The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Medical (general) Translation Glossary

English term		English translation
rescue it into live virus		use it to make live virus
rested (in this context)		refreshed / hale
rete ridge		downward projection of the epidermis between the dermal papillae	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
reviewis negative		review of systems is negative
roll-in patient		non-randomised patient, treated as part of training	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
run-in medication		initial drug treatment
runs versus		in place versus
S/P ORIF		status post; open reduction internal fixation
safety-evaluable patients		those patients meeting the conditions pre-specified by the investigators to assess treatment safety
saline/heparine lock		Read this	liz askew
Entered by: liz askew
sawbones		“Sawbone”
School Medicine		school medical officer/medical officers at schools (here)
screen for THECA		screen for cannabinoids
scrobiculum		pit of stomach (scrobiculus)
seize		To exhibit signs of seizure activity
self-extubation		patient removing one's one tube...	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
set-up letter		Letters/documents used when dealing with international trading called "letters of credit"
Setting		The overall circumstances
shaky feeling		In the context of asthma inhaler use, a generally inner sensation of trembling, nervousness, weakness and jitteriness.
she coded on the operating table		she went into cardiorespiratory arrest
shot gunning		multiple small injections
Simulator		training device	liz askew
Entered by: liz askew
since		as, given that, because, in view of the fact that
single focus		single focal point
site leads		site leaders
SIV		Site Initiation Visit	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
sluggish skin		dull
SMO		Senior Medical officer
snap		elasticity, stretchability, flexibility
social cert filled		it is not leave but a certificate	liz askew
Entered by: liz askew
spondylotic		consistent with or characteristic of spondylosis	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
ST NECK W		Soft Tissue
St. p.		status post	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
stages		Refers to the gradations of a Likert scale; see http://www.proz.com/kudoz/1128348
standardized term for 'humidicrib'?		incubator
state-of-the-art		most advanced technologically // most up to date
steps		stair steps	Tony M
Entered by: Tony M
steri-strip		adhesive skin closures, trade mark by 3M
stone sickness		Kidney Stone Disease	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Subject Initials		we shall have to write BV for Bernard Vincent here	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »