The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		English translation
axes de passage des visiteurs		high-traffic areas
axes d\'optimisation		areas for improvement
à compter d’éléments valides et exploitable par nos services		based on valid information in a format recognised by our services	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
à intérêts partagés		mutually beneficial
à l'étroit		ill at ease	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
à l'ouest, du nouveau		Something stirs on the Western Front	David BUICK
Entered by: David BUICK
à la croisée de		at the point where X and Y intersect/overlap
à l\'issu du terrain		Upon completion of field work
à objectif atteint de x%		x% achieved objective	David BUICK
Entered by: David BUICK
échantillon représentatif de		representative sample
éclairage qualitatif et prospectif		long-term, qualitative insight
écosystème		business ecosystem
écoute à froid		playback
éditeurs de solution process		generic software designers (i.e. for the horizontal market)
édition de tris croisés		cross sorted report
élaboration documentaire		documentation
éléments de création visuel		visual design elements
électron libre		free spirit
études en roulages contrôlés		rolling resistance tests	Don Green
Entered by: Don Green
évaluation à froid		delayed feedback
éveil		early learning
être un complément à		is to work in harmony with
« ils tirent dans les pattes des autres »		they make life difficult for others
Étude et vision globale des projets		Product engineering and overview
Événementiel / Arrivage		Batch information	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
À relever		However, the export sales unit or department performed very well
…et votre formation fait de l'effet		and just watch your training make a difference!
bache		Wraps (bus wraps, building wraps)
BAM		music bar / live music venue
bande annonce		on-hold phone messaging/on-hold advertising
base annonceur		database of advertisers / advertiser database	Tony M
Entered by: Tony M
beauf		unsophisticated image / slob / redneck / 'common' / lower class
bière de dégustation		speciality beer	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
bloc proposé du complet		full package
bloc-marque		logo block
bloc-marque		logo
bon d'intervention émargé		signed or initialled job sheet	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
bon enlignement stratégique publicitaire		well-aligned advertising strategy
bonne mine		healthy glow	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
bonne tenue/tenue du magasin		good appearance/appearance of the store (of the items on display)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »