Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Food & Drink Translation Glossary

Dutch term German translation
1-puntslessen/eenpuntslessen Ein-Punkt-Lektionen
4de gamma gewaschene und vorverpackte Lebensmittelerzeugnisse
Entered by: Patrick John Burhorn
appel farbig und fleischig; Farbe und Fleischigkeit
Entered by: Henk Peelen
appelcarré Apfelstrudel
Entered by: ahartje
batch Charge
bezinking Ablagerung
Entered by: Elke Fehling
blutsbestendig stoßfest/schlagfest
Boerenjongensijs Rosinenbranntwein-Eis / Eis mit Rosinenbranntwein
caisse Papierförmchen
croques Croques
de karbonade das Kotelett
Entered by: Henk Peelen
de vaart inhouden den geradlinigen Weg gehen
Entered by: Matthias Brombach
derving Verderb
Diamanthaas Schulterfilet
display Display
Entered by: ahartje
DKW Trockensortiment
Donker brood dunkles Brot
Entered by: Serge Wolff
dooradering Marmorierung
draai- en schenkstop Dreh- und Gießverschluss
droge schoning trockene Reinigungsverfahren
Drukdop Einhand-Ausgießautomatik/Ausgießtaste
fokpluimvee hetzelfde als vermeerderingspluimvee? beides Zuchtgeflügel, trotzdem ein Unterschied
functionaliteit funktionelle Eigenschaften
gekoppelde, ontkoppelde maaltijden frische und vorgekochte Mahlzeiten
guacemole Guacamole
hemaworst Räucherbrühwurst
huisflora Hausflora
Entered by: ahartje
karnemelkstamppot Kartoffelbrei mit Buttermilch/Buttermilchkartoffelbrei
Entered by: Katrien De Clercq
ketting Kette
Entered by: Elke Fehling
Kip kerrie Hühnercurry
Entered by: ahartje
Kippenseparatorvlees / separatorvlees Hühnerseparatorenfleisch / Separatorenfleisch
konfijt Confit
kophaas Filet-Kopf
Entered by: Henk Peelen
kuikenvleugels zonder vleugeltip Hähnchenflügel ohne Spitzen
laos Laos
Entered by: Elke Fehling
loopbordes Laufsteg
malse veldertjes zarte Felderbsen
Entered by: Elke Fehling
meetmelk (FPCM) fett- und eiweißkorrigierte Milchmenge (FECM)
Entered by: Marian Pyritz
nagebrand nachgebacken
naleeswerkzaamheden Nachlesearbeiten
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search