Tehnički forumi » Machine Translation (MT)

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	My experience is not for sale	Tom in London May 12 3 (626) Baran Keki May 12
	Does ChatGPT add watermarks?	Samuel Murray May 7 4 (719) Daryo May 7
	Is GT4T still supported/maintained?	Elena Aleksandrova Apr 10 2 (1,215) Elena Aleksandrova Apr 10
	Experience with DeepL Voice for Meetings	FranziskaSo Mar 25 0 (941) FranziskaSo Mar 25
	Trigger deepl , to transform European times 10 h - 15.30 h to English/American notation?	MichaelLeonard Jan 19 1 (1,473) Zea_Mays Jan 19
	Try the new page of Proz and.... is MT????	Omar Lobao Dec 12, 2024 1 (2,003) Zea_Mays Dec 13, 2024
	Deepl - Tired of fixing interlingua-related mistranslations in non-English language pairs	Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 27, 2024 10 (5,141) Stepan Konev Dec 7, 2024
	Language Weaver	Samuel Murray May 2, 2022 2 (3,128) Oksana Weiss Nov 28, 2024
	ChatGPT as a machine translation engine?	Shouguang Cao Dec 7, 2022 11 (6,831) Jeff Whittaker Nov 27, 2024
	New feature at DeepL.com: Generate a glossary from existing translation data	CafeTran Trainer Sep 30, 2024 7 (4,171) Dan Lucas Sep 30, 2024
	Looking for MT/LLM company to sell them: Italian to English post editing find & replace data	Simon Sobrero May 4, 2024 4 (3,023) Simon Sobrero Aug 13, 2024
	DeepL developer community - is it ok, from a security standpoint, to use Discord?	Mario Chávez Jul 16, 2024 7 (4,364) Daryo Jul 28, 2024
	Automate commands to ChatGPT (Windows)    ( 1... 2)	Samuel Murray Apr 10, 2024 21 (7,853) Cilian O'Tuama Jun 25, 2024
	Deep L quotation marks probllem	Brendan McNally May 23, 2024 5 (2,554) Brendan McNally Jun 7, 2024
	IBM Watson web service is not available	CafeTran Trainer Nov 30, 2023 4 (2,120) Daniel Hug Mar 8, 2024
	What is the best MT provider for Trados Studio (EN, DE and FR)?	Inge Schumacher Jan 23, 2024 1 (1,662) Daniel Hug Mar 6, 2024
	How to prepare TMs for customizing MT engines	Daniel Hug Mar 6, 2024 0 (1,269) Daniel Hug Mar 6, 2024
	Comparing MT engines, which MT should I choose?    ( 1, 2... 3)	Philippe Locquet Aug 10, 2020 33 (20,948) Philippe Locquet Feb 19, 2024
	Problems connecting Wordfast Anywhere to ModernMT	Santino Mattia Feb 6, 2024 5 (2,216) Philippe Locquet Feb 8, 2024
	Is there a good FREE MT (for EN-US>DE) for Trados Studio?	Inge Schumacher Jan 30, 2024 12 (4,356) Inge Schumacher Feb 3, 2024
	How to handle the placeholders in the text when translating with DeepL?	chcw Sep 5, 2023 1 (1,768) PAS Feb 2, 2024
	DeepL acting strangely	Brendan McNally Jan 23, 2024 13 (6,174) Lieven Malaise Jan 24, 2024
	OpenAI ousts its CEO	CafeTran Trainer Nov 18, 2023 8 (4,562) Lingua 5B Dec 1, 2023
	Does Google Translate still have two engines (paid vs unpaid)?	Samuel Murray Nov 7, 2023 0 (1,712) Samuel Murray Nov 7, 2023
	Anyone using LibreTranslate?	CafeTran Trainer Oct 15, 2023 4 (3,078) CafeTran Trainer Oct 16, 2023
	Looking for INI and RC file translation software	chcw Aug 6, 2023 3 (3,016) chcw Sep 5, 2023
	DeepL MT for entire documents - dropdown menu alternative translations	Philippe Claessens Aug 19, 2023 2 (2,224) Philippe Claessens Aug 21, 2023
	Quality Machine Translation Tool (free OR paid) for the CROATIAN and SLOVAK language	nataliaFox May 18, 2023 9 (3,793) Jakov Milicevic Jul 24, 2023
	The disappointment of Trados Studio... any alternatives?	Marion Lambert-Nuding Jul 5, 2023 14 (5,793) Matthias Brombach Jul 8, 2023
	DeepL	finnword1 Jul 3, 2023 4 (3,477) Thomas T. Frost Jul 6, 2023
	Is OPUS worthwhile?	CafeTran Trainer Jan 16, 2023 14 (9,211) Robert Rietvelt Jun 29, 2023
	Changing DeepL language in OmegaT	Stefan WHITE Dec 14, 2022 3 (2,547) Stefan WHITE Jun 7, 2023
	Building a tool to OCR and translate scanned PDFs without losing the formatting	Kyle Corbitt May 30, 2023 4 (3,523) Kyle Corbitt May 31, 2023
	How much can you get done within one hour?	Regina Junajew May 22, 2023 9 (4,549) IrinaN May 24, 2023
	Who killed the EU’s translators?	CafeTran Trainer May 18, 2023 5 (83,539) Chris Says Bye May 18, 2023
	MT systems and glossaries/TBs	artbook Apr 13, 2023 4 (2,683) CafeTran Trainer May 18, 2023
	How will the broad use of AI language tools impact our jobs as translators within the next 10 years?	Pristine Mar 4, 2023 8 (4,492) Robert Rietvelt Mar 6, 2023
	Deepl vs Globalese	MichaelLeonard Oct 17, 2020 1 (3,467) Cecilia Yalangozian Mar 3, 2023
	Firefox Translations	CafeTran Trainer Jun 4, 2022 7 (6,202) Tiberiu Leon Jan 17, 2023
	QTranslate Mac alternatives	Elena Feriani Feb 18, 2021 9 (6,675) Elena Feriani Jan 16, 2023
	Adaptive/interactive MT support in CAT tools	TargetLanguages Feb 1, 2022 5 (3,583) Cecilia Yalangozian Dec 29, 2022
	Recommended tools for machine translation tools	sneha15 Jan 31, 2022 6 (3,917) CafeTran Trainer Dec 27, 2022
	Machine Translation options	Mitchell Van Dyke Dec 22, 2022 7 (3,734) Cecilia Yalangozian Dec 26, 2022
	"Proofreading" you say?    ( 1... 2)	Lily von Wielligh (X) Jul 9, 2020 26 (22,675) Alexandra Villeminey Dec 13, 2022
	As long as NMT/AI cannot translate/answer this simple question	CafeTran Trainer Dec 12, 2022 3 (2,785) Tom in London Dec 12, 2022
	Will ChatGPT be available for term pair mining in the future?	CafeTran Trainer Dec 6, 2022 4 (2,809) CafeTran Trainer Dec 8, 2022
	Forget about machine translation: it still stinks, and it will stink forever    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Daniel Frisano Nov 19, 2022 79 (27,254) Denis Fesik Dec 2, 2022
	SDL Language Cloud?	Heinrich Pesch Nov 13, 2022 1 (2,314) Michael Davies Nov 13, 2022
	Checking a machine's translation using back-translation	Samuel Murray Aug 29, 2022 4 (3,853) Samuel Murray Aug 30, 2022
	MTPE is a dirty word... but client will not pay the rates for full human translation.    ( 1, 2, 3... 4)	BabelOn-line Aug 1, 2022 58 (33,727) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Aug 18, 2022

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »