Mobile menu
 
Subscribe to Subtitling Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Postavljač teme
Odgovori
(Pregledi)
Posljednji upis
 Netflix Hermes test    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21)
308
(123,278)
Cem_Kent
Jun 26
 Ask me anything about subtitling    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)
Max Deryagin
Mar 20, 2015
159
(32,079)
anton_07
Jun 18
 [Subtitling Rates] per minute rates    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)
The LT>EN Guy
Aug 6, 2006
89
(83,199)
Jocelin M
Jun 17
 Off-topic: HOW TO add subtitle file into video permanently ?
2
(289)
 what do you say to a person who just had a bad dream    ( 1... 2)
17
(1,109)
 Encoding Subtitles
4
(404)
 Best Subtitling Software for Mac?
elijahb
May 25
2
(441)
Noukita
May 28
 Problem with Wistia not accepting my SRT file
Alvarocz
May 24
0
(303)
Alvarocz
May 24
 Using a termbase or Concordance for Subtitling and Transcription
0
(311)
 Children subtitling
3
(386)
jbjb
May 22
 Direct Clients for Subtitle Translation
Eric S.
Sep 30, 2016
10
(1,432)
 Titlebee anyone?
5
(527)
Wojciech_
May 11
 Professional Subtitling Software (UK + GER)    ( 1... 2)
JuliaGoellnitz
Feb 28, 2010
23
(21,006)
 Rates for subtitling work    ( 1... 2)
Marie Rollet
Mar 17, 2016
27
(3,836)
 Dubbing rates and effort spent
Lau Wei Tsinn
Mar 8, 2012
8
(4,979)
 Subtitling rates    ( 1... 2)
Natalia Tarquino
Nov 18, 2016
16
(1,976)
 Subtitles from scratch
2
(415)
 Ideas for Web Subtitling App
pck
Apr 26
4
(441)
Wojciech_
Apr 29
  Professional subtitling softwares used in USA, France, Spain and Russia
Hana27
Apr 25
2
(399)
Hana27
Apr 25
  Netflix HERMES - The Subtitling Test
Netflix
Apr 17
5
(1,512)
Thayenga
Apr 18
 question about transcription
sskool
Apr 1
2
(449)
 EZTitles tutorials, I can´t find them!
ivegabayo
Mar 29
2
(385)
ivegabayo
Mar 29
 What is Spot Check Quality Control?
sskool
Mar 28
3
(1,687)
 Transcription and Correlation
vlmp
May 29, 2015
1
(1,054)
 Good subtitling software?    ( 1... 2)
Daithi
Aug 2, 2016
16
(2,053)
Mark
Mar 9
 Rates for subtitling
1
(786)
 Is it unusual for companies to provide their own subtitling software?
12
(820)
jbjb
Feb 21
 Tips for Translating Subtitles More Efficiently
Brooke Cochran
Jun 21, 2016
8
(1,868)
 Question on Subtitle Edit use
7
(688)
 Someone to indicate me a good subtitling software?    ( 1... 2)
22
(1,938)
 Subtitling doubts - quotation marks
5
(503)
 SDH subtitling rate - € 1.80 per minute
Valentina Ambrogio
May 25, 2015
10
(2,299)
 MA AUDIOVISUAL TRANSLATION?
xxxsaritamzn
Jan 4, 2012
6
(6,907)
 Logiciel de sous titrage
6
(612)
 Need some advice about how to start with subtitle translating
1
(708)
 Companies, which pay more than 3 USD per subtitles translation
Zoya Katsoeva
Nov 9, 2016
5
(1,221)
Sarah McDowell
Dec 16, 2016
 Traineeship as a Subtitler in New York City possibly or US in general
2
(718)
The Misha
Nov 30, 2016
 Which free subtitling software?
FedericaPalm
Nov 28, 2016
9
(995)
 What subtitling free software?    ( 1... 2)
Fatima Noronha
Jun 26, 2014
23
(5,254)
 Subtitle Workshop - "Cannot render media!"
www.WIESIOLEK.eu
Nov 14, 2016
1
(812)
agdelamunoza
Nov 18, 2016
 Subtitling brand names...
adamada
Nov 8, 2016
5
(687)
Gerard de Noord
Nov 9, 2016
 Dealing with sounds in sub-titling
Nepali_English
Nov 4, 2016
1
(506)
Sylvano
Nov 5, 2016
 Simple docx editing for subtitling - combining source and target to single document
Laura Brown
Nov 4, 2016
0
(421)
Laura Brown
Nov 4, 2016
 Lemony 5: problems converting
Joana Polonia
Nov 2, 2016
1
(394)
Max Deryagin
Nov 3, 2016
 How long does it take to get the result of subtitling test (En>JP) ?
AGardens
Nov 1, 2016
4
(790)
AGardens
Nov 1, 2016
 Extracting subtitles from DVD
SashaNa
Oct 22, 2016
10
(911)
Mark
Oct 24, 2016
 any similar experiencies with a selection process?    ( 1... 2)
Mercedes Fatas
Aug 22, 2016
18
(2,220)
Thayenga
Oct 20, 2016
 Proofreading subtitles, what to expect?
Eli Knutsen
Oct 17, 2016
4
(801)
jbjb
Oct 17, 2016
 Volunteer Subtitler needed for Interview
ben776
Oct 14, 2016
1
(466)
Robert Forstag
Oct 17, 2016
 Translation fees on subtitling
AneValdovinos
Feb 13, 2015
5
(2,914)
Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa)
= Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa)
= Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)


Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Advanced search


Translation news



Praćenje foruma e-poštom na raspolaganju je isključivo registriranim korisnicima


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi