1,411 Mario Chávez Apr 10
	Scams Possible scam? Could use a little help (Idite na stranicu 1... 2) Marcio Brito Feb 5 23 8,163 IRENE PENNETTA Apr 10
	Translation Theory and Practice The Economist article stating "Machine translation is almost a solved problem" (Idite na stranicu 1, 2... 3) Rossa Ó Muireartaigh Jan 14 35 10,703 Denis Fesik Apr 9
	CAT Tools Technical Help Unable to view LTB report (.xml-file) with Excel Annett Roessner Jul 19, 2020 5 3,490 Elías Sauza Apr 9
	Translation Theory and Practice I haven't been getting any work despite applying to a good number of job postigs Alejandro Venegas Heresi Apr 7 6 1,296 Maria Laura Curzi Apr 9
	Sustainability in our line of work Are human translators becoming obsolete Borghildur Hjartardottir Apr 7 8 1,375 David GAY Apr 9
	Poll Discussion Poll: When I travel, I mostly seek... ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Apr 7 10 1,163 MollyRose Apr 9
	Poll Discussion Poll: When I travel, I mostly seek... ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Apr 5 11 1,268 Ning Nie Apr 9
	MemoQ support Looking for a regex to separate numbers and % with nbsp euge bellini Apr 8 3 579 euge bellini Apr 9
	AI for translators and interpreters Survey on AI and localization Rabia E. Apr 9 0 214 Rabia E. Apr 9
	Turkish Pastey Kullanımı Hangi Üyeliği Gerektiriyor - Aziz Aziz Kural Apr 8 0 243 Aziz Kural Apr 8
	Poll Discussion Poll: "AI is redifining human intelligence and creativity" (Idite na stranicu 1, 2... 3) ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Apr 3 31 3,898 Liena Vijupe Apr 8

	Copywriting / transcreation Tarifas transcreación Elise Tiberghien Apr 5 2 535 Elise Tiberghien Apr 8
	Site forums Good Initiative ProZ! Finding new clients from ProZ is the reason I'm a paying member David Jessop Apr 8 3 815 Dr. Matthias Schauen Apr 8
	Translation in Australia Recipe Conversion - US to AUS - Reference Maxwell Zhang Apr 7 1 426 Patricia Will Apr 8
	Off topic What's your good-mood-song? (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Zea_Mays May 2, 2024 90 38,868 Gjorgji Apostolovski Apr 8
	KudoZ Concern about inappropriate Kudoz participation (Idite na stranicu 1, 2, 3... 4) expressisverbis Mar 10 56 8,570 Maria Laura Curzi Apr 7
	Scams When an email from the OCDE comes via Taiwan Maria Teresa Borges de Almeida Apr 7 3 795 Dan Lucas Apr 7
	Translation Project / Vendor Management Looking for a lead tracking tool Anne-Virginie Lerat Apr 4 5 802 Anne-Virginie Lerat Apr 7
	ProZ.com technical support Another Day, Another Breakage on This Website (Idite na stranicu 1, 2, 3... 4) Novian Cahyadi Jan 17 45 12,944 CafeTran Trainer Apr 7
	Off topic jokes Gjorgji Apostolovski Mar 16 11 2,652 Gjorgji Apostolovski Apr 7
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 31) Libin PhD Mar 30, 2006 463 289,136 ysun Apr 7
	Trados support Translation results not appearing Paul O'Brien Apr 6 0 274 Paul O'Brien Apr 6
	Site forums ProZ website barely loads, ProZ should compensate paid members David Jessop Apr 2 14 2,443 Christine Andersen Apr 6
	Translator resources Translatable Los Angeles County Death Certificate template Ramunas Kontrimas Apr 3 1 433 British Diana Apr 6
	Money matters Seeking resources/info: current salaries in translation (Idite na stranicu 1, 2... 3) Léa Gaillard Mar 7 43 7,299 William Bowley Apr 5
	Business issues Unusual provisions in interpreting contract? Mariane Lambert Apr 4 3 620 William Bowley Apr 5
	Scams Be care of New Scam with a different REAL company name ALFAGRAMA EDICIONE from Rosa Monfasani Luana YANG Mar 18 7 1,070 Arfan Achyar Apr 5
	Trados support Why nobody talks about Trados 2024? (Idite na stranicu 1... 2) Marcel Gomez Dec 14, 2024 17 8,086 Andrus Lauringson Apr 5
	ProZ.com bugs server RESPONSE TIMES!!!! (Idite na stranicu 1... 2) Mpoma Mar 31 23 7,187 Yasutomo Kanazawa Apr 5
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Idite na stranicu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150... 151) chance (X) Jul 31, 2003 2,263 3,640,933 pkchan Apr 4
	Poll Discussion Poll: When was the last time you updated your ProZ.com profile? ProZ.com Staff OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Apr 4 6 688 Oscar Núñez Alfaro Apr 4
	Scams Is this a scam? Probably PJavier Gonzalez Apr 3 5 1,090 Lieven Malaise Apr 4
	Translation in the US Translatable California Death Certificate template Ramunas Kontrimas Apr 4 0 442 Ramunas Kontrimas Apr 4
	Copywriting / transcreation Qui détient le copyright d'un livre quand l'éditeur qui le détient initialement n'existe plus ? Mathilde O'Miel Mar 24 4 1,007 Daryo Apr 3
	Alchemy support Catalyst developer pro My-Word Dec 1, 2017 7 4,511 Alchemy Support Apr 3
	MemoQ support Termbase entries not highlighted in source text Kathleen Misson Apr 27, 2017 3 3,231 Seda ANIL Apr 3

Subscribe to recent posts

Postaviti novu temu Nevezano uz tematiku: Prikazano Veličina slova: - / +
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Forum rules

Help and orientation

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Nedavni upisi | Često postavljena pitanja | Pravila | Moderatori | Baza stručnih članaka

Your current localization setting

hrvatski

Select a language

More languages...

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language